V. GRtGOR, 1. c. t. n, p

19^1 Ï.ES MŒUllS À BOHD ET LA PJiCUE

En Haute-Bretag^ne, quaad un bateau est heureux à la pèche, on assure que ceux qui le montent sont cocus du vendredi et Ton dit en proverbe : « Chanceux comme un cocu ». A Boulogne, lorsqu'on pêche beaucoup de turbots, on dit qu'il y a des cocus à bord » (U : c'est à cet ordre d'idées que se rattache cette croyance quelque peu facétieuse de la Haute-Bretagne :

on y prétendait jadis que, pour qu'un bateau fût chanceux, il fallait qu'un des matelots du bord couche avec la femme du patron le soir de la première sortie.

A Audierne la présence d'un chat dans les bateaux porte malheur. En Ecosse, si Ton a un rat à bord, il faut le prendre et le tuer ; son sang en coulant détruit la mauvaise chance (2).

En Ecosse beaucoup de pécheurs s'abstiennent pendant plusieurs jours d'aller en mer dans un bateau où ils ont trouvé un