‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 150 sur 177 · Unzi gachtoa da gallzen duena arnoa · texte numérisé non relu

Unzi gachtoa da gallzen duena arnoa

« Le vase est mauvais, qui fait se perdre le vin ».

(O.) 167. Urde goseak exkur amets.

« Le cochon qui a faim rêve gland ».

(0.) 168. Urean itho edo suan erra da kalle bera.

« Noyé dans l’eau ou brûlé dans le feu, c’est le même dommage ».

(0.) 169. Urhea, emaxtlea, ela oihala, eguargix bexi har extitzala.

« L'or, la femme, et la toile, ne les prends qu’à la lumière du jour ».

(O.) 170. Urhe gakhoaz athe guxiak ireki doaz.

« Par une clef d’or toutes les portes sont ouvertes ».

Page 1