‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 148 sur 177 · Onhets nezan gure aisoa, iduri 2ekidan neskatchon · texte numérisé non relu

Onhets nezan gure aisoa, iduri 2ekidan neskatchon

« J’aimai notre vieille, elle me parut une jeune fille ».

(O.) 37. Hor mehia oro küküso.

« Le chien maigre (est) tout puces ».

(J.-D.-J. Sallaberry, 18 mai 1883.) 138. Hora gose loz ase.

« Le chien qui a faim se rassasie de sommeil ». (D’Artayet.) 139. Horaren hümia chakhür.

« Le petit de la chienne est chien ».

(J.-D.-J. Sallaberry, 18 mai 1833.)

Page 1