V. — Ma femme

Ne - re an-dre-a an-dre o - na da:

1" &a' am ram « D

Go - ber-nu o - na du au - zu-an, Har-tzen due - la-

rik ‘be -re à - la - ba Ma-ri Ka-tta-lin al - tzu-

an |! Ai-za - zu! zer na’u - zu! Ge-ro-re

hor-re -la mun-du-an e-re Bi-ak bi - zi-ko ge-

TAPSETCNR EU, Bal - din ba -za - re kon - ten - tu.

Bal - din ba-za-re kon - ten - tu. Nik be - thi

fres-ko - tcho-rik ta - ber-na - ku - a So - to-tcho-an

de -rau-kat ar - do go-70 - a: Ai zer kon-ten-tu!

ARE AR LE e - ta kai - ku es-ne-

a! Ar-rol-tze-tchu-ak e-ta kai - ku es-ne - a!

Kai-ku, kai-ku, kai-ku, kai-ku, kai-ku, kaï-ku,

es-ne-a, a safe tze - Se e -ta re ku es - ne-

a ! FU RTE e-ta kai-ku es-ne-a1!

Nere andrea andre ona da:

Gobernu ona du... auxoan, Hartzen duelarik bere alaba Mari-Kattalin altzoan !

Aizazu ! zer na’uzu ?

Gero’re horrela munduan ere

Biak bixiko gerare gu,

Baldin bazare kontentu.

Nik bethi freskotchorik tabernakoa Sototchoan deraukat arno gozoa :

Ai! zer kontentu ! ai ! zer alegre !

Eskaintzen dautzut, nere maitea, Arroltzelchuak eta kaiku esnea !

Ma femme est une bonne femme : — elle est bonne ménagère... dans le voisinage, — tenant sa fille Marie-Catherine sur son sein ! — Écoutez! Que voulez-vous ? — Ensuite aussi de cette façon dans le monde même (1) — nous vivrons tous deux, nous, — si vous êtes contente. — Moi jai toujours au frais (un vin) de cabaret, — un vin agréable dans ma cave (2). — Ah! quel contentement ! ah ! quelle allégresse ! — Je vous offre, ma bien-aimée — des œufs et une écuelle de lait.

Comme j'allais du côté de Saïint-Blaise (3), — sur un petit #4khila, — une épine noire m’entra, — j'eus une blessure au pied. — Écoutez ! Que

voulez-vous ? etc.

(Sallaberry; Santesteban.)

(1) Var. : Dans ce monde.

(2) Var. : Vous avez toujours un flacon de (vin) Chomin de cabaret, — je viens vous voir plein de joie.

(3) Var. : À Arantzazu.