Alexandre Dumas, Le* fîaîeimer*, 1. 1 , p

détachée, OU si elle a un accident, les baleiniers considèrent que c'est d'un fâcheux augure. Elle y reste suspendue jusqu'à ce que le bateau revienne à son port. Cette guirlande est ornée de rubans^ gagnes d'amour de leurs fiancées (1).

En Bretagne, on dit que les marins n'auraient jamais pu surprendre les baleines s'ils n'avaient été aidés par un poisson qui porte le nom de sirène. Il se met sur l'oreille de l'énorme bête, et, quand celleci est endormie, il chante mélodieusemeut, et les navigateurs avertis par son chant^ savent qu'il y a là une baleine (2).

Au commencement de ce siècle, les baleiniers du nord de l'Ecosse avaient des espèces de signaux télégraphiques : ainsi un nombre marqué de mouvements, faits avec un balai^ indiquait à un autre vaisseau le nombre des baleines prises (3).

Au siècle dernier, lorsque les pêcheurs