Mündia üngüralzen dian gaizxa. — Argizagiu

« La chose qui fait le tour du monde. — La

lune ».

(Cerquand, 12.)

s. Onizi batean bi edari elkharrekin nahasi gabe. — Arroltzea.

« Dans un vase deux boissons qui ne se mêlent pas l’une avec l’autre. — L’œuf ».

(Augustin Etcheverry, Sare, 21 octobre 1881.)

240 DEVANETTES

6. Gambara churi brodetan gakhorik gabe zerratu. — Arroltzea.

« (Une) chambre blanche (toute) brodée fermée sans clef. — L’œuf ».

(Marianne X., Sare, 22 octobre 1881.)

Var. : Gilza bäko serralla.

« Une serrure sans clef ».

(DExmriLo, 1.)