San Mark, arthorik baduk, lurrerat emak

€ (À) Saint-Marc (25 avril), si tu as du maïs,

mets-le en terre ».

(D’Artayet.)

Var. : San Mark, hazia lurrean emak; ezpaduk billazak.

« (A) Saint-Marc, mets la semence en terre;

si tu n’en as pas, cherches-en ».

(Fabre.)

217. San Juan eta san Pedro, la biak euriak, loi asko, ardo güchi, ta ain güchi oziak.

« Saint Jean (24 juin) et saint Pierre (29 juin),

et tous deux pluvieux, beaucoup de boue, peu de vin et aussi peu de froments ».

(Alm. bil, 1879.)

218. San Lorenzok badakar zerutik euria, lurrak emango dio ongi ethorria.

« Si saint Laurent (10 août) apporte du ciel la pluie, la terre lui donnera la bienvenue ».

(Alm. bil. 1879.)