XI. — Le Tartaro NA

@L y avait une fois un fils de roi qui, en manière de punition, était devenu SJ monstre, et il ne pouvait redevenir homme qu’après s'être marié. Un jour il rencontra une jolie fille; elle lui plut beaucoup, mais la jeune fille ne voulut pas de lui. Elle en avait trop peur. Et ce Tartaro voulait lui donner un anneau; la jeune fille ne voulut pas le prendre, mais il le lui envoya par un jeune homme.

Aussitôt qu’elle eut mis l’anneau à son doigt, il se mit à dire : « Toilà et moi ici! » et, comme l’anneau criait toujours, le Tartaro courait après la jeune fille. Épouvantée, la jeune fille se coupa le doigt et le jeta avec l’anneau dans une grande

eau, et là se noya le Tartaro.

(Étiennette Hirigaray, d’Ahetze. — Saint-Jean-de-Luz, 1875.)