RS PERS ERRES 7 ARE D AA

Tris- te-rik du

ño - ak ka - yo - lan

Cho

ZOEDIE>

yan

Du - e - la - ri - kan zer

ta-tzen

kan

Las:

si - ra - tzen

du

kam-po - a

tzen

ze - ren

ze - ren,

‘ der den.

zoin

-Li-ber-ta - te -a

Choriñoak kayolan

Tristerik du kantatzen ; Duelarikan zer yan, zer edan, Kampoa du desiratzen :

Zeren.… zeren… zeren Libertatea zoin eder den!

L'oiseau, dans la cage, — chante tristement ; — quoiqu'il ait de quoi manger, de quoi boire, — il désire le dehors: — parce que. parce que... parce que... — combien est belle la liberté!

O oiseau du dehors, — jette un regard à la cage ; — si cela t'est possible, — garde-toi d’elle; — parce que... parce que... parce que... — combien est belle la liberté |

Hier au soir j'ai rêvé, — voyant ma bienaimée; — voir et ne pouvoir parler, — n'est-ce pas une grande peine — et une sans pareille ? — Je désirerais mourir.

(Sallaberry; pap. Dihinx ; Mme de la Villéhélio.)

N. B. — Mme de la Villéhélio, à laquelle nous avons emprunté la musique de cette chanson, a marqué d’une croix les. notes affectées d’un quart de ton.

— Sérénade ou Aubade

mai - ti