lkusten dut, ondoan dut ela exin aiseman. — Ifzala

« Je la vois, je l’ai près de moi et je ne puis l’attraper. — L'ombre ».

(Alexandre X., douze ans, Ainhoa, 16 octobre 1880.)

so. Larrün barnen athorra. — Khandera.

« La chemise sous la peau. — La chandelle ».

(Cerquand, 48.)

VARIANTE: Larrua barnean eta haragia kampoan. « La peau dedans et la chair dehors ».

(Augustin Etcheberry, Sare, 22 octobre 1881.)

S1. Oisoa larrera goiti. — Khea.

« Le loup en haut de la lande. — La fumée ».

(Marie X., Ainhoa, 17 octobre 1580.)

VARIANTE : Chingola mingola pharelen gora. — Khea.

« Rubans et flocons (?) en haut des murs. — La fumée »,

(Augustin Etcheberry, Sare, 22 octobre 1881.)

s2. Dena puskax egina, punturik gabe. — Labea.

« Tout fait de morceaux, sans joints. — Le

four ».

(Pierre G., Sare, 13 octobre 1881.)