Folk-Lnre Journal, t. ii, p

'21)2 LKS MŒL'IIS A BORD KT l.A l»KCIIi:

de parler de Tun des ces animaux. De plus ils redoutent d'entendre le nom du loup.

T^es vieux marins levaient l'ancre dès que ce mot avait été dit, et revenaient à terre.

Aujourd'hui le patron prend dans le bateau le premier poisson venu, et le jette dans l'eau en disant : Tiens, Ki-coat (chien des bois, loup) voilà ta part ! » Et il conjure ainsi la mauvaise chance (1).

En Ecosse, on considère aussi comme un présage de malheur d'entendre les mots truie, porc ou pourceau, particulièrement au moment où Ton amorce les lignes : si quelqu'un emploie le mot défendu on est sûr de les perdre. Dans certains villages du comté de Fife, si ce nom vient à frapper Toreille d'un pêcheur, il se hâte de crier « Acier froid » (2).

Sur la côte d'York, où toutes les bêtes à quatre pattes sont considérées comme portant malheur, c'est le cochon qui jouit de la plus mauvaise réputation. Il est en telle