Ithurrira edaïera yoan eta ex edan. — Yoarea

« (Ce qui) va à la fontaine pour boire et n’y boit pas. — La clochette (au cou de la vache) ».

(Marceline X., Ainhoa, 16 octobre 1881.)

Var. : 10 Zthurrirat kantuz dohana eta kantux itzulizen dena.

« Ce qui va à la fontaine en chantant et qui en revient en chantant ».

(Léon H., Cambo, 19 octobre 1881.)

20 Urera marrumaka gaten eta edan gabe elcherat ethortzen.

« (Ce qui) va à l’eau en criant et vient à la maison sans boire ».

(Augustin Etcheberry, Sare, 22 octobre 1881.)

30 Zer dala ta 3er dala, ure edaten gaten dana ta urik edan bärik elorten dana. — Arrana.

« (Dis-moi) qu'est-ce et qu'est-ce qui va boire l’eau et qui revient sans avoir bu d’eau ».

(DEm6rILO, 13.)