De Trou., p. 4U

2'{A LES AUEUHS A BOlUi KT LA PKCllK

l'appellent « bror lars» (1). En Ecosse, existe la même répulsion. Un pêcheur racontait qu*un jour un phoque vint à la surface de Feau, tout près d'un bateau; aussitôt rhomme qui était à la barre prit dans le panier où étaient les lignes une poignée d'herbe et la jeta à Tanimal en disant :

"Thats a strae t'pick yir teeth Jockie». Mais il n'avait pas prononcé le nom du phoque.

Le saumon et la truite sont aussi en grande aversion. Le mot « saumon » n'est jamais prononcé. S'il est nécessaire d'en parler on se sert d'une circonlocution ; on l'appelle « la bête » ou la « folle bête » ou la " bête aux écailles » (2).

D'après Notes and Queries un bateau de pêche monté par six hommes et un mousse, e fils du patron, quittait le rivage du Moray-Frith. Voici qu'une boîte à saumon flotte sur leur chemin. Allons, pensa Tespiègle, voilà le moment d'une farce. Regardez, dit-il, voilà la boîte à saumon qui