‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 139 sur 177 · FUI) (O · texte numérisé non relu

FUI) (O

Var. : Nik choriak otseman hik atseman.

« Moi je chasse les oiseaux, toi tu les prends ». (0.)

so. Dakienak lan daidi, extakienak ler daidi.

« Celui qui sait peut faire du travail, celui qui ne sait pas peut trébucher ».

(Is.) .

si. Deus eztuena balu, emaile handi.

« Celui qui n’a rien, s’il avait, (serait) un grand donneur ».

(O.) s2. Domingo, egik emaxte, axi lo: berak iratzar iro.

« Dominique, fais-toi (une) femme ; dors à ton

saoûl, elle-même saura t’éveiller ».

Page 1