‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 114 sur 177 · Punta, ela punta bi; atzian zulo bi. — Artasiyak · texte numérisé non relu

Punta, ela punta bi; atzian zulo bi. — Artasiyak

« Pointe, et deux pointes ; derrière deux trous. — Les ciseaux ».

(DEmriLo, 9.) 12. Laur beharri, sabela egarri., — Aska.

« Quatre oreilles, le ventre affamé. — Le pétrin ».

(M. A. d'Abbadie.)

13. Jaun bal lephuareki eta bürü gabe, bi besueki eta zankho gabe. — Athorra.

« Un monsieur avec le cou, et sans tête, avec deux bras et sans jambes. — La chemise ».

Page 1