TLAN DU FORT SAINT-LOUIS DE QUÉBEC EX 1G83, PAR JEANBAPTISTE

FRANQUELIN.

A. Premier cliâtcaii. — B. Murs d'enceinte du 3èmc fort, commencés eu 1G3G, rasés en 1693.

42 1 K lOUr KT I.K CIlATKAr SAlNT-I,OriS

ne pas retounuM' au Canada, et Isl. do Frontenac rcqnt nn inonitnm sig"né do la nuiin même de Louis XTV. (Lettre du roi à Frontenac, du 22 avril 1675.) ■ Antoine de la Fresnaye, sieur de Brncy, fut aussi interné an fort Saint-Fouis cette même année, sons accusation d'avoir enfreint les rèi>lements concernant le commerce des pelleteries.

On sait que Frontenac gouverna le Canada de 1672 à 1682, puis de 1689 à 1698. Dans l'intervalle compris entre ces deux période s, le gouvernement de la î^onvelle- France fut confié à M. Le Febvre de la Barre, pnis à Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, homme aussi bon que brave, mais qui fut pen habile, on dn moins peu heureux dans sa politique à l'égard des farouches et sanguinaires Iroquois.

M. de Denonville arriva à Québec le 1er août 1685. Il était accompagné de sa femme, Catherine Courtin de ïanqueux, de ses deux enfants : Bénigne, âgée de quatorze ans, et Catherine- Louise-Marie, âgée de deux ans, et d'une amie de sa fille aînée, Elisabeth de LIallot d'Honville. Deux autres enfants de M. de Denonville (deux jeunes garçons) étaient restés en France \

1 Mademoiselle Bénigne de Brisay se fit religieuse carmélite, à Chartres quelques années après le retour de sa famille en France. Mademoiselle de Hallot d'Honville se fit religieuse hospitalière à Québec, sous le nom de sœur Saint-Joseph. On lit dans l'Histoire de l'Hôtel-Dieu, déjà citée :

" Vers la fin de juillet de la même année, 1G85, le vaisseau du Koy amena M. l'abbé de St-Valier, nommé à l'évêché de Québ?c. :M. le marquis de Denonville en qiuilité de Gouverneur Général. nond)re de soldats de recrue et plusieurs officiers d'un mérite distingué. La maladie s'était mise parmi eux, de sorte que, dès que le navire eut mouillé, on remplit de malades non seulement nos salles, mais notre église, nos greniers, nos engrais. })oulaillers et tous les endroits de l'Hôpital où nous pûmes leur trouver ])lace ; on dressa nuMue des tentes dans la. cour. Nous redoublâmes notre ferveur à les servir ; aussi avaient-ils grand besoin de nos soins ; des fièvres ardentes et

I>(»\l I NA I l<»\ I ItANCAISI", 4;î

Peu (le Iclllps ■,\\)\-v> >nii jiiTivrc M (^ik'Ix'C, le 1 ! -(.'|)- IcniluM^ Uîs;», iiiiidjiuic (le I )(ii(»ii\il!c (Imni:! ii;ii>s;iiicc ù une lillc, Miiric Auiic. (|iii t'iil oiKhtvéc le iiiôitic jniii- ]);ir ^I. llcuiv (le IJcniiri-cs, curé de (^iiél)cc. Les ('('réiiiou ifs (lu haplrmc lui furcul sii|)])l(V'Cs, iiu iimi^ plus tard, !(• 1 1 0(it<il)i(', p;ir .Mousciii'ucur .Iciiu-Iiaptistc de, hi (*roix de Sîiiul-\';dli('i', iionniié i\ Vv\vv\\v de (Québec et qui rlevint ](' dcuxioinc ('"Nêcpic de l;i \()UVoll(!-Fr{nic('. Les ])arraiu cj uuirrîiiuc l'urcut Jcau .Mcrieime dit La Solaye ft Claude do Lavnl, veuve (1(3 Louis Bonnedeau dit C.hatollereau, '' les(|uols oui dcVlarc"^ ne sçavoir oscrire uy siojiei-, de ce ■ou(iuis su i vaut l'Ovdouuanec." (Archives de la l)asili(iue iNotre-1 ){Hue do Qu('bcc.)

Ou nous saura gré de transcrire ici cjuclques notes qui Î10U3 ont 0\Q obligeannuent communiquées ])ar M. l'abbé Ilernicline, curé do Denonville, départenK>nt de l'Eure^-et- Loir, en France. Elles contiennent des renseignements

pourprées, des délires terribles et beaucoup de scorbut ; il passadans notre Hôtel-Dieu plus de trois cents malades ; la salle des femmes était i)leine d'of liciers de qualité.

'* Au commencement, il en mourut vingt ; on nous les apportait même à demi-morts : nous éprouvâmes pour les soulager plusieurs remèdes, dont le meilleur fut de les saigner à la temi>e ; nous en sauvâmes par là un grand nombre, qui ne donnaient plus aucune espérance de guérison, et qui, dès le lendemain de la saignée, étaient gais à merveille ; nous les renvoyâmes guéris et fort reconnaissants de nos peines.

" Les fatigues extrêmes que nous eûmes firent tomber malades beaucoup de religieuses. Les prêtres et religieux qui avaient le plus assisté à l'Hôpital furent aussi frappés de cette maladie, et en guérirent par la saignée à la tempe. Ceux de tous ces malades à qui on n'osa pas faire ce remède, parce qu'on désirait beaucoup les conserver, et que l'on ne voulait rien risquer, moururent fort promptement. Xous nous cachions pour saigner aussi les autres ; nous les faisions porter dans la sacristie, afin de les sauver comme à la dérobée ; et nous eûmes la consolation d'en échapper tous ceux à qui nous fîmes ce remède.

" Monsieur le marquis de Denonville avait amené toute sa famille, et comme IMadame la marquise avait pris en France le dessein de

absohimeiit inédits sur la famille de Jacqiies-Kené de Brisav, dont pas moins de cinq membres ont habité le château Saint-Louis.

" Catherim^ Courtin, née vers 1640, était fille de Germain Courtin, seigneur do Tanqneux (près La Ferté-sur- Jonarre), de Beauval^ ]\Joncel et autres lieux, et de Catherine Lafïemas. En novembre 1G68, elle épousa Jacques- René de Brisav, seigneur de Denonville, qui devint gouverneur du Canada.

'' Le contrat fut ^Dassé le 29 novembre, en la maison de Dame Courtin, j^ar-devant les notaires du Chatelet de Paris.

'' Elle avait alors deux frères : Germain Courtin, prêtre, conseiller du Roi en la Cour et Parlement de I^orniandie, et Isaac Courtin, écuyer, seigneur du Saulsay.

''Sa dot fut de 60,000 livres Elle mit 12,000

livres en communauté.

'' Quand elle partit pour le Canada avec M. de Denonville, elle avait déjà eu huit enfants, dont quatre étaient morts en bas âge ; il lui restait encore deux garçons et deux filles. Elle emmena avec elle ses deux filles : Be-

se mettre dans une communauté, pendant que Monsieur son époux ferait le voyage de Montréal, le Père Voutier, notre Procureur, qui l'était aussi des Ursulines, alla lui offrir à Paris nos deux maisons, pour qu'elle choisit celle qui lui plairait ; il nous écrivit ce qu'il avait fait : nous ne manquâmes pas de lui préparer chez nous un appartement le plus commode et le plus propre que nous eilmes, ce que firent aussi les Ursulines ; mais comme M. de Denonville ne monta pas cette année à Montréal, nos préparatifs furent inutiles ; Madame la Gouvernante nous en remercia ; elle nous donna de grandes marques d'afïection, ne passant aucun jour sans venir dans l'Hôpital servir elle-même les malades et leur distribuer les douceurs qu'elle leur apportait. Sa charité nous édifia beaucoup, car elle s'exposait sans crainte au danger de gagner le mal contagieux, ^falgré tout ce qu'on pouvait lui dire pour la retenir, elle continua cet exercice jusqu'à la fin sans être incommodée. "

DOMINAI ION |-JlA.\f;ATKK 45

2ii<z;ii(', iVfi^Cv (le 11 ;iii>, cl ( !mI ln-riiic Loii isc- M ;i i"i<', ()iii avait à poiiio (iciix nus.

'^ 'l'dus (|iiiiti-(' ciiihaiMHK's ù L;i Kocfluille le 7 juin, ^' arrivèrent, à Québec ]<i premier d'août sans avoir été in- ^' commodes ])ar le mal de mer ni d'autres maux." C'est ainsi, du moins, que s'exprime une généalogie manuscrite faisant partie dos arcliives du château de Denonville, mais ]\r. le marquis, dans une lettre au Roi, dit que l'état où était, la. niar(]uise avait rendu à celle-ci la traversée trèspénible.

" Madame de Denonville n'était au Canada que depuis

six semaines seulement quand elle mit au monde une fille

qui fut baptisée aussitôt et nommée Anne-Marie- Le

parrain et la marraine furent de pauvres gens. (Archives

du château.)

'' Quand le duc de Saint-Simon, dans ses Mémoires, nous dit que M. de Denonville '' ne fut heureux ni en femme ni en enfants," ^ on comprend assez ce qu'il veut

1 Ce mot est relevé assez vivement par l'annaliste des Ursulines do Québec, dans les lignes suivantes :

" Le Marquis de Denonville, si peu heureux dans ses entreprises contre les Iroquois, fut rappelé à la cour de France, où le Roi, qui l'honorait de son estime, le fit sous-précepteur des enfants de France, fils du grand Dauphin : le duc de Bourgogne, le duc d'Anjou et le duo de Berry. (Ces jeunes princes eurent aussi pour précepteur le duc de Beauvilliers et Fénelon, plus tard archevêque de Cambrai.)

"Il paraît bien qu'il (le marquis de Denonville) sut conserver, dans cette haute position, la rare piété qui faisait pour ainsi dire le fond de son caractère, puisque le duc de Saint-Simon, le censeur le plus rigide de la cour, accorde au Marquis de Denonville le tribut suivant : ''Denonville mourut aussi (en 1710), brave et vertueux gentilhomme qui avait été gouverneur-général du Canada où il avait très bien servi. " Mais il est plaisant de voir comme ce janséniste poudré et parfumé termine l'éloge de notre ancien bienfaiteur. " A la cour, dit Saint-Simon, rien de si plat. Il ne fut heureux ni en femme ni en enfants. " Aux yeux malins du duc, le bon marquis était "plat" sans doute parce qu'il tenait à la foi orthodovc; et la marquise ainsi que sa fille, pour la même raison, ne méritaient pas de compliaients plus flatteurs: cela explique tout."

l.E FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOl'lS

(lire par rapport à ceux-ci, puisque, sur neuf eufants, quatre étaieut uiorts jeunes, et que l'aîne put être accuse d'avoir, en 1704, ]m\v un sentiment exagéré (riiumanité, forfait jusqu'il un certain jioint à Thonneur national en conseillant ;Vune année française de se rendre à l'ennemi ; mais il est plus difficile de découvrir la cause des insinuations ])eu bienveillantes de Saint-Simon à l'égard de la marquise. Laissons à l'auteur des Mémoires la responsabilité de ce qu'il avancé et que l'impartialité nous fait un devoir de signaler. La seule accusation que nous ayons trouvée contre elle porte sur un fait qui ne pouvait en rien contribuer au malheur du marquiis ; bien au contraire. La voici, telle qu'elle est formulée par l'auteur tl'un mémoire anonvme sur les événements du Canada, adressé, de ce pays, au Roi, le 30 octobre 1688, — mémoire qui, du reste, n'est tout entier qu'un réquisitoire violent contre le marquis de Denonville :

" Je ne veux ])as tout dire ; mais j'ajouterai seulement " un article sur lequel vous trouveriez peut-être étrange " que je ne vous dise rien, savoir si Monsieur le Gouver- " neur fait quelque commerce. Je vous dirai que non ; ^' mais que Madame la Gouvernante, qui est d'humeur à " ne pas négliger l'occasion du profit, a fait, jusqu'à la fin '^ de l'hiver dernier, tenir dans le Château de Québec une " chambre, pour ne pas dire une boutique, pleine de mar- " chandises, et trouvé moyen, après cela, de faire une '' loterie pour se défaire du rebut qui lui était resté, et qui '' lui a plus produit que sa bonne marchandise." (Archives des colonies.)

" Quoi qu'il en soit de ces accusations, il est certain que si madame de Denonville paya son tribut à l'imperfection humaine, elle sut racheter ses défauts par des qualités esti-

I i< i\i I N A I i( I \ I i; \ \< \ isr;

liiîil>I(S, cl irriiic le- r('|>;iM'r |t;ir «les îictcr, iii('rilni rc- dr rcliiiion '•

" I\ll(' (lrc('i|;i cil s(»ii cli;'ilc;iil de I )ciiMi\- i I le, le 1> liiiii 1710, n l'Aiic (le snixiiiile (piiit rc ;iiis, ;i|)fcs }i\<)ir rc<:n les s;icr( iiK Mis (le pénitence et if Ivxl réiiie-Oiict i( m, cl, h' l.eii- (i()i:(iiii. elle fui iiiliiiiiM'c (hiiis /c r/ircdii de ht c/in/x'llc scK/ncii I Kilc joiiilc à Ifi/hsc.

" Le iii;ir(|iiis (\i' 1 )eii(»!i\'illc, rI;ic(|ncs-Rciic de lîri-ny, ■ In suivit de |)rès dnns la loiiihc, n Vî\iX(' <1(' soixaiitc-douzr :nis, et 1"nt iiilmiiic près d'cdlc, le 24 sc))tcnil)rc 1710." ( Iiciiist i'( s paroissiaux.)

l'îcn-cnons au fort Saint-Louis. I/anncc uicnic de sou arrivcc à (Jucliec, eu KîcST), M. de Dcuonvillc fit construiro, eu dehors de reiieciute du fort, à p(Mi de distance de la rwv dvt^ Carrières, le ''magasin dv^ ])oudres " (juc l'on a démoli an ])rintem])s de 1892, c'est-à-dire^ denx cent se})t, ans ])lns tard. Dans une lettre datée du 20 août 1685, M. (Iv Dcuonvillc déclare^ lui-même (]u'il fait construire ce niai»asin sans autorisation, à cause de rur<>,-ence et du f>'rand «lani^er ipTil v avait de garder de la poudre dans le mal nommé Château Saint-Louis, disait-il, construit en bois -, tombant en ruines et exposé à être détruit par le feu d'un instant à l'autre.

1 A})iè.s riiiceiulie du monastère des Ursulines de Québec, le 20 octobre 1G80, nicidaine de Denonville voulut bien prendre la peine de faire une quête par la ville pour les dévouées religieuses si cruellement éprouvéesj " allant elle-même de porte en porte, dit l'annaliste des I^rsulines, et se faisant un plaisir ds nous apporter journ?llement les ofl'randes qu'elle avait ainsi recueillies." Le gouverneur et sa femme avaient d'abord fait eux-mêmes une première offrande de mille livres.

2 La charpente, les planchers, les portes et les clâ-sis du prem'er château étaient en bois; le reste était en maçonnerie. Les murs extérieurs étaient peut-être lambrissés en bois.

Le magasin dc^s ]HMulres fut divise en donx parties : l'iine pour y iiiertre la poudre do la garnison du fort, l'autre pour y mettre la poudre appartenant aux habitants. Cetto division existait encore au moment de la démolition du vieux bâtiment, en 1892.

Voici le texte même de la lettre écrite par M. de Denonville, le 20 août 1685, au sujet de cette construction :

*■' Toutes nos poudres sont dans une maison toute seule au delà de celle de M. de Meulle, dans le milieu d'un cbamp, à la mercy du premier garnement qui y voudra mettre le feu. Il y en a une petite partie dans ce Château mal nomme, oii le feu j^eut y prendre très aisément. Je ne comj)rans pas comme on a pu aincy demeurer tranquil en cet estât.

" J'ay ordonné une garde à cette maison oii il faut que nous y metions encor les poudres que vous avés donné cette année, avec celles que nous avons et celles des Bourgeois qui ne pourroient demeurer dans leurs maisons sans im péril manifeste.

'' Je vous demande pardon. Monseigneur, de ce que je fais faire un magasin suivant le modèle que je vous envoyé avant que de vous en avoir écrit et d'avoir reçu vostre consentement ; ce qui ne m'arrivera jamais à moins d'un péril aussy manifeste que celuy là. Il ne couatera au Roy pas beaucoup au delà de douze cents écus. ]\r. l'Intendant en a fait faire le marché au rabais, suivant le devis que Villeneufve, l'ingénieur que vous m'avez donné, en a fait ; on tiendra la main à ce que la massonnerie soit bonne. Je croy que vous approuverez sa situation, que couvre en cet endroit le fort qui ne vaut rien du tout- Je l'aurais fait mètre volontiers dans le fort pour épargner l'argent du Roy. si il y avait eu de la place suffisamment.

" Vous voirés. Monseigneur, que je fais luie séparation

DOMINAI lOX I ItANTAISK 4!)

ntiii (|ii(' lc> li(iiii'i:('(>is |)iiicciii y iiicllrc Iciii'- ixtiiilrcs sans iiNoii" îiiuMUic (•(•miiiiiiiicjil inii jiN'cc celles du lîoy.

" K]\ Téhil <»ii sniil nos |)(Hi<li'{'s, (mhiiiiic on (en) îi 1><'11, <'ll(>s (Iciiiciircs iliiiis le clinlciiii en Téhil on il c-l. 11 y îi (•in(| mis cl |)liis (pi'il n'ii fci-nic ; il y a dc:^ portes (pii lu; se fci'incnl ])as, cl pins j»esanle> (pie les ii'cns et, inni-aillcs ne les jXMiven.l porter. Il n'y a ])as nne ii,neritte ny un lien (Voù on pnisse tirci'. Nosire niaii'asin ])as achevé, il y a encore nn endroit où avec nn bonclion dv. paille; on pent nicttve le fen an corps de loa^is. 11 y fandra nne rnnraille et condamner la petite ]ioi't(\ ^le feray faii'c nn ])Ctii de\'is de ee tpii sera néeessaire et vons l'envoyerai par le dernier vaissean.

" On a fait beancon]) de déjiense an logenu'nt qni fait penr par les alarmes qne l'on doit avoir dn fen qni s'y pent mètre aisément, ce bastiment étant tont de bois qni est <?omnie des allnmettes. Je vairay ce qn'il y fandroiit d'ardoise et vons rendray compte de la dépense qn'il fandroit jionr en convrir la maison."

Lorsqne, en 1693, le comte de Frontenac fit réédifier et agrandir le fort Saint-Lonis, les nonveanx mnrs d'enceinte fnrent constrnits an delà dn '^ magasin des pondres/' qni se tronva ainsi renfermé à l'intérienr dn fort. Cela ressort de l'extrait snivant d'nne lettre adressée par Frontenac et Cliampigny (le gonvernenr et l'intendant) an ministre, le 4 novembre 1093 : ^' Ponr l'enceinte dn fort, elle avait été commencée. . . . dès l'automne dernier, ayant jngé qne c'était l'endroit on Ton devait plntot employer les fonds ordinaires destinés ponr les fortifications, non senlement pour mettre en sûreté le magasin des poudres, qui était en dehors de la dite eiiceinte et fort exposé, mais encore parce qne tontes les nuirai lies tombaient en rnines . . . . "

ÔO 1 i: l'onv r.T i,k (. iiatkau saint-lovis

(Jiu'Kiiu-< st^naiiu's scMilcuuMit avant dc^ mourir, le 10 ooTobre l(iOS. VroiUenac écrivit an, iiiinistro :

" i.o sit'ur \.v X'A^'Svwv de Xéré, ingéiiiour, me mande (]n'il vons a ]>rt's(Mit(' nn ])lan des onvrages qn'il jnii'e itrès iiccoï^airo de fair(^ Ti (^nébee, <^t dont il y en a qui sont d'une indis])ensal)le nécessite, comme celui de la construction d'un nuiiiasin aux ]ioudr(\s dans un autre endroit qne celui où il est, et de raclièvement d'un puits dans la arande ])lace de la liantc^-ville, à cause des inconvénients qui ] (Hiveni arriv(U' ]m\v le feu, et la difticulté d'y trouver de l'eau ])our l'éteindre. Alais nous attendrons sur cela le dit Sieur I.cA'asseur et l(^s ordres que vous jugerez à })ro|:os de lui donner sui* tous les ouvrages qu'il vous aura ]U'0]Hisés."

T'ne ])( udrière fut construite sur le sommet du cap Diamant, mais pas avant l'année 172 7. Elle remplaça le •• magasin des jioudres " construit ]^ar ^I. de Denonville en 1(185, et démoli en 1SÎ)2 en même temps que le châtean Haldiniand, moins vieux d'un siècle, nui lui était contiirn.

l'erminons cv clia])itr(^ en transcrivant le récit naïf et charmant d'mu^ visite faite au château Saint-L(Miis par des religieuses ordinairement cloîtrées, des Ursulines/ après l'incendie qui détruisit une deuxième fois leur monastère, au mois d'octobre 1680. Xons laissons; la parole à l'annaliste nrsuline de l'époqne :

'• Pendant notre séjour chez les charitables Mères Hospitalières, nous assistions à tontes leurs observances, disant l'oftioe avec elles, les accompagnant à l'oraison, à la messe, an réfectoire et à la récréation : nous allions aussi servir les pauvres ; le reste dn jour nous nous tenions en notre département. [Xotre Mère sortait tons les jours pour aller, avec une compagne, visiter nos chères sœurs dans la petite maison de madame de la Peltrie, et pour hâter le rétablissement dn Monastère.

DOMI \ AllON I i:.\ Nt.'Aisr, •>l

•• Xos sii|)('rii'iir- jiviiiil .iii,i:i' «pi'il <'l:iil 'I'' coiixciiîmici' (pic iioirc Mrrc, ;icc( .111 |»;iiiii('(' <lc |»l iisi<'ii i-> (rciilrc 11011-, \'\\\ rendre \\>\\r n M- el Mme <le I )eii()ii\i I le, cc\:\ l'iil <-.\éeilh' le (liliijilielie dniis roclnxc de l;i T* «il--;!! lit . Mine iNuirdnn el Mme de \'il!ei'ii v vinreiil u midi n4»n- prendre en lenrs \'<»itiir( -, |)(.iir iioii^ meiicr jin ( 'In'ileiiii Sninl-Li.nis, <»n M. et Mme l;i M;ir(iiiise n<»ii> linMit loiil r;ieeiieil \)r,<sihle, nous donmini tons les lénioiiiiniiics inniiiimihle- de l»onlé. Xoiis ne -oilînies du ('hrilean (pie >\\v les (pniîre Ti (dii(| lienres dn soir. Après ;i\'oir pris eoiioé du Maripii-^ ot de sa famille, nous nous rendîmes à riiôtel de M. l'Intcndaiil, el eonmu» Madame étaiit an lit, on n(.ns conduisit à sa cliamhre on nous fûmes eoml)lées (ramitié. Alais il fallut bientôt ])ai'tii', ear il se faisait tai'd, et nous voulions aller douner !e liousoir à uos ])auvi('s sieurs, (pii étaient dans la ]ieti'te maison de Madame notre Fondatrice. Kntin nous r(ntrames vers se])t heures à rirôtel-Dien, hirii lasses d'aroir fan/ coiini (( voyagé/'

Ariiïements de 1000. — Phipps devant Québec — Colin- Maillard au château. — Soiiiniatioii et réponse. — Le fort en ruines. — Erection de nouvelles murailles, en 1693. — Une inscription. — Démolition du premier château Saint-Louis, en 1694.

I A population de Québec et de la îs^ouvelle-France fut ^^ vivement alarmée, dans l'automne de 1690, en apprenant qn'une flotte de (trente-quatre vaisseaux, partie des ports de la Xouvelle-Angleterre et commandée par l'amiral William Phipps, remontait le Saint-Laurent.

^' On attendait des navires de France, dit Charlevoix, et il était à craindre que, ne se défiant de rien, ils ne vinssent se livrer entre les mains des Ane,lai8. M- de Frontenac, qui pensait Ti tout, et avait conservé dans l'embarras d'une surprise, une préisence d'esprit merveilleuse, dépêcha deux canots bien équipés par le petit canal de l'Ile d'Orléans, avec ordre à ceux qu'il y fit embarquer, d'aller aussi loin qu'ils ])ourraient au-devant de ces navires, et de les avertir de ce qui se laissait. 11 fit aussi commencer en même temps une batterie de huit pièces de canon sur la

I)()\II \ A I ION I UANCAIHI':

liîintciii' (|iii csl n cûtr du I<\>rl, cl elle fui ;icli('\'('r' le Ifjldcniain."

Trois :nis ])liis l;ir*l, en 1 (>î)'>, on constriiisil; an 111^111^ eiidroil In rcdonic npindoe rodonto du (Jap Diainant '. Ce fut. l'orii^iiic de la citadcllo de (JiioIk'c, qui a la roputatiou (l'être la place i'oric la ))lns iiiiportaute de l'Amérique. !Mais u'autiei])0us pa:s.

'^ Ainsi, continnr Cliarleroix, les fontifieations eoinmeuc^aienl an Palais, sui' le bord de la petite rivière Saint- Charles, remontaient vers hi haute-ville, qu'elles environnaient, et venaient finir à la montagne, vers le Cap aux Diamants. On avait ainsi continue, depuis le Palais, tout le loni>' fie la grève, une palissade jusqu'à la clôture du Séminaire, où elle était terminée par des roches inaccessibles qu'on appelle le Sault au Matelot, et là il y avait une batterie de trois pièces. Une seconde palissade, qu'on avait tirée au dessus de la première, aboutissait au même endroit, et devait, couvrir les fusiliers.

'^ La basse-ville avait deux batteries, chacune de trois pièces de dix-huit livres de balles, et elles occupaient les in/tervalles de celles qui étaient à la haute-ville. Les issues de la ville oii il n'y avait point de portes étaient barricadées avec de bonnes poutres et des barriques pleines de terre en guise de gabions, et les dessus étaient garnis de pierriers- Le chemin tournant de la basse-ville à la haute était coupé

1 Dans son rapport du 4 novembre 1093, ^L de Clianipigiu' s'exprime ainsi : " Je n'entreray pas dans les fortilications qu'on y a faictes (à Québec). On en verra les plans et mémoires ; et je me contenteray de dire (][U on y employa le plus d'hommes et le moins de dépense qu'on pust. Elles se sont trouvées telles, par bonlieur. que la cour avoit jugé à propos de les faire, soit par les terres dont nous nous sommes renfermez, ou le poste advantageux du Cap au Diamant que nous avons occupé par inie bonne redoute et mis dans reiueinte de la ville, regagnant de ce côté-là le terrain (jue nous avions perdu d'un aultre pour tascher à la rendre plus régulière qu'il se pourroit. '*

'i4 LE FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS

par trois (liiït'voiUs reivanclienionts de barriques et de sacs plcMus (\c terre, avec des manières de chevaux de frise. Paii> la suite du siège, on iit une seconde batterie au Sault au ^latelot, et une troisièuie Ti la porte qui conduit à la rivière Saint-Charles. Enfin on avait dispose quelques petites j^ièc-es de canon autour de la haute-ville, et particulièrem^^nt sur ht butte dhm moulin qui servait de cavalier " \

Le seize octobre ait matin, les trente-quatre vaisseattx de la flotte anglo-américaine jetèrent Tancre dans la rade de Québec, et une chaloupe se détachant du vaisseau amiral le Six Friends, vint amener à la basse-ville un trompette chargé d'une dépêche pour le goitverneur-général. Quelques canots se rendiren^t à la rencontre de l'envoyé de Phipps, qui fut reçtt avec politesse, mais que Ton pria de vouloir bien se laisser bander les yeux. Alors commença ttne comédie qui fut exécutée avec le sérieux le pltis parfait. Quelques soldats, toujours les mêmes, battaient du tambottr, criaient, appelaient, faisaient semblant d'être ahttris par la fottle ; ptiis, cotirant un pett pltts loin, recommençaient le même manège, et cela tout le long dtt chemin suivi par le trompette. Les sonneries de clairons, les roulements de tambours se répétaient si souvent qtte Tenvoyé de Phipps dut croire qtte la ville était reitiplie de soldats. On se bousculait autour de Itii, on le pressait, on le heurtait comme par accident pour Itti faire croire qu'il était au milieu d'une grande multitude ; on enlevait et replaçait avec fracas les chevaux de frise qui se trotivaient sur son passage. Bref, on le comluisit au Château de la façon la

1 Cette butto est encore très visil)le. Elle forme un enclos à part, au haut de la rue ^font-Carniel, et a gardé son carai'tère militaire. On y voit deux petits canons. — E. G.

I)n\| I N A I 1<>\ !• UA.NCAISK

])liis jx'iiiltlc |)(>iir lui cl l;i |»|iis nssoiii-dissiinlc. I.cs fciniiics ()u\i-;ii('iil les rciirtrcs pctiii- le voii- passer, (;t (lisaient : '" — Tiens, mais e'esl Moiisix'iir Colin- Maillard (|iii \ient ikmis l'aii'c xisitc ! ''

Rendu dans la i^i'ande salle du eliâlean Sainl-Loni-, il fnt d('l)arrass(' de son bandeau, cl se vit, à sa f»TaTKle siir- ])ris(^, ciilonrc de luunhrenx ofHcicîrs aux l)i-i liants nniionnes et à raj)j)ai cnee j(>y(Mis(', que dominait dn regard et dn iicsie rini])()sant comte (]o Fi'ontenae.

La |)osiiion du ])an\-j'c ti-ompette n'était pas ii,'aie. i'e- ])eii(laiil, il s'ae(|nitta coiirauenseineiit, et non sans quelque dii>uité, de la lâche dont on Tavait charg-é, bien qu'il dût coiuprcndro~ alors itout ee (pTil y avait d'excessif dans la sommation dont il était h^ porteur.

Phil)])s, dan,s sa dépêche^ accusait les Français de souffler la haine et la division en Amérique ; mais il ajoutait qu'afîn d'éviter l'effusion du sang", il ne ferait aucun nuil à la garnison de (Québec, })ourvu que les Français lui livrassent, vn sa (pialité de rei)résentanit du roi GuillauuK^ et de la reine ^larie, leurs forts et châteaux, sans les endommager, toutes leurs munitions, toutes leurs provisions, et (prils remiss(Mit aussi leurs personnes et leurs biens à sa (lis])()sition. " Co que faisant, disait-il, eomuK^ chrétien, je vous pardonuemi, ainsi qu'il sera jugé à propos pour le service de Leurs Majestés et la sûreté de leurs sujets (!!!). CV> (]ue si vous refusez de faire, je suis venu l)onr venger, avec le secours de Dieu et par la force des armes, les torts et h^s injures (|ue vous nous avez faits et vous soumettre à la Couronne (rAngleterre, et je vous préviens (pie vous regretterez de n'avoir pas accepté la faveur (pTon vous oifre. \'otre ré])ons(^ ])ositive dans une heure par votre trompette, avec le retoui- du mien, est ce (pie je vous demande an péril de ce (pii jxmrrait s'en suivre."

'H) l.E 1 OlîT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS

L'interprète ayant fini de itradnire cette dépêche, l'envoyé tira sa montre, fit remarqner qn'il était dix heures et ajonta qn'il serait prêt à partir à onze henres avec la réponse qni Ini serait donnée.

— *' Je ne vous ferai pas attendre si longtemps, reprit Frontenac : dites à eelni qni vous a envoyé que je ne connais pas le roi Guillaume ; que le prince d'Orange est un usurpateur qui a violé les droits les plus sacrés et cherché à détrôner son beau-père ; que je ne connais en Angleterre d'autre souverain que le roi Jacques, ami du

roi de France Et quand votre général m'offrirait

des conditions un peu plus douces et que je serais d'humeur à les accepter, croit-il que tous ces braves officiers qui m'entourent me conseilleraient de me fier à la parole d'ini homme qui n'a pas gardé les conditions de la capitulation de Port-Royal, d'un rebelle qui a manqué à la fidélité due à son légitime souverain ?. . . . Ah ! la justice divine qu'il invoque ne manquera pas de punir ces félonies avec sévérité "

Le vieux gouverneur s'arrêta un instant, et l'envoyé le pria aussitôt de vouloir bien lui remettre ime réponse par écrit.

Frontenac reprit alors, avec des éclairs dans les yeux :

— ^' C'est par la bouche de mes canons et à coups de fusil que je répondrai à votre maître ; qu'il fasse du mieux qu'il pourra comme je ferai du mien : je veux lui apprendre que ce n'est ]ias de la sorte qu'on envoie sommer un homme comme moi."

Le lecteur a encore présent à l'esprit cette belle page de nos annales où Frontenac joua un rôle si glorieux, et il connaît toutes les péripéties de cette victorieuse défense de Québec par la brillante phalange dont l'illustre véter"an était le chef : Sainte-Hélène, Maricourt, Lotbinière, Ju-

STATUE DE FRONTENAC (D'après Philippe Hébert.)

DOMIXA'IION IK.WrAfsr: •)(

clicrcîMi (le Sîiiiil I )(iii~, I .oiiiiiiciiil, I^ivvost, Kaiiiczay, ('{illirics ;i\((' h- iiii!icicii< de Moiilrriil : IlciMcl nvcc Ifs iiiilic!(iis (lc> 'l'i-oi- Uixiri-cs ; N'illicii, ( ';il»iiiiîic, Diiclo^i, (l'()r\-illi("i's, I.M 'rouelle, C'l('i"iii(»iii, ncniiiiiîMioii', Siibercnse. ('niM'é cl les cnll ivîitcnrs de lîciinpoi-l, de hi cote de l^caiipré, cl de nie (rOrléaiis ; la oai-uison el les éeolierdp Québec \ CV (pii est iiKuns (•(»iiiiii, eVst (pi'aii iiioiiient où le liouvcriiciir du (^mada l'cplicpiail à l'envoyé de IMiipps : ^' Allez dire à voire maître (pic je lui repondrai par la l)ouelie de mes canons,'' il lial)ilail une l)ico(pi(. (pii inenaçait de cronler snr sa télé, et qne (ont le foi't Saintl.onis était dans nn état ])itoyal)le.

Frontenac écrivait an ministre le 15 septembi'e 1002 :

'^ Les mnrailles (de l'enceinte dn Fort) menacent rnine ■et sont sans défense, flancs ni para])ets .... Co ne sera pas sans besoin qn'on construira nn nonvean corps de logis, ot je serai bien henreux de pouvoir attendi'c cpi'il soit achevé sans être accablé sons les i-nines de l'ancien, en étant à la veille tontes les fois qn'il fait qnelqne gros vent."

Voici le texte complet de la partie de cette lettre dn 1.") septembre 1692 qni a trait anx fortifications de Qnébec :

'" Si les plans qne je vous envoyais par le Saint-François vons avaient ôté rendns, vons anriez vn les ouvrages qne lions avions faits à Qnébec, et je sni,s persnadé qne vons en anriez été content, lis sont à demenre et de duré(^

1 A l'ofcasion de cette brillante défense de Québec, il y eut de grandes réjouissances à Paris et à Versailles. Le roi Louis XIV lit frapper, à 10 exemplaires, une médaille portant l'inscription: Froncia in Nove orhc Victorix — Kebeca ijberata. A. U. MD^XC. La h'rbcca liherata est une des pièces niuuismatiques le-; plus remar- (piables qui aient été frappées à Paris. On y voit figurer pour la l)remière fois le castor comme emblème du Canada, ^l. de Puibuscpie a fait couler à 200 exemplaires ime reproduction de cette rnrissime médaille. Ce foc si mile est assez réussi.

0> LE FORT KT I.K C'IIAlKAr SAINI-LOIIS

}nuTO qu'ils soiii (]o massoiiiio, vi (iii'il uv faut pas les recoiiiniciicer tons les jours coniuio les autres, qui ne sont que (les pieux.

'• Il me paraît que M. l'Inteudaut prend soin de tirer le meilleur marehé qu'il peut des ouvrages, mais ils sont l>eaueoup plus cher en ce pays qu'ils ne sont en France, et il vous dira comme moi qu'il n'y a presque point d'habitans un peu acconnnodcs qu'on pût eng-ager à y contribuer sans une extrême violence, et que pour les petits on ne s'en peut servir qu'eu les payant, ce qui peut diligenter, mais non pas diminuer le prix des ouvrages. Quelque application que j'y aie eue jusqu'ici, je la redoublerai encore puisque vous me l'ordonnez.

'^ Le Sieur de Villebon, qui nous a été envoyé comme ingénieur, m'a témoigné souhaiter de passer en France pour vous rendre compte de ce qu'il a fait et de ce qu'il projette dans la suite, et j'y ai donné les mains, parce qu'instruisant M. de Vauban de la situation du terrain de cette ville, qui est fort difficile, il verra encore mieux que lui ce qu'il conviendrait faire ])Our ensuite vous le proposer ; et après que vous l'aurez réglé, nous y ferons travailler incessamment, à proportion des fonds qu'il vous plaira d'envoyer toutes les années. Cependanit on emploiera ceux de celle-ci à fortifier l'enceinte du Château dont les murailles menacent ruine et sont sans défense, flancs ni parapets ; on pourra aussi, je crois, achever une plate-forme qui fermera toute la basse-ville et flanquera celle que nous fîmes l'année dernière.

" Ces deux ouvrages m'ont paru les plus nécessaires puisqu'il est bon qu'il y ait ici un réduit dans lequel un gouverneur et les plus considérables puissent se retirer ■dans une extrémité, et être à couvert d'une insulte, et que l'autre achève presque toute la fortification de la basseville.

IlOM I \.\ I ION 1 K.\ \C.\ ISI', Ôî)

'* IN)iii- l;i i'('|);ii';il ioii du loiiciiiciil <lii ( i(;ii\cni('ii)', j'crtsnicM'ai de ré^loi' les clioscs de sorte ([n'cllcs ne dopassent pas les 1:^,()0() livr<'s (]ii(^ vous v axez destinées ; ee ne sera pas sans l)(\soin qu'on consirnira nn nouveau forps de lof»is, et je serai bien heureux de pouvoir attendre (pi'il soit aelieNe saiisT'Ire aecaldé sous les i-uints de raneieUj en étant à la \('ille toutes les fois (pfil fait (piehpie «i'ros vent.

'' On m'a mandé (pie les 50 millions d'ardoises que, par in(\s mémoires de Tannée dernière, j'avais demandes pour la. couverture, étaient à la Jiochelle, et qu'on ne les avait pas envoyés ])ar(*(^ (jn'on n'avait pn trou\'ei" place dans les vaisseaux qni étaient eliargés ponr le Iloi. Je vous supplie de vouloir bien donner ordre qu'on n'y niaïKjue pas l'année ])rocliaine, et je vous réitère les prières que je vous faisais pour obtenir un etat-niajor dans la compagnie de mes gardes comme en ouit tous les gouverneurs de province, un aumônier pour la garnison du Château de Québec, qui m'en servirait dans tous mes voyages, et qui serait plus nécessaire que celui qu'on a établi pour le Conseil souverain, et des appointements pour mon secrétaire avec une gratification pour le passé. Celui de l'Intendant a des appoinfements depuis 6 années, qui n'a pas assurément plus d'affaires que le mien."

En 1693, Frontenac lit démolir les murs édifiés par Montmagny, et les fit remplacer par des murailles de 16 pieds de hauteur, de forme plus régulière que les anciennes et embrassant un espace de terrain plus considérable. Le gouverneur appréhendait une nouvelle visite des Anglais et voulait faire du fort Saint-Louis une véritable citadelle 011 l'on pût au besoin s'enfermer pour y soutenir un siège.

Frontenac, qui avait des reflets du Roi Soleil et gardait sur le rocher de Québec une attitude digne de Versailles, fit placer dans un des angles de la nouvelle muraille, entre deux fontes pierres monumentales, à peu près à l'endroit 011 s'élève aujourd'hui le " donjon " ou tour principale de l'hôtel Chàteau-Frontenac, une plaque en cuivre qui a été

trouvée pav dos ouvriers, eu 1854, et sur laquelle était gravée uue iuseri])tiou.

Xous trauserivous ici cette iuscriptiou ainsi qu'un article d\v Canadien du 1er septembre 1854 qui en signalait la découverte.

'' Découverte arcuéoeogique.

'* Les travaux en activité pour la prolongation de la terrasse Durhani, sur le site de Tancren château et fort Saint-Louis, ont fait découvrir dernièrement une intéressante relique archéologique. En démolissant le vieux mur qui séparait l'enceinte du fort d'avec le jardin qui en dépendait, on a trouvé, dans un des angles de ce mur, deux fortes pierres monumentales, renfermant une plaque de cuivre sur laquelle était gravée une inscription latine que nous reproduisons avec sa traduction :

Anno reparatw salutis.

millesimo sexceutesimo nonagcsimo teviio

Régnante Aiigustissimo, ïnvictissitno et

Christianissimo Galliœ Rege