Atzearen behiak erroa handi

« La vache de l’étranger a le pis gros ».

VaR. : Lagunaren beyak erroa luxe.

« La vache du camarade a le pis long ».

(Isasti.) 30. Atxerri, ofserri.

« Pays d’étranger, pays de loup ».

(O.) 31. Aurhide biren alhor artean ungi dago zedarria.

« La borne demeure bien entre les champs de deux frères ».

(0.) 32. Haurrak hazi, nekeak hast.

« Les enfants nourris, les peines commencent ».

(0.) 33. Haz-nexak esunso haragiax, atzoko ogiax ela Jaxko arnoux, eta: medikua, bihoaz !

« Nourris-moi de la viande d’aujourd’hui, du pain d’hier, et du vin de l’an passé et : médecin,

allez-vous en ! ». | (Fr. Michel, Pays.)