Oihaneko haziak oihaneko berri

« Celui qui fut nourri dans le bois (sait) les nouvelles du bois ».

at (O.) 131. Oyan orotan ofso bana.

« À chaque bois son loup ».

(Esasti.)

132. Oùilarbat aski da, oilo hamar baten, hamar gizon ex emazte baten.

« Un coq suffit à une dizaine de poules, mais pas dix hommes à une femme ».

(0.) 133. Oiloak ela emazieak galtzen tu sobera ibiltzeak.

« Les poules et les femmes, le trop promener les perd ».

(O.) 134. Ollua dügüneho, ostiralia.

« Pour quand nous avons la poule, (c’est) vendredi ».

(J.-D.-J. Sallaberry, 18 mai 1885.)

13. Ohoin handiak urkha erazlen ditu ichipiak. « Le grand voleur fait pendre les petits ».