‹ Le folk-lore du pays basqueChapitre 157 sur 177 · Santa Luzia egüna, argia deneko ülhüna · texte numérisé non relu

Santa Luzia egüna, argia deneko ülhüna

« Le jour de Sainte-Luce (13 décembre), quand il fait jour (il fait) nuit ».

(J.-D.-J. Sallaberry, 18 mai 1883.) 224. Onenxarox leyoan, Paxhoetan sua.

« À la fenêtre à la Noël, le feu à Pâques ».

(Alm. bil. 1879.) 225. Sua egüerrietan zura aundiakkin, Pazkoetan egizu adar tchikiakkin.

« Le feu à la Noël avec les grandes pièces de bois, fais-le à Pâques aveciles ‘petites branches ».

(Alm. bil. 1879.)

sise ere ers

Page 1