Baigorrin bachera lurrez ; nik harageïi nuenean, urrez

« À Baigorri la vaisselle (est) de terre ; quand

j'avais un fiancé pour là, elle était d’or ». (0.)

VAR. : Urruneho ellzea urhex, hara orduko lurrex.

« Le pot de loin (est) d’or; pour quand «2 y (est), (c’est) de (la) terre ».

(Vulg.) 35. Balizko oleak burmiarik egin extaroa.

« La forge de « s’il y avait » ne fait ordinaire-

ment pas de fer ».

(Garibay.)