XV. — Adieu, ma bien-aimée

Andantino.

os se- Lu - 0 Los A - di- ko; Nik ez - tut ber-tze pe-

tu - dan Hain hi. 2 LS md En ko Nikez- ko.

(x) Var.: N'ayez pas de paresse.

(2) Var.: Si je ne meurs pas, je reviendrai, — donnez-moi deux baisers, ma bien-aimée.

Adios, ene maitea, Adios sekulako;

Nik extut bertze penarik, Maitea, zuretako,

Zeren utzi xintudan Hain libro bertzendako.

Adieu, ma bien-aimée; — adieu, pour toujours; — je n’ai d’autre peine, — ma bien-aimée.. (que) pour vous, — de ce que je vous ai laissée — si libre-pour les autres.

— Pourquoi dites-vous : — adieu pour toujours? — Pensez-vous que je n’ai pas — d'amour pour vous ? — Si vous me voulez, vous, — vous ne m'aurez pas pour les autres.

— En disant adieu, — je ne puis de cœur m'éloigner; — ma bien-aimée, ne pourrais-je — demeurer une nuit avec vous? — alors vous apprendriez — combien je suis aimable.

(Sallaberry ; pap. Dihinx.)