Alba gorri, hesoa edo uri

« Aube rouge, vent du sud ou pluie ».

(Fabre) VAR.: 19 Goch gorrik euri daidi, arras gorrik eouxhi.

« Rouge matin fait la pluie, rouge soir (fait) le

soleil ».

(Fr. Michel, App.)

20 Goilzx gorriak dakarke uri, arrais gorriak epuraldi.

« Le rouge matin apportera de la pluie, le

rouge soir du beau temps ».

3° Goiz gorrik euri daidi, arrats gorrik ecuraldi. « Matin rouge fait pluie, ‘soir rouge beau

temps ».

(Esasti.)

4° Goiz-herria denean gorriago exenex hori, hire uritakoa extemala nehori.

« Quand l’orient est plus rouge que jaune, ne

donne à personne ton habit pour la pluie ».

(Fr. Michel, Pays.)