Eder, auher

« Belle, fainéante ».

s4. Eder baliz, on ex ailiz.

« Si elle est belle, qu’elle ne soit pas bonne ». (Garibay.) s5- Egik ungi nik diodana ela ex gaixki nik degidana.

« Fais ce que je dis bien et non pas ce que je

fais mal ».

s6. Eiheran dadinak egoneoi bidean laster bepi. « Qui demeura trop au moulin, qu’il fasse vite

en chemin ».

s7. Hellzaur duenak yateko, kausi diro harri hausteko.

« Celui qui a des noix à manger trouvera des

pierres pour les briser ».

(Alm. 1881.)

s8. Emaitxak hausten tu haïtzak.

« Les cadeaux brisent Îes rochers ». e.

s9. Emak buruli dukek errada.

« Donne comble, tu auras ras ».

(O.) 60. Emak zaretax, bilha extirok ahurretaz.

« Donne par paniers, tu ne pourrasramasser

par poignées ».

(D’Artayet.)