Tlumbeko jostea argitako lotsa

« Couture à l’obscurité, confusion à la lu-

mière ».

(Isasti.)

94. Hiri zionat, alaba ; adi exan, alabaizuna ! « C’est à toi que je parle, ma fille ; écoute-moi, ma belle-fille ! »

(0.) 9$. Isiz fraide sar nendin, ela ahalgez yaleui enendin.

« J’entrai moine par dépit et je n’en sortis pas par honte ».

(O.) 96. Itzalik gabeko arbolarik exta.

«Il n’y a pas d’arbre sans ombre ».

(Alm. 1879.)

E'MDILCTONS 281

| 97. Ltsasoak adarrik ex.

| « La mer n’a pas de branches (auxquelles on puisse s’accrocher) ».

(O.) 98. Itsuak nahi luke bertzeak ere itsu liren.

« L’aveugle voudrait que les autres aussi He sent aveugles ».