II. — Dors, mon enfantelet

Andantino.

Aur-tcho tchi-ki-a ne -gar-rez da - go :

À - ma e - ma-zu fl HU -0a

ta - Fer da-go Wie -r0 jo-ka - la-ri - a!

Aurtcho lchikia negarrez dago:

Ama, emazu titia !

Aila gaixtoa tabernan dago, Pikaro jokalaria !

Le petit enfantelet est tout en larmes : — mère, donnez-lui à téter! — Le méchant père est au cabaret, — le scélérat de joueur !

Mon bien-aimé, faites dodo, — faites dodo agréablement; — après avoir remué le berceau, — dodo maintenant et dodo ensuite.

Petit enfantelet, pour vous — j'ai la galette sur le feu; — je vous en donnerai juste la moitié — l’autre moitié (sera) pour moi.

Ayant mangé la bouillie et le ventre chaud, — après avoir fait un petit somme (nous irons) à la

rue; — le petit tambourin se promène dans la rue — pour faire danser mon bien-aimé.

Mon bien-aimé, dodo, dodo; — une bonne envie de dormir est là; — vous maintenant et moi après — nous ferons dodo agréablement !

(Santesteban.)