‹ Le folk-lore des pêcheursChapitre 175 sur 281 · ACTES KT PROPOS INTERDITS · texte numérisé non relu

ACTES KT PROPOS INTERDITS

arrive sur notre avant ; elle ferait une fameuse aug'e pour le cochon du ministre.

Fureur des matelots qui veulent le jeter à Teau. Heureusement il échappa, grâce à l'intervention du père qui promit de ne plus remmener à la pêche (1).

Le nom du dauphin, qui est Tami des pêcheurs annamites, est en voi ; il est interdit de le prononcer à bord en signe de respect ; on se sert pour le désigner du mot ùng, grand'père. L'on emploie aussi, pour dire qu'il est mort, un nom particulier (2).

En Ecosse, on ne doit jamais parler du crabe vert (carcinus mœnas), surtout au moment où on le met à amorcer l'hameçon.

A Pittulie on le désigne par une circonlocution, le Sni/fiie fit (3).

Les animaux et les personnes ne sont pas seuls à exercer une telle influence. Les objets eux-mêmes sont néfastes. Ainsi, les

Page 1