‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 153 sur 177 · Halisu ela Yatsu, biak 1gualtsu · texte numérisé non relu

Halisu ela Yatsu, biak 1gualtsu

« Halsou et Iatxou sont tous deux égaux ».

(Alm. 1879.) VAR. : 10 Bardin Burgos eta Markina.

« Burgos et Marquina sont égaux ».

(Garibay.) 20 Gizon Yainkotiarrari Biriatu eta Donostia bardin lakhetoia.

« À l’homme dévôt, Biriatou et S. Sébastien plaisent également ».

(O.) 192. Bervara, xehalu ela igara.

« Vergara, signe-toi et passe ».

(Garibay.)

Page 1