LUDOVICUS DE BUADE
Cornes de Frontenac totius NoT.E Franci.e
seniel tG itcrunh Prorex^.
Ah ipsomet, triennio antc, rchellibus Xorœ
Angliœ i)icolis, hanc civitatcm Qneheccnscnu
ohsidentihvs, pulsis, f^isis, ac poiitus
devictis.
Et iteriim hocce siipradicto anno ohsidionon
niinitantihus.
Hanc arcem eu m adjcctis 'iniini mentis
in totius patria tûtelam populi sahiteni
necnon in perfidœ, tum Deo, tum suo R<'gi
legitimo, gentis iterand<nn confiisioneni
snmptihus legiis dificarl
Cura rit,
Ac primarium hune lapideni
posuit.
Joannes SouUard
scuJpsit.
IiOMI NATION KUANCAISK 01
(I/;iii <lii s;ilut mil six ccnl (iiuil rc-viiiiil-t rcizc, sons In i'(ViH' (lu hvs-}uii»usi(", tivs-inviiiciMc cl I ivs-chroticii roi (le Frniicc, Louis-lc-CJrîind, 14'' du iimii, le tnVnxoX'lleiTt Louis (1(^ 1)UM(1(\ cointc (lo Froutciiiic, ))oiir Ui seconde fois «ouvcrncnr <lc h m le la Nouvcllo-Fraïu'o, los habitants rebollrs de In Nouvel Ic-Ann^lotorro, trois ans au|)HrHvant, nvaut. v\v rei)()uss('s, mis eu dér()ute et eom])lèteuu'iil vaincus ])i\v lui, lorxprils assiégeaient cette ville de (Québec, menaçant de renouveler le siège cette même année, a fait construire, aux frais du Roi, cette citadelle avec les fortifications qui y sont jointes, pour la défense de tonte la patrie, ponr le saint du peuple et pour confondre de nouveau cette nation pertide et envers son Dieu et envers son Eoi légitime. Et il a placé cette première pierre.)
'^ Les excavations pour les becs de gaz que l'on va établir sur la Place d'Armes, ont aussi amené la découverte d'un squelette humain, dont plusieurs ossements se trouvaient assez bien conservés. On a d'abord supposé que ces débris provenaient de quelque cimetière dépendant de l'ancien couvent des Récollets, dont l'église existait autrefois dans les environs immédiats de cette place ; mais il n'en est rien. Ces religieux enterraient les défunts de leur ordre dans l'intérieur de leur église. On croit plutôt que le lieu où l'on a trouvé ces ossements servait de cimetière à un petit fort ou am'as de cabanes de sauvages hurons qui s'étaient établis sur la Place d'Armes, où, sous la prbtection des canons du fort Saint-Louis, ils se trouvaient à l'abri des attaques de leurs redoutables ennemis les Iroquois."
Un contre-ordre était venu de France relativement aux travaux de l'enceinte du fort, mais trop tard, heureusement, comme on peut le voir par l'extrait suivant d'une
Extrait d'un " Plan de la ville de Québec, capitale de la Nouvelle- France, levé au mois de septembre 1693. " " N. La maison du gouverneur, avec sa galerie ou terrasse devant. — O. Frisclies. — 10. Batterie de huit pièces montées. — 11. Autre de neuf. — Le bastiment dans la gorge du bastion est la poudrière ".
DOMINATION l'KAN(.!AISE 63
]c\{\'r ;i(lr('S>('(> |>:ii- MM. «le l''r(»litcii;ic cl de ( 'liîiliipii^ny i\\\ iniiiisl V(\ !<• I ii<>\('i)il»r(' I <>1>') :
•* Tniir rciK'ciiiU' «In fnri, elle nvjiil, nto (•ommonc(';e r})ar l'oi'drc <l<' M. (le l'^roiilciuic ) <lrs rniiloniiu' (Icniicr, îivnTit jiiiir (pic c'rliiil: Vciulroil ou l'on devait plutôt employer les f(Hids <M-diii;iir<'s destinés ponr les f'ortifietitioiis, non sciilcment ponr nielli'e en sûreté le niai^asin des poudres qui était en dehors de la dite enceinte et fort exposé, mais eneni'c piirce (pic tontes l(\s nmrailles tombaient en mines, et (jn'il n'v jivait ancnn endroit dans la ville on la personne (in iionvcrncni- et eelles des plus considérables eussent pu se rc^tirer si (die avait été attaquée; de sorte que les avis que nous avons recnis ensuite du dessein des Anglais, bien loin d'avoir fait discontinuer l'ouvrage, l'ont obligé à presser davantage, et il était presque achevé lorsque Sa Majesté nous a numdé que nous n'embrassions nas de pareilles dépenses. Elles n'approchent pas de celles que le Sieur de Villeneuve proposait, puisque ce n'est qu'une simple muraille de ])ierre de 10 pieds de haut et de l'épaisseur convenable, derrière laquelle on fera avec le temps de simples échafauds sans terre-pleins pour tirer par dessus à barbette.
" Cette dépense ne va qu'à 13,639 livres, qui n'est qu'une partie de ce qui était destiné tous les ans pour les fortifications et qui ne pouvait pas être mieux employé.'^
A force d'instances, Frontenac obtint du roi de France l(\s fonds nécessaires pour commencer la reconstruction du château Saint-Louis. Tx^ vieil édifice fut démoli jus- (praux fondements en 1()9-!-, et l'on commença aussitôt, sur les anciennes bases, la construction d'un vaste bâtiment à deux étages, avec deux avant-corps faisant légèrement saillie du côté du fleuve, et trois avant-corps (aux angles
et au centre) donnant sur la cour intérieure. Le vieux iiouverneur dirii>ea lui-même les travaux, avec sa fermeté ordinaire, et il eut la satisfaction de voir l'édifice qui lui tenait tant an cœur à ])eu près achevé avant d'y finir ses
i(Mirs. le 2S novembre 1098.
Démolition du premier cliâteau (1G94). — Les espérances d'un vieillard. — • Mort de Frontenac. — Le " couvent du château ". — Le deuxième cliâteau terminé (1700). — Une aile â construire. — Description du fort Saint-Louis par La Potherie. — Garde et garnison.
TruoNTENAC s'exprimait en ces termes dans une lettre -*- adressée au ministre, le 4 novembre l()î)4:
^' 11 faut, Monseigneur, ([ue vous ayez eu des raisons dans lesquelles je ne dois pas entrer pour avoir fait ôter de dessus les états l'article des o,000 livres destinées pour le rétablisseuiciit {\\\ cliâtcaii de Québec, et qui est l'unique qui {'U ait été retranché. Cependant, il était un des plus nécessaires puis(iuc ce n'est ])as sans (|uel(|ue espèce de uiii'Mclc (lue je iTm" jioiui, été accablé sous les ruines du vieux bâtiment, ayant attendu jusqu'à la dernière extrémité ])()ur le faire démolir, ce (pi'on a été obligé de faire jtisipi'au rcz-(lc-cbaussée, j)arce qu'il était irréparable, et que la couvcrhiie, cliarjiente et maçonne {sic) étaient entièrement pourries et ruinées. On l'avait recounnencé sur
les luênies fondements et on on avait réglé les projets à peu près sur le pied des fonds que vous v aviez destinés et que nous espérions pouvoir augmenter en faisant venir les trois mille livres de cette année et ceux de la prochaine, en marcliandises qui auraient apporté du profit ; mais conmie nous étions à moitié de ce que nous avions entrepris de faire cette année^ nous apprîmes le retranchement qui avait été fait, ce qui me fit prendre la résolution de faire cesser entièrement tout l'ouvrage. Mais M. l'Intendant souhaita qu'on le continuât, parce que, disait-il, ce qui était commencé aurait entièrement dépéri, et proposa de prendre six congés sur les vingt-cinq qu'on devait donner cette année, et de remettre l'argent de la vente entre les mains des marchands, qu'il nommerait et qui continueraient sur ses ordres à payer les -ouvriers qui travailleraient à rendre logeable ce qui était commencé, et qui sera, étant achevé, les deux tiers de tout le bâtiment.
'' J'eus de la peine à accepter cette proposition, et me résolvais à faire mon séjour dans le corps de garde de la garnison ^ oii je suis présentement réduit, et où je passerai tout l'hiver, jusqu'à ce qu'il vous plût nous donner les moyens de pouvoir faire continuer ce que nous avions entrepris. Mais enfin je songeai que si vous trouviez quelque chose à redire à cet expédient, la faute en retomberait également sur nous deux, et que peut-être l'année prochaine serait un temps plus favorable pour vous donner lieu de rétablir ces fonds, comme je vous en supplie instamment."
L'année suivante, le 2 novembre 1(U)5, le vieux gouverneur écrit à M. Delagny ces lignes plus familières, où il
1 Petit bâtiment situé à droite de la porte d'entrée du fort.
DOMINATION I i:.\.\(,;AISE 07
cxpi-iiiic rcs|>('r;iii('c (r(»l)lciiir un cliniinfiiiciif fie position: ".le iTiii |)iis iii;iii(|ii(' lie i'u'wc de «grands r('in('r(!i(î)n(!iits h Mmisiciii- (le l*(»iil('li;irl riiiii «les fonds (pi'il n nirorc faits |Hiiir le ('li:'itc;in de (^)n('l»('(' cl de In conl innjit ioji de ma i^rai iliciit i(tn. (^nolipic r'l<>i*;-no cl |)i'cs(|n.c dc\cnn >n\\- VAiXO. je ne le snis |)jis encore assoz jxmii' ne |t}is \-()ii' (pie d;in-- nn temps comme eelni-ei, c'est (Tavoii- fail le PonI nenf. de lui denuinde, comme \'ons me le conseille/, nne t'«-nlinn;it inii pdnr r;icliè\-einent dn Château de (^néhcc, ot il n'v ;ini-;iil point de l'c^TCt s'il ])onvait voir de (pielle manière J'ari>'ciit y a cte employé; car assurément les gou- \('i'ncurs (jni viendront après moi devront m'avoir qnelqne ol)lii>ation de leur laisser nu loi>'ement aussi commode que ccdui (pi'ils trouveront. 11 ne faut pas laisser néanmoins d'en jouir le ])lus longtemps qu'il se pourra et jusques à ce (pi'il lui ])laise me ])rocurer (]uelque autre établissement 1)1 us lumorable et ])lus solide, comme il me fait entrevoir que je ])uis l'espérer."
Froutemu' avait alors près de soixante et (]uiuze ans. Il devait mourir trois ans plus tard, loin de sa famille et de la France, mais chéri des Canadiens et laissant un grand nom dans l'histoire du pays qu'il avait sauvé et longtemps gouverné, sans en avoir fait cependant sa patrie d'adoption.
Ou lit dans une chronique de 1098: '^ Cette même année, le 28 uovend)re, ~M. le comte de Frontenac décéda sur les trois heures ai)rès-midi, muni de tous les sacrements et dans des sentiments très chrétiens, ayant eu l'esprit présent et le jugemeut saiu jus{pi'à la mort " \
1 A la date de 1707, le due de Saint-Simon dit dans ses Mémoires: " ^Nfourut aussi ]\Iadanie de Frontenac dans un bel ajDpaitenient que le duc de Lude lui avait donné il l'Arsenal, étant grand-maître de
Lo })voiniov ooiiveriuMnent de M. de Frontonac (de 1672 à 1(>S-M fur déi)loral)le à certains ])oints de vue. Le eoiute, '* liomnie fort du monde et parfaitement ruinô/^ comme disait le dne de Saint-Simon, était despote et cassant à l'extrême, (^t il employa i)lns d'nnc fois son autorité à entrav(n' l'action bienfaisante des meilleurs amis des colon-; et des sauvages. Son deuxième gouvernement (de 1689 à 1698) en lit l'idole du peuple et le porta lui-même à l'apogée de sa gloire.
Les Récollets de Xotre-I)anie-des-Anges avaient reçu de Louis XIV, en 1681, le don d'un emplacement occupé antérieurement par la Sénéchaussée, en face du fort Saint- Louis, et y avaient établi une succursale de leur monastère que l'on appelait : '' le couvent du Château." En 1693, Monseigneur de Saint-Vallier ayant obtenu de l'IIôtel-Dieu un essaim de religieuses pour fonder un '" hôpital général " à Xotre-Dame-des-x\nges, les Récollets cédèrent leur établissement des bords de la rivière Saint-Charles, et le '' couvent du château " devint leur unique établissement à Québec. C'est à cette époque que fut construite
l'Artillerie. Elle avait été belle et ne l'avait pas ignoré. Elle et Mademoiselle d'Outrelaise, qu'elle logeait avec elle, donnaient le ton à la meilleure compagnie de la ville et de la cour. On les appelait les Divines. En effet, elles exigeaient l'encens comme des déesses, et ce fut toute leur vie à qui leur en prodiguerait. Mademoiselle d'Outrelaise était morte il y avait longtemps. C'était une demoiselle du Poitou, de parents pauvres et p3u connus, qui avait été assez aimable et qui perça par son esprit beaucoup plus doux; que celui de son amie, qui était impérieuse. Celle-ci (Madame de Frontenac) était une fille d'un maître-des-comptes qui s'appelait Lagrange-Trianon. Madame de Frontenac était excessivement vieille et voyait encore chez elle force bonne compagnie. "
On comprend le peu d'attraits que lé pauvre château Saint-Louis devait offrir à une femme ainsi accoutumée aux raftinoments de la civilisation : aussi ne vint-elle jamais en Canada.
Il existe au palais de Versailles un tableau représentant une ^Minerve que l'on dit être un portrait de ]\ladame de Frontenac.
DOMINATION l-RANÇAIHE 69
In Ix'llc ('lili-c (K's Krcollcts (|iic ( 'luirlcvoix disait ('trc *' (liiiiic (le \'cr>iiillcs " cl (pli (MHi\r;iil un (•.s])a<'c doiil les lioi-iics est cl (Micsl sci'îiiciil ;in iniii'd'lin i !<• ccnti-c du haut, de la place d'AiMiics et l'exl rciuilé l^st du terrain occupe par le palais de justice. Mlle était oiMiée de vitraux coloriéf? et d(! beaux taMcaux dus au pi]iceau du célèhre frèro Luc. L;i llrclic de -(»u cloclier, (pie res|)ectèi-ent le- ohu.s eu 17.')'.», était iVuni' pureté de li.iiiics admirahU;. Le prriiiici- (Muiveul était tout auprès; le deuxièiue, — construit après 1700., — était couti,mi à Téglise.
Frouteiiac, cpii avait le titre de '' syiulic oénéral" ou "coadjuteur" des Uécollets, et (pii, chaque année, faisait une retraite au monastère des bons religieux, fut enterre dans cette église dont il avait de plus d'une manière favorisé Férection. Il en fut de même de ses successeurs le chevaliei- Louis-Hector de Callières, le marquis Philippe Rigaud de \^nidreuil et le marquis Jacques-Pierre de Tafïane] de la donquière, nmrts, eux aussi, au château Saint-Louis '.
1 Après rineeiulie de l'église des Récollets (6 septembre 1796), les restes de Frontenac, de Callières, de Vandreuil et de la Jonquière furent recueillis et transportés dans les caveaux de la cathédrale, aujourd'hui la basilique Notre-Dame de Québec, où ils reposent encore. Une tablette placée, en 1890, sur un des piliers de la basilique, près la chapelle Notrc-Dame-de-Pitié, porte l'inscription suivante :
" A la mémoire de quatre gouverneurs de la Nouvelle-France dont les restes, d'aboid inhumés dans l'église des Récollets, fur:>nt transportés en sei)t. 1796. dans cette église :
" Louis de Buade. Comte de Frontenac, mort à Québec le 28 nov.
"Hector de Callières. Chevalier de Saint-Louis, décédé le 20 mai
'* ]Miilipp<' Rigaud. .Marcjuis de \'audreuil. (îrand-Croix de l'Ordre militaire de Saint-Louis, décédé le 10 oct. 1725.
"Jacques-Pierre de ïafl'anel, ^larquis de la Jonquière. etc.. Commandeur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis. Chef d'escadre des armées na valets, décédé à Québec le 17 mai 1752. ''
Ainsi qu'on a ]in le voir dans les pages qni procèdent, les denx jn-eiuiers forts Saint-Lonis, à Québec, furent construits successivement ])ar Cham])lain ; le troisième fut construit, en ])ierre, par ^Montnuignv ; le quatrième, également en pierre, mais plus spacieux, par Frontenac.
Le premier château Saint-Louis (un étage) fut bâti à l'intérieur du troisième fort; le deuxième château (deux étages) fut bâti à l'intérieur du quatrième fort.
Une assez forte batterie donnait sur le fleuve au sud du château. Elle était située à un niveau de douze à quinze pieds moins élevé que le niveau de la cour intérieure du fort en face de la résidence du gouverneur. laie partie des canons qui la composaient étaient placés à l'intérieur du mur d'enceinte construit en 1693; le reste était placé à l'extérieur, dans la direction du cap Diamant.
Dans une lettre datée du 20 octobre 1699, MM. de Gallières et Champigny font remarquer que le château n'est pas encore terminé. '^ N^ous ne pouvons, disent-ils, nous dispenser de représenter respectueusement à Sa Majesté^ que le Château de Québec n'étant pas entièrement rebâti, il est également nécessaire et utile d'achever cet ouvrage, nécessaire en ce que le parachèvement en fera la conservation et le mettra à couvert des mauvais temps qui l'endommagent, et utile parce que ce qui est fait ne suffit pas pour loger le gouverneur et sa maison; ainsi nous croyons que Sa Majesté, entrant dans ces raisons, voudra bien avoir la bonté d'accorder 6,000 livres l'année prochaine pour parvenir au parachèvement de cet ouvrage."
En 1700, deux ans après la mort de Frontenac, tout l'ouvrage commencé sous son gouvernement était terminé, et il ne manquait qu'une citerne au fort pour que la place pût être fermée et servir de refuge aux chefs de l'armée
IJOMI .\ A rH).S !• I{A.N('AISK
vl (lu peuple eu cas (1<> sièi^c. ('elle eileiMie fut eoiisl ni ifo phls Ini'tl, el lion sjiiis peine.
Tne iiile (pli éliiit in(li(piée >\\v les ])l}ins pi-iniitit- du cluileiiii ne lui e(msli'nile (pTen \7'2'\.
Il c///ir£/iù S'^-loo/s ^ecovsrfii//r p^f /'/ro//rf a^/ic
MLf fi eu VI S' -à
Le château Saint-Louis, reconstruit par M. de Frontenac (1G94-1698) ;
terminé en 1700, sous le gouvernement de M. de Callières.
Vue prise du fleuve Saint-Laurent.
Mais les fortifications dn caj) Diamant et de tonte la ville, si imparfaites cpi'elles fnssent, commençaient à jeter dans rond)re l'iiistoriqne fort Saint-Louis, et l'importance de celui -ci se concentra bientôt presque exclusivement sur le château, résidence officielle du gouverneur-général, centre d'où ])artaient pour tous les points d'un pays presque aussi vaste que l'Europe entière, les ordres émanés de Versailles et de la cour du roi très chrétien-
Voici la description du fort Saint-Louis que donne Bacqueville de la Potherie dans son ouvrage intitulé : Histoire de l'Amérique sepientrionale depuis 1534 jusque) 1701:
•• Le Cliateau ^ est sur le bord d'mic grande côte, escarpée de trente toises. Il est irrégulfer dans sa fortification, ayant deux bastions du côte de la ville, sans aucun fosse. La maison du gouverneur-général est de cent vingt pieds de long, au-devant de laquelle est une terrasse de quatrevingts pieds qui a la vue sur la basse-ville et sur le canal. Ce bâtiment est fort agréable, tant pour ses dedans que pour ses debors, à cause des pavillons qui forment des avant et arrière-corps. Il est à deux étages ; il y manque encore un pavillon de trente-trois pieds de long.
'• Il y a une batterie de vingt-deux embrasures à côté de cette maison, partie dans l'enceinte et partie au dehors, qui commande la basse-ville et le fleuve. A quatre cents pas au-dessus est le Cap au Diamant, de quatre-vingts toises de haut, sur lequel est une Eedoute qui commande le Fort, la haute-ville et toute la campagne.''
'' Ce Cap, continue La Potherie, est rempli de diamans dans ses rochers. Il y en a d'assez beaux, et s'ils avaient la fermeté du vrai diamant, on s'y tromperait aisément. Au-dessous du Cap, en tirant au nord-ouest à l'extrémité de la haute-ville, est un cavalier revêtu de pierre, sur lequel on peut mettre plusieurs pièces de canon, qui commandent la campagne, dans le milieu duquel est un moulin. On a fait un nouveau bastion qui met la ville à l'abri de l'insulte des ennemis.
^' Le gouverneur-général a douze mille francs d'appointements, trois mille en qualité de gouverneur particulier, et autant pour le fret de ses provisions qu'il fait venir de Trance.
'' Il a huit mille sept cent (]uaraut.e-liuit livres pour sa
1 Le mot Château est pris ici dans l'acoeption du mot Fori.
i;(ni I \.\ rio.N !• icANCA isK 73
coiiipjiiLiiiic ilt> ij,;M"<l<'>^, col II I )(»,-('(• <V\\]\ ( ';i))it;iiii(', (Tim I jciilciijiiil, «riiii ('(•riH'Itc cl «le dix sept (Jiiral)iji.s.
" Ln ^•{iniison du ('liAtcîiii, (|ii(' les Foriiiiers du Canada oiit.rclicinicnt, est coiiiposrc de deux Sorgcnts et do vingtcinq soldats. lU (tuf Irois mille so])t cent soixante et dix livres cl (pi;iti'<' cent (puilrc-viiiiils livres pour leur bois et leurs souliers."
l.e eliiiïre de la garnison du fort était à peu près le même trente-cinq ans auparavant, comme on peut le voir par le curieux document suivant, extrait des délibérations du Conseil Souverain de Québec du 2 juin 1GG5 :
" Sur la Requête présentée à ce Conseil par Antoine le Boesme dit la Lime, tendante à remontrer qu'il y a vingtcinq ans qu'il sert le Koy en la charge de Canonnier dans le fort Sainct-Louis de (^uébeck, que le jour de la feste de îTotre-Dame dernière, ayant esté pour tirer le canon suivant le connnandenient qui lui en fust faict, et après avoir tiré s'estant mis en devoir de recliarger le dit Canon après Favoir tiré, il n'eust pas sytost mis la cuiller et la poudre à rembouchure que le dit Canon, qui estoit chambré, prist feu, et quoiqu'il eust passé l'escouvillon dedans, tira et jeta le suppliant à la renverse, luy brusla sa chemise, une partye du ventre, et luy emporta le poulce et le doigt mitancier, luy brisa et disloca les autres et lui estonna tellement la main, le bras, les nerfs et les artères, qu'enfin il est demeuré estropié le reste de ses jours, en sorte qu'il ne peut })lus travailler de son métier d'armurier ni gaigner sa vye,. requérant qu'il plaise au Conseil luy ordonner pension^ que ses gaiges luy soient payez toute sa vye, qu'on lui donne paye de Soldat dans la dicte garnison et que le Chirurgien soit payé aux dépens du Roy. Le Co^'skte veu les conclusions du Procureur-général du Roy, a ordonné que les
«aiges (,1e caiioiiiiior (in'il avoit luy seront continuez, et i|U*en oultre qu'il luy siM'a payé la somme de trois centz livres tous les ans, à la eliarg'e d'entretenir les armes de la garnison du Château Sainct-Louis à raison de trente hommes, et de uu^ttre en estât et entretenir toutes celles qui sont dans les ]\[at>azins du dit Fort. Et pour le récompenser de ses ])ansemeutz et médicamentz, le dit Conseil, veu les conclusions du Procureur-général du Roy, luy donne un habit des effets du Roy que le sieur Damours, Conseiller, luy donnera faict quant à l'habit, dequoy sera tenu compte rapportant la présente et quittance " \
Avant cette nomination d'Antoine Le Boesme comme armurier du Fort, le sieur Gondoiiin avait été nommé gardien des munitions de la place. On lit dans le compte rendu des délibérations du Conseil Souverain du 2 avril 1664: '^ Le Coxseit., voyant la nécessité qu'il y a de choisir une personne ])our avoir le soin des munitions de guerre du Chasteau Saint-Louis, Et ayant appris que le sieur Gondoiiin en a eu jusques à présent le soin, a fait choix et nomination du dict Sieur Gondoiiin pour faire les fonctions de garde des magazins du dict Chasteau Saint-Louis, et lui a accordé la somme de Cent livres de gages par an.''
Mais ne retournons pas en arrière, x^ous voici arrivés au dix-huitième siècle, à ce siècle néfaste dont la première moitié fut cependant si heureuse pour le Canada. Le château Saint-Louis, souvent déserté par ses occupants ordinaires, qui allaient passer de longs mois à Montréal, reste néanmoins le point dominant de la puissance française en Amérique, en attendant les jours du bombardement de 1T59 et la transformation de la petite citadelle de Champlain, de Montmagny et de Frontenac en un fort anglais.
1 Antoine Le Boesme dit La Lime mourut l'année suivante. Il fut inhumé à Québec le 23 avril 1666.
Louis-Hector de Callièies, gouverneur-général. — Sa mort au cliâteau, — Philippe de Vaudreuil, gouverneur-général. — Développements de la colonie. — L'expédition de l'amiral Walker. — Physionomie de Québec en 1720. — Population du Canada. — Documents relatifs au fort Saint- Louis. — Mort de Louis XIV. — L'organisation paroissiale. — Mort de Vaudreuil au château.
A LA MORT (lu comte (le Frontenac, deux personnages ^ ayant de grands états de service furent indiqués pour lui succéder: le chevalier Louis-ïlector de Callières et le chevalier Philippe Kigaud de Vaudreuil. Ce furent les amis du prenii<^r (jui l'emportèrent. Le principal grief formulé contre ]\I. de Vaudreuil était son mariage avec une Canadienne. Plus tard cette Canadienne recevait de la cour les plus grandes marques de confiance, et son fils, Canadien lui-même, devenait, pour son malheur,
gouverneur-général du Canada.
M. de Callières ne gouverna la colonie que pendant cinq ans. Aidé du célèhre chef huron Kondiaronk (le Rat), il réussit à conclure avec les Troquois un traité de paix qui
i.K Koin' i:r lk ihatkai- saint-louis
Extrait cVun plan do Québec envoyé avec une lettre d( MM. (le Callièves et Champigny datée du 6 octobre ITOO.
16. Fort. — 17. Magasin à poudre. — 18. LogiB de Mr le Gouverneur-général.-— 19. Glacière. — 21. Petits corps de garde. — 23. Petite Batterie. — 40. Eglise et maison des Récollets. — P. Maieon du Koi, qui servait autrefois de prison, dont le fond appartient aux héritiers de M. de Bécancour. — Q. Emplacement autrefois b.isti dont le propriétaire demande le remboursement ou l'agréement de réédi- .fier de nouveau.
DOMINA ri()\ !• i:,\.\('Aisi';
l'ul ;issc/, rKlMciiicnl. <»l)>crV('. Il rlnil c-tiliK' <1<' l«»lis cl. sMVîiil tciiii* SCS julniiiiisl rcs (l;iiis !<• devoir. Sn loiiiiiic cl ;i('l ivc (Mn-ici'c iiiilihiirc ;i\;iit niiiic s;i sniilc; un voniisscluciil <lc sjiiii!,' le pril «hiiis Iji e;il liéilr;ilc, |)cii(liiiil, l;i grand' lucssc, le jour de T Ascension de r;inncc 1 70)>, et il expirji neuf jonrs nprès, ;in cliAlcaii Sainl-Loiiis.
Il lui enleri-é dans rciilisc des Uccollcls, à côté de Frontenac. I.c l'rvo (Jidase, procnrcni- des Kccollots, pronon- (,;a son oraison l'nnèhrc cl lui donna " de 1res justes lonan-
Pliilijipc Ivii^and de N'audicnil, (pii portait le titre de nun'(piis depnis la mort de son ))ère, tue à la bataille de Lnzzara, en, 1702, succéda an chevalier (h Callières et ii'ouvcrna. la colonie ])endant |)rès de vin£>t-denx ans. Tl eut à déployer beanconp de tact et ddiabileté pour maintenir la paix avec les lro(piois et réiiler les difficnltés cpie suscitaient sans cesse, soit en (^anada, soit en Acadie, les habitants de la T^onvelle- Angleterre. Il dut même, vers ITIO, envoyer aux frontières des détacliements de Canadiens et de Sauvages faire la gneri-e d'escarmouche afin de forcer les Bastonnais à rester dans lenrs foyers.
La dernière expédition de Frontenac au pays des Iroqiiois (1696) et pins encore l'action bienfaisante des missionnaires, avaient rendu moins agressifs les farouches enfants de la forêt; mais ce ne fut qu'après 1713 que la colonie put enfin respirer et se livrer avec sécurité aux arts de la 2)aix.
Pendant toute la période comprise entre le traité d'Utrecht (signé le 11 avril 1713) et les années qui précédèrent immédiatement la guerre de Sept Ans (déclarée le 9 juin 1756), le Canada fit des progrès merveilleux.
La construction des navires avait déjà pris en 1720 des
proportions coiisidorables. Les habitants, protégés ,et encouragés ])ar \v marquis Philippe de Vaudrenil, ]>ar son successeur le marquis Charles de Beauharnois, et les intendants Bégon (^t TTocquart, s'employaient a\'ee une ardeur nouvelle à défricher et cultiver le sol \ à construire des voies de communication, à, développer le commerce et l'industrie, pendant que le collège de Québec, le séminaire des Missions Etrangères et l'Hôpital-Général, à Québec, les Ursulines, à Québec et aux Trois-Rivières, le séminaire de Saint-Sulpice et le collège préparatoire des Jésuites à Montréal, les Pères et les Frères Récollets et les religieuses de la Congrégation î\^otre-Dame dans leurs multiples établissements ", et plusieurs instituteurs laïques subventionnés par les tlésuites, les Sulpiciens ou les curés, répandaient les bienfaits d'une éducation en tous points égale à celle que Ton donnait en France dans les établissements similaires.
Pendant quelque temps, un honnne de loi distingué, M. Le Verrier, donna même quelques leçons de droit à Québec; mais cet essai de création d'une faculté de droit n'eut pas de suite. Les lois du pays étaient la Coutume de Paris, les ordonnances royales enregistrées aii Conseil Supérieur de Québec, et les édits et ordonnances de ce conseil.
1 On a reproché aux Canadiens d'avoir défriché trop complètement leurs terres. On oublie qu'autrefois chaque buisson pouvait receler un Iroquois, chaque arbre cacher un ennemi. Aujourd'hui c'est bien diflFérent, et l'on commence Ti comprendre qu'un certain reboisement est devenu nécessaire.
2 Les premiers pensionnats des religieuses de la Congrégation Notre-Dame furent ceux de INIontréal (fondé en 1657), de Oka (fondé en 1676), de la Sainte-Famille, Ile d'Orléans (fondé en 1685), de la Pointeaux-Trembles, district de Québec (fondé en 1685). de la Pointe-aux-Trembles. district de Montréal (fondé en 1690). de Saint- François, rivière du Sud (fondé en 1703). de Boucherville (fondé en 1703) et de Laprairie (fondé en 1705).
l)«»\l I N A II(»\ I lîA.NCAISi:
1.(3 siriic (le (^)ii('licc de l(ilK) ;i\;iil ('l(' iilic -il rpri-^c ; il \\\'\\ lui |>;is de iiiriiic <!<'> I nnii i(l;il)lcs | ii-('[);i r;it i f s (Tiiis';!- >iun de rniiiirnl nJi- I IoxcikIcii W'iilkcr, en 1711. Ils ('•Iniciil. coiiiiiis (l<'|»iii> pliisiciii's iii(»i> i"i (}\\f'\\('(\ où il l'éliiijiil Ti lii lois une telle anxiété <'t une telle iiflciir (|ii'on en éliiit ;M'i'i\é à désirer de \nir piiriiilre Ui Hotte ;ini;io- ;iiiiérie;iiiie. 1 K's inovens de l'é-i-t ;inee, rendus inutiles |);ir le désjisti'e de f I le-;iii.\-( l']iifs ' et ranéaiitis>(Mn('lit d'une partie de la llolle de W'alker, aN'aient été organisés par le ^(>ii\-ei'neiir-uénéral, cl, arâee à la générosité de ses habitants, la \ille de (diain|)lain ])ut être considérée, en 171-?, coinnie la place la pins foftc.', ou, ])lus exactenunt, la m^oins faihle de rAniériipic du Xord ^.
1 — 22 août 1711. Ce désastre , fut lonmi dans la Nouvelle-Angleterre, et même en France, avant que la nouvelle n'en parvînt à Québec. A cette occasion, l'église de la basse ville de Québec, construite en 1088. et dédiée en 1(190 à Xotre-Dame de la Victoire, reçut le nom de
Notre-Dame des Victoires et l'on érigea à Montréal ui;e petite chapelle qui fut appelée Notre-Dame de la Victoire, sur le côté ouest du passage qui conduit actuellement de la rue Notre-Dame à la chapelle de Notre-Dame de Pitié.
On lit dans VAiuiudire de Ville-Marie de M. Huguet-Latour : " Chcrpelle de Notre-Dame de la Victoire. — Les Sœurs de la Congrégation en firent poser la première pierre en l'année 1718 (sur \n\ emplacement qu'elles avaient donné dans leur enclos proche de l'église), et ce, en exécution d'un Aoeu qu'avaient fait, en l'année 1711, les Demoiselles de la Congrégation externe et d'autres personnes, de bâtir, en l'honneur de la Mère de Dieu, une chapelle sous le nom de Notre-Dame de la Mctoire.
"Réduite en cendres le 11 avril 1768, elle fut rebâtie la même année, et la première messe y fut dite le 7 décembre 1708.
" Cette chapelle servit de lieu de réunion aux Congréganistes de Notre-Dame de la Victoire, jusqu'au 14 octobre 1860, auquel jour ils fixèrent leur lieu de réunion à la cliapelle de Notre-Dame de Pitié. "
2 "On avait commencé, vers 1702, à fortifier cette ville sur les plans de M. Levasseur. Plus tard, en 1711 ou 1712, on avait jeté
les fondements de deux tours, près des bastions Saint-Jean et du l'alais. et élevé un mur derrière l'Hôtel-Dieu, sur la côte du Palais, d'après les plans de M. de Beaucourt. Mais tous ces plans étaient défectueux, et les travaux avaient été suspendus, ;M. de Vaudreuil
If':
DOMINATION I ItANCAISK 81
(''('tîiil, n (r;iiiti'c> poiiil- «le \ii(', mn' \ill<' |><'ii ordinaire ([uc la jciiiic cniHlîilo au (•oiiiniciicciiiciit <lii <1 ix-lniil ièiiic sioch'. Le iiidiciciix I^ri'c ( 'liarIcN'oi X ('crivait en 1720: •' On ne coniijlc ignore à (^nrlx'c (|nc s('|)1 mille j'iiiics; mais ou V IrouNC un |)clil monde choisi oi^i il ne niau<iuo l'icn de cv (\\\\ |>(Mil former une société aiiréahle. Tu L;,ou\'erueuri»vnéral a\'ec un élal-nui joi-, de la iioMesse, (U'>^ officiers et, des troupes; un inleiidant avec un Conseil su|)érieui' et les jui'idicl ions snbalterues ; un commissaire de marine, nn i^rand prévôl, nn i^rand \'oy(;r, et un i»Tand maîti'c- des eaux et forêts dont la juridiction est assurément la plus étendue de Tunivors; des marchands aisés ou (pii vivent connue s'ils Tétaient ; un évêciue et un séminaire nombreux; dos Récollets et (\i'>^ .Jésuites, trois connnunautés do filles bien com])osées, des cerelos aussi brillants qu'il y en ait ailleui's: voilà, ce me S(mble, pour toute-; sortes de personnes de (pioi ])asser le temps fort as^réablement.
" Ainsi fait-on, et chacun y contribue de son mieux. On joue, on fait dv^ ])arties de promenades, l'été on caléclie ou en canot, Tliiver vu traîne sur la Jieiii'o ou en ])atins sur la glace. On chasse beaucou[); (pumtité de gentilshommes n'ont guère que cette ressource j)our vivre à leur aise. Les nouvelles courantes se réduisent à bien ])eu de choses, parce que le pays n'en fournit ])res(pie ])oint et (pie celles de l'Europe arrivent toutes à la fois, mais elles occupent une bonne ]}artie de l'année; on ])oliti(pie sur le ])assé, on conjecture sur l'aN'cnir; les sciences et les beaux-arts ont leur toui', et la couvei'sation ne tombe point. Les Cana-
roi-onnnaiula au régont, en 171G, de fortifk'r Quéhtw car. cette ville prise, le Canada était perdu. A])rès (juehiues délais, les travaux furent contiiniés, en 1720. sur des plans donnés ]»ar VI. ("liaus.segros de Léry, ingénieur, et approuvés par 1(> ministère de la guerre. ' — F.-X. Garneau, Histoire du Canada.
S2 i.i: loirr f.t i.k c hateai' saint-louis
dioiis, cVst-à-diiv les civoles du Canada, respirent eu uaissaut uu air dc^ liluM-té qui les reud fort ai>Téables daus le eouiuieree do la vie, et nulle ])art ailleurs on ne parle jdus ])urenienr notre lau<>ue. On ne remarque iei aucun accent.
" On nc^ voit ])(unt en ce pays de personnes riches, et c'est l>ien doniniai>e, car on y aime à se faire honneur de 8on bien, et ])ersonne ne s'amuse à thésauriser. On fait bonne chère si avec cela on peut avoir de quoi se bien mettre: sinon on se retranche sur la table pour être bien vêtu. Aussi faut-il avouer (pie les ajustemens font bien à nos créoles. Tout est ici de belle taille, et le plus beau sang du monde dans les deux sexes ; l'esprit enjoué, les manières douces et polies sont communes à tous ; et la rusticité, soit dans le langage, soit dans les façons, n'est pas même connue dans les campagnes les plus écartées."
En 1721, toute la population de la Xouvelle-France s'élevait à 25,()()0 âmes. Elle était de 50,000 âmes en 17-1:1-, et onze ans ])lus tard, inmiédiatement avant la guerre (pii fut ])our nous la lutte su[)rême, elle avait atteint le chiffre de (S(),000 âmes, Tarmée comprise. La population de la Nouvelle-Angleterre s'élevait alors à 1,200,000. Xous étions un contre quinze.
Tlejirenons le récit sommaire de quelcpies-nns des événements qui suivirent la signature du traité d'Ftrecht.
^r. de Vaudreuil ])assa en France en 1714, et en revint en 171 b '. A son arrivée à Québec, il était tellement malade (pTil dut se faire trans]->orter à rilotel-Dieu, oii
1 f'o fut M. Claude de Eaniezay, gouverneur de ^lontréal. qui remplit les fonctions de gouverneur-général pendant l'absence de iM. do Vaudreuil.
|)(>\l I N AI Ii>\ I- KANrAISK 83
il r('(;ii(. les soins les |)liis cniprcssc's, (^iicl(|iic< <ciii}i iiws plus Ijird, il se rciKliiil ;iii ('liiHcMii Sji iiit - Loiii- et il y iilinoiu.'îiit ot'ticicllciiiciil hi mort de l.oiiis X I \' cl l'nvoiu'iiUMil ;iii tr«">ii(' do son ;irrirr<' -pet itdi Is Louis W, de iiofnst<' uiriuoii'o, aloi's A^v de moins do six ans.
Louis X I \' a\ait \u dis|)araîli"(' de la scrno du moudo la i)lu])art (Ic^ liomuK's illustres ot des hi'illants lionios (pii avaient jcir tant d'oclat sni' son rèiiiic. Les aniH'''C> d(; nialluMii' (pli sanci itiorcut sa. vieillesse le firent «^Tandir encore dans reslime de ses ('<)nteni])orains et, de la ])0st6rité; il vit son royaume affaibli, mais ne perdit rien de sa scroiiio ot iiiconii)arab]e majesté: ''c'était une colonne restée debout an milieu des rnines."
On lira sans doute îivec intérêt les lignes snivantes, écrites ou dictées par nne Canadienne, — la Mère Jnclierean de Saint- Ignace, — en 1716, à Toccasion de la mort dn grand roi :
" Les pr(Mniers vaiss(>aux cpii ai'rivèrent en 1710 nons apprirent le décès du roi Lonis XIV, mort à Versailles le 1er se])t(Mnbre 1715, âgé de 77 ans, après le ])lns bean, le ]dns glorieux et le pins long règne qne Ton ait vu. Il était tond)é malade le dix d'août; sa maladie angmenta de telle sorte qne, le 2.5, il demanda les Sacrements, qni Ini fnrent administrés par M. le Cardinal de Roban, grand anmônier de France; il les reent très dévotement, formant de fervents actes de foi, d'bnmilité, de contrition et de confiance. Ce Monarqne ne parnt jama-is pins grand (pie lorsqn'on lui annonça le danger où il était; bien loin de s'effrayer de ce qni alarmait tons ses snjets, il répondit qn'il y avait pins de dix ans (pi'il ])ensait à mourir en Roi chrétien, et témoigna nne fermeté et nne conformité à la volonté de Dien admirables pendant qnelqnes jonrs. Il
S4 l.K 1 OIJT ET LE CHATEAU SAINT-LOIUS
(.loniia plusieurs (M'drc^s nvcn* nue parfaite traïKpiillite : ce grand Koi apj^rocliant de sa lin, fit appeler tons les Princes er tontes les l^rincesses dn sang, lenr parla d'une manière tort tonckante, loua ce (pril y avait reniarcpié de b(Mi, et les exhorta à la vertu avec des ternies si ])ressants, si tendres que chacun d'eux fondait en larmes ; on fit entrer la Duchesse de Ventadour, avec le Dauphin dont elle était gouvernante ; elle le plaça à genoux au pied du lit du l\oi, qui lui donna sa bénédiction, et qui ensuite le fit asseoir sur son lit, et lui recommanda ses peuples avec beaucoup d'affection, et lui donna plusieurs avis pour les bien gouverner, et accompagna son discours de tout ce qui pouvait les graver dans le cœur et dans la mémoire de ce jeune Prince, qui aussi l'écouta avec une grande attention, et d'nu air si touché que, quoiqu'il n'eût que cinq ans et demi, il montra que sa raison devançait son âge. Il regarda toujours fixement le Roi, et sans jeter aucun cri, les larnu^s tombaient de ses yeux. Après qu'il eut reçu les instructions nécessaires, on craignit cpie sa présence n'attendrit trop cet illustre mourant, qui paraissait seul paisible dans un temps où la consternation saisissait tous les assistants; on remporta le J)au])hin, et le Poi ne pensa plus qu'à mourir. Il s'entretint dans ces bons sentiments, et conserva nue })arfaitc connaissance jusqu'à la nuit qui précéda son décès. Son corps fut ex^iosé plusieurs jours avant d'être ])()rté à Saint-J)enis où il fut enterré: ses entr^ailles fnrent ])ortées à ^otre-Dame de Paris, et son C(eur donné anx désuites de la liaison professe à qui T^ouis XIII avait aussi donné le sien. Dieu avait préparé à la mort ce grand Prince ])ar des afflictions bien cuisantes, les dernièrc^s années de sa vie, d'autant plus sensibles qn'il n'a\'ait en (jiie des snccès (*t (h^s prosjvrités
POMINAI |(»i\ l.'UAN<'AISi; S.")
jus(|ii';il(irs ; il \it iii(»iii'ir les plus fcniics Ji]>])iiis de sji ( Nniroillic, r('S|)('r;ili('(' de hi l'^rjnicc <•! r<triiciiiciit (le l;i (Nmii', .Mousciiiiicur le I );iii|»liiii son lils, un second I);mij)liin très \('i-( ncnx, son jjciit-fils, iivcc hi [)}Mi|)liin(' son ('|)()ns(', (|on( r(s|>i-il, }ii;r('al)l(i cl hrillanl faistiil ses délices, doux anires i*rin('(\^, s(»s arrière- petit-fils, et M. le Due de Herry. Ses aimes (pii, de tout temps, avaient été vietoriiMises, eni'enl le dessous eu plusieurs occasions. Il |)erdit des halailles considérables, et après avoir été regarde comme le plus ^rand Ivoi du monde, cpii jivait toujoui-s accordé la paix à ses ennemis aux conditions (ju'il voulait, il se vit obligé, ])oui" lermiuei' une guerre qui accablait son peuple, de signer un traité désavantageux. Il est vrai que, dans ses malbeurs, son courage ne fut point abattu. Il reçut ces adversités comme les châtiments de ses péchés, et avant qu'elles lui arrivassent, il avait paru les désirer, disant (ju'il avait remarcpié que tous les pécheurs à qui Dieu voulait faire miséricorde, j)assaient par des tribulations qu'il n'éprouvait point, et que cela lui donnait de la crainte. ^lais dans la suite, il eut l'avantage d'être affligé et de profiter de ses peines. Ainsi il couronna ses glorieuses actions par la pratique de l'humilité, de la patience et de la résignation; et par là, il se rendit plus grand devant Dieu qu'il ne l'avait été devant les hounnes. Jamais Prince ne fut ])lus digne de régner. Il avait reçu de Dieu des qualités toutes royales. Il méritait et s'attirait l'amour et le rcs})ect, non seulement de ses sujets, mais (\v tous les étrangers. . . . Je ne crois pas qu'on me sache mauvais gré d^n'oir rap})orté un ])eu en détail les circonstances de la mort (le Louis-le-Grand. . . L'estime que Ton conserve pour sa mémoire dans cette communauté, qu'il a honorée de ses bienfaits, me fait juger que l'on
su l.E FOlîT KT LK (IIATEAI- SAINT-LOUIS
aura autant de plai^^ir d'on entendre» j^arler que j'en ai de réerirc."
L'année ITiM, dit M. Garuean, vit naître en Canada une institution importante, les postes* et messageries poulie trans])ort dc^s lettres et des voyageurs. "' L'intendant IV'gon aeeorda à M. Lanouillei- le privilège de tenir les postes pendant vingt années entre (Québec et Montréal; il lui im])osa en même temps un tarif gradué sur les distances. Le pavs n'avait pas encore eu d'institutions postales ; il n'a pas cessé d'en jouir depuis" \
De concert avec Monseigneur de Saint-Yallier, deuxième évêque de Québec, et avec le concours de l'intendant Bégon, M. de Vaudreuil s'occupa à fixer les bornes des circonscriptions ecclésiastiques de la colonie et à créer définitivement cette forte organisation paroissiale — religieuse et civile — qui a été le rempart par excellence de la nationalité franco-canadienne aux jonrs d'épreuve qui suivirent la capitulation de Montréal (8^ septembre 1700) et la signature du traité de Paris (10 février 1703). Le pays, déjà partagé en trois i>ouvernements (Québec, Trois-Kivièrcs et Montréal), fut subdivisé en (puttre-vingt-deux paroisses, dont trente-quatre sur la rive droite du fieuve Saint-Laurent, et quarantehuit sur la rive gauche. Les dernières paroisses à Test étaient Kamouraska et la Ihiie Saint-Paul : les dernières paroisses à Touest étaient IMle du Pads et Chateauguay. Cette première érection civile des ])aroisses fut définitivement arrêtée par un décret du Conseil d'Etat enregistré à Québec en 1722.
En 1723, ]\L de Vaudreuil fit commencer à .Montréal,
1 On peut aiijomd'luii envoyer une lettre d'une once de Halifax à Victoria — distance de douze cents lieues — ])Our la tr^s minime soniiuo de deux sous.
|in\| I \ AI ION 1 UANCAISF-:
-iir 1111 tcrniin iii;iiiilcii;iiil occiiix' |»;ii' l:i pliUM- .1 ;i<-<|iU'S- ('iirlicr, lin \;islc clinlcnii (|iii ^crx'it s(»iiv('iil <ic ff'sidciicc i\\\\ i;(>n\('rii<'iii's-ii('ii('r;iii.\ .-es sii('('css('iii'>, sons le i-('i:iiiH* friinçnis, cl fut occiiix' siil)s('(|nciiiniciil \r,\v le pi'ciiiicr collciic (le Molli i'(';il, (In Icr oclohrc 177-5 ;iii <i iiiiii 1>^0."5, <1îUc do s;i (loslrnclioii pnr nn incoiidio.
Lo ni;ir(|nis l*liili|)|)(' Kiiiand de X'aiidrcnil, '' le l)ioniiiiiio du |)('n])lo, " oxpii'ji au cliAlcan Saiiit-Lonis, lo K» octolu'o \7'2Î'), à râii'o do (jinil i'o-\'iniit-(|nat ro ans. Sa foiimio I.oniso-I^'Jisalx'tli do Joybert — fnt lo sonlicn et lo o. nxil do sa \'ioillc'Sse. Sopareo do lui pondant do loiiiiiH'^ aiinoos, (pTollo passa on France, elle n oublia jamais ni sa famille, ni sa patrie, et porta toujours dii^noment le nom de cet homme illustre.
Les cendres du maiHtuis dv \'audreuii — nous l'avons <iéjà dit — fnrent déposées dans l'église des Ilécollets, voisine du châtean, et reposent maintenant dans la basili(iue Xoiro-Dame de (Juébee.
Les femmes au château sons le régime français. — Madame d'Ailleboust. — La marquise de Denonville et ses filles. — Elisabeth de Hallot d'Honville. — La marquise Philippe de Vaudreuil et ses filles. — ■ Esther Wheelwright. — La marquise Pierre de Vaudreuil-Cavagnal.
I A liste des femmes qui séjournèrent au fort Saint- Louis, sous le réii,'imc français, n'est pas très longue. Xous avons déjà nommé Madame d'Ailleboust, Madame la manjuise de Brisay de Denonville et ses trois filles: Bénigne \ (^itlierine et Marie-Anne ^, ainsi que ^Eademoiselle de Hallot dMTonville". A ees noms il faut ajouter ceux de ]\Iadame la marquise Phili]ipe de Vaudreuil et ses deux iilles, Marie-Louise et Louise-Elisabeth, celui de Mademoiselle Kstlier AVlieehvriglit et celui de la marquise Piei're de Vaudreiiil-C^ivagnal.
1 Mère Bénigne-Thérèse de Jésus, religieuse carmélite, morte à Chartres, en France, le 0 août 1744. à l'Age de 7:> ans. a])rès 51 ans et six mois de vie religieuse.
2 Née au château Saint-Louis, à Qnébec. et morte religieuse en France. Elle était abbesse des Bernardines de Notre-Dame de l'Eau, près Chartres. L'abbaye des Bernardines de l'Eau fut fondée en 122(5.
3 Fille de ]Messire Louis de Hallot d'Honville et de Marthe lAU^intc, — née le 27 mai KiôS, à Jîoisville, Beauce. en France, morte religieuse à riIôtel-Dieu de Québec, le 15 avril 1713.
DOMINATION I-IJANÇAISE 89
Los (1(M1\ prcmirrc- cliAN-liiiiics du \'\)y\ S;iiiil- Louis (Mudjinic (rAillcIxtusi cl In iii;ii'(|iiis(' de DciioiiN'ilIc ) éljucnl iVauciiiscs ; les deux dci-iiirrcs ( l;i iii;ii'(|iiis(', Pliilippc de X'niidrciiil et s;i Ixdlc lillc hi iiijii"(|iii.s(' Pierre; de Viiudr<Miil) ('taic'iil, rime acadiciiiic et raiitro canadienne.
Les denx ])reniièi'es liahitèrcnl le preiiiiei" cliâtean, au (lix-septièni(^ sièide; les denx dernières habitèrent le deuxième cliâleau, au dix-huit ièiuc siècle.
Louise-Elisabeth de Joybert, inarquise de Vandrenil, dont nons avons mentionne le nom au chapitre précèdent, était fille de Pierre de Joybert de Marson, sei^içiieur de Soulani>'es, et de ^Tarie-Françoise Chartier de Lotbinière. Elle nacpiit à Geniseck, sur la rivière Saint-Jean, où commandait son père, le 18 août 1673, et fut ondoyée aussitôt par un chirurg-ien du nom de Lavergne. Elle fut baptisée souhs condition à Québec le 15 juin 1G75, et eut pour parrain le comte de Frontenac et pour marraine Marie- Françoise d'Amours (fenune de Louis-Théandre Chartier de Lotbinière), son aïeule.
Vers l'âge de treize ans, elle entra au pensionnat des Ursulines de Québec avec une des filles de la marquise de Denonville, Catherine de Brisav, qui n'était qu'une enfant. La marquise s'était prise d'affection pour la jeune Acadienne, dont toute la personne était (extrêmement sympathique.
Mademoiselle de Joybert épousa le chevalier l^hilippe Kigaud de Vaudreuil le 21 novembre 1G90. M. de Vaudreuil avait alors quarante-sept ans; sa jeune femme en avait dix-sept.
Xous avons dit cpie !^^adame de Vaudreuil passa de
«)0 l.K FOKT ET LK ('UATKAV SALNT-LOl IS
loiiii'ues anneos ou Kiir()])o. Avîuit d'aller remplir à la eour (le Versailles les iiii])ortaiites fonctions créducatrice des enfants de France, la marquise connut amplement les saintes joies et les nobles soucis de la maternité. Elle n'eut ])as moins de douze enfants, dont trois — ■ Philippe- Arnaud, ne en 1705, Joseph-Hyacinthe, né en 1706, et Louise-Elisabeth, née en 1709, — virent le jour au château Saint-Louis. -
Recommandée à la cour (probablement ])ar sa vieille amie la marquise de Denonville), Madame de Vaudreuil dut quitter Québec pour se rendre à Versailles peu de temps après la naissance de sa dernière enfant, Louise- Elisabeth, baptisée à Québec le 12 septembre 1709. Elle avait été nommée sous-gouvernante des enfants de France Tannée jirécédente (1708). Le navire qui devait la conduire en France partit de Québec dans l'automne de 1709 et fut pris par les Anglais ; toutefois, il n'arriva rien de fâcheux à Madame de Vaudreuil et aux personnes qui l'accompagnaient. Le commandant du vaisseau ennemi se montra plein de déférence, et les fit débarquer au Havre, oi^i se trouvait M. de Champigny qui les reçut avec empressement.
Madame de Vaudreuil avait alors un peu plus de trentesix ans. Elle se rendit immédiatement à Versailles, et fut accueillie avec bonté par Madame de Maintenon, qui la présenta au roi. On lui confia aussitôt l'éducation du jeune duc d'Alençon, et le duc de Saint-Simon, qui n'était guère porté à flatter les gens, dit, dans ses Mcïnoires, qu'elle était bien au-dessus de son emploi. Refoulant au fond du cœur le chagrin qu'elle devait éprouver de ne pouvoir se consacrer à l'éducation de ses propres enfants au foyer domestique, et comprenant tout ce quMl y avait
DOMI N A riO.N I UANCAISK
(l'iiii|)<»rl;iiil cl (r;Mii;iisl(' (I;im> I;i iiii>si(»ii (|iii lui ('tîiil '-outirc, clic s';i(M|iiil l;i de s;i t;'iclic ;i\<'C huit d'i lit cl I indice (.^î^ (le l;i(*l (|iic, le jciiiic prince sou clè\-c éhiiit iii(»rt, on l;i l'clinl n l;i cour j>lnsicurs nuuccs cucoi-c pour y clcxci' Ic-^ jnitrcs enfants du duc de lierry.
l^ll(* îic(]nil ;ni|)i'ès i\{'> puissants du joui* une inllucnce. dont vWv se scr\it, |tcndant son sojonr en Franco ot, plus* lard, an hénctice des niend»i-cs de sa faniille cl de (piehpie.s autres pci'sonncs. Son esj)rit sujx'ricnr, .ses solides ])i'incij)es, son instruction cl les cliannes de sji pcrsoiino la, tii'cnl apprécier hautement pai" rciitonraii'c de Louis X 1 N", — entourai>'e beaucoup phis sérieux (pie dans les ])reniièrcs années dn règne de ce nionarqne '.
On peut voir ])ar nn mémoire daté de Versailles et adressé an ministre en 1710, (in'an milien des enchantements et (les exigences de la conr, la vaillante marqnise ne perdait pas de vne les affaires politiqnes de la T^Tonvelle- Franc(^ -.
En 1721, la marqnise se tronvait à Montréal". Elle posait, en 1728, la première pierre dn Châtean Vandrenil dont nons avons parlé an chapitre précédent. Une note de V Album des souvenirs canadiens, dn Commandenr Vigev, se lit comme snit :
'' Inscription tronvée le 15 mai 1806, sur la première pierre de l'angle sud-est de l'ancien Château Vaudreuil, à Montréal, employé comme premier Collège de cette ville,
1 Après bien des alternatives de chutes et de relèvements, Louis XIV s'était définitivement " converti " à l'âge de quarante ans.
2 Collection de manuscrits relatifs à la Nouvelle- France (Québec, 1884), vol. II, page 512.
3 Voir le volume de documents historiques publié par le gou\ernement de Québec en 1893, page 18-4.
(h\ ^er octobre 1773 an 6 juin 180P), (alors) qu'il fut détruit par le feu.
"Cette pierre " a esté posée '^' par ^ Dame * Lo vise-Elisabeth - Jovabere " Femme "- de '^
HaVT '^' ET P VISSANT '^ SeIGNEVR *" pHILIPPE DE
RiGAVD '^ Chevalier ^^ Marqvis ^' de Vavdrevil * Grand '- Croix * de '^^ St-Lovis ^'" Govvernevr ^' Lievtenant '^' General '-' povr -' le Roi ^ de *
TOVTTE * la '^ I^O WELLE ^' FrANCE * SEPTENTRIO- NALE •^- En 1723 "^ LE 15 May '' — Sept Maison *
APPARTIEN '"' A MoNSIEVR ^' Le " MaRQVIS '^ DE '^
Vavdrevil ^^ "
Madame Philippe de Vaudreuil atteignit l'âge de soixante-six ans et demi. " Elle fit son testament le 19 janvier 1740, et mourut à Paris peu de jours après, dans le même mois " ^.
Vers les premiers jours de l'automne de 1708, la sentinelle du fort Saint-Louis présentait les armes à un religieux de la Compagnie de Jésus, qui se dirigeait vers le chaiteau. Le Père Bigot, un des plus zélés missionnaires de l'Acadie, venait rendre compte au marquis de Vaudreuil de riieureux résultat de démarches commencées depuis déjà plusieurs années pour tirer des mains des Abénaquis une jeune Anglaise, une enfant de onze ans, Esther Wheelwright, enlevée à ses parents dans une journée de carnage, et qui, depuis lors, avait partagé les misères d'une famille sauvage qui l'avait adoptée. Le missionnaire avaiit aperçu un jour sa blanche figure au
1 D'Hozier, Armof^ial de France, volume VI, page 363.
IIOMINA riO.N IHANCAISK '^'i
iiiilicii (rnn Lî,r(>iip(' de |i('tits AliriuKiiiis, et MViiit fîiit coiiiiaîtro sîi <';i|)l iviir n sji l'îiiiiillc, (|iii liahihii! !<• voisinage (lo T)Ost(Hi.
M. (le X^nidniiil s'riail ocfiipo aotivoniont du rachat <!(' cctlo (allant. Il lui donna asile au châtoau Saint-Louis c\- \n\]]\\\ la ii-aiicr <M»iiiin(' \\\\ iiicihIm-c de sa fauiille. Madame de N'andrenil la i>rii aussi eu affection, ct^ comme elle coinplail pariii- daus (pudques mois pour la France, elle résolui de la plaeei- chez les .Ursulines avec sa fille, !M a rie- Louise de Jvii>aud, âgée de ])rès d(; huit ans. Le jomual ou registre des ITrsnlines du 18 janvier 1709, contient la note suivante : '^ Madame la Marquise nous a donné une ])etite Anglaise ])our ]K'nsiounaire. Elle paiera 40 écus.''
Estlier AVheelwi'iglit appartenait, à une excellente famille et était aduiirahlement douée, au physique ot au moral. Elle se fit religieuse chez les Ursulines de Québec le 12 avril 1714, et ])rit le nom de Mère de l'Enfant-Jésus. Sa mère ne la revit jamais ; elle se déclara satisfaite de la savoir heureuse et se contenta de lui écrire des lettres pleines de tendresse et de lui envover de riches cadeaux.
M. de Vaudreuil, par égard pour la famille de la jeune fille, ne voulut pas (ra])ord prendre la responsabilité d'autoriser l'entrée en religion de Madeuioiselle Wheelwright.. Ne pouvant la confier à personne pour la conduire à Boston, il la garda auprès de lui, avec ses propres enfants, de 1710 à 1712, année de son entrée au noviciat.
La jeune étrangère dont Tenfance avait été si tour^ mentée désirait ardemment vivre de la vie calme du cloître ; aussi fit-elle une religieuse modèle. Ses parents de la Xouvelle- Angleterre eurent à plusieurs reprises des rapports pleins de cordialité avec les Ursulines. Un de ses nevenx vint même à Québec pour y voir sa légendaire
04 l.K TOUT KT l.K (MIATEAI' iSAlNT-LOllS
parente. On Ini donna la permission d'entrer dans le cloître, et la panvre petite prisonnière des Abénaqnis, devenne relii>'iense professe et captive volontaire, pnt s'enqnérir à loisir de tont ce qni concernait sa famille.
On lit dans Yllisfoire du Monastère des Ursulines de Québec, vol. HT, p. 46.
" Une antre fête, que les circonstances rendirent pn- " bliqne, fut celle du 12 avril 1764, jour oii notre réve- " rende Mère Snpérienre, la Mère Esther Wheelwright de '' l'Enfant- Jésns, renouvelait ses vœnx de cinquante ans " de profession entre les mains de M. Briant, vicaire- '' général du diocèse vacant, et notre très-digne supérieur- ^' Eien ne manqna à la solennité ; M. Eesclie, notre très- " digne confesseur, jona de l'orgue, et Ton chanta plu- " sieurs motets pendant la sainte messe. M. Eéclier, de '^ son c(3té, nous favorisa d'un très-beau sermon sur le '^ bonheur de la vie religieuse. Le Te Deum se chanta '' à l'issue de la messe, et nous eûmes le soir la bénédic- '^ tion du Saint-Sacrement...." (Vieux Eécit.)
'^ Cette bien-aimée jubilaire était la première supérieure anglaise de notre maison^ et, par une singulière coïncidence, elle entrait en charge au mois de décembre 1760, précisément à l'époque ori la domination anglaise s'établissait en Canada. Cette vénérée et chère Mère, qui devait tant à l'hospitalité française, semblait dire que le mélange des deux races n'altérerait jamais en rien la charité, et que si, d'un côté, le monastère restait toujours profondément français, il saurait, de l'autre, apprécier le mérite des filles d'Albion."
La révérende Mère Esther Wheelwright de l'Enfant- Jésus vivait encore en 1775. Elle mourut au vieux monastère des LTrsulines de Québec, le 28 novembre 1780, à 8 heures du soir. Elle avait alors 82 ans.
ll()\l 1 N A I ION I i:.\.\( AISK 95
L;i (|ii;il ririiic cliiilcliiiiic <lii forl S;i iiil -L«»ii is fut Mn- (Innic lii iiiiir<|iiisc l'icri'c de \';iii(lr(Miil-( ^ivîiiiiuil, ik'-c Fl(Mir\' (le lu ( ioriiciidirrc, Iciiiiiic du «Icniicr ii^oiixcriiciir (lu (';in;i(l;i sous le rriiiiuf I i';iii(;ii is.
I\llc ('i;iil lillc de d îkmjucs- A Icxis Pdcui'V d(; la (ior^Yjndirrc cl de Diiuic M nriiucrilc de ( 'liavigiiy. X('c le 10 jinn ici- HiS.'), nudoycc ])ar 1(3 I*('ix; KxiijK'rc, r('c(>lk't, lo ^:l iu;i rs suiviiut, (dlc fut pr('s('nt(''(' à l^'^lisc paroissiale (le (^u('I)cc, pour les ccixiinonies du baptême, le 20 avril de la lur'uic aiiiH'c. A l'âge de vingit-et-iin aiis (le 15 juin ITOI), elle ('pousa, vn premières noces, à Montréal, François LeWn'rier, seigneur de Rousson, capitaine d'une compagnie dn (K'tachement de marine de la colonie, et en eut deux enfants : Louis, né le 7 avril 1705, qui embrassa la carrière militaire et suivit sa mère et le marquis de Yaudreuil en France après la conquête ; et Jacqueline-Marguerite, née le 1er juillet 1706, qui épousa Jean-Paschal Soumande le 3 septembre 1726 \
François Le Verrier étant mort, à Québec, le 6 novembre 1732, sa venve fpousa le marquis Pierre de Vaudreuil- Cavagnal, (fils du marquis Philippe de Vaudreuil et
1 De ce dernier mariage naquit Anne-Marguerite Soumande, qui épousa en premières noces Joseph Coulon de Jumonville (11 octobre 1745) et eu deuxièmes noces Pierre Bachoie de Barante (15 décembre 1755), deux militaires.
Le marquis et la marquise Pierre de Vaudreuil furent présents au mariage do Pierre Bachoie de Barante avec la jeune veuve de Jumonville, née Soumande, petite-fille de la marquise, et ils signèrent à l'acte qui en fut dressé aux registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal. On lit dans cet acte, portant la date du 15 décembre 1755, que le mariage fut célébré à ^Montréal, " en présence de haut et puissant seigneur Pierre de Rigaut, écuyer, seigneur de Vaudreuil et autres lieux, gouverneur-général de toute la Nouvelle- France, chevalier de l'ordre militaire de Saint-Louis, de Dame Charlotte de Fleuri/ de la Gorgendière, épouse du dit Seigneur de Vaudreuil, AYEULE DE l'épouse " . . . . La signature de la marquise, au bas de cet acte, se lit : Fleuri/ Vaudreuil.
i>t> I.E KOHT ET LE ( IIATEAI' ÎSAIXT-LOI'IS
(FLlisabetli dv Joybert), qui devint goiivcrneiir-général (le la Xouvcdle-France en 1755 ^.
On connait peu de eliose de la vie intime de la marquise Pierre de Vaudreuil. Dans ses lettres eoniidentielles à à Bourlaniaque, le marquis de Montcalm mentionne quelquefois son nom. Le 3 mars 175 8, il écrit :
" Les beaux jours occasionnent beaucoup de parties de campagne. ]\L et Mme de Vaudreuil y vont souvent- Le chevalier de Lévi.s en est quelquefois, et il a aussi les
siennes/^
Le 7 du même mois :
" Les beaux jours continuent ; la fonte des glaces me fait craindre l'interruption des parties de M. de Mme de Vaudreuil, qui vont visiter les notables de la côte comme Henri IV chez les notables bourgeois de Paris-"
Le 8 octobre 1758 :
^'Madame de Vaudreuil 'disait ce matin : M. le général, les Anglais disent bien que vous êtes un grand général. Le P. Floquet : Tout est dû à votre prudence et à votre bonheur. Rigaud pleurait de joie et de chagnn de la perte de ses Sauvages. Saint-Sauveur disait sa phrase" favorjte : Pogers est tué, c'est complet, hahit, veste et culotte."
Le 9 décembre de la même année :
^* Comme on écrit beaucoup de Montréal à Québec, j'aime mieux vous dire que, hier matin, à Toccasion de
1 François-Pierre Rigaud de Vaudreuil, connu sous Je nom de " monsieur de Rigaud, " frère du dernier gouverneur de la Nouvelle- France, épousa, le 2 mai 1733, demoiselle Louise Fleury de la Gorgendiêre, fille de Joseph Fleury de la Gorgendière, sieur d'Eschambault, et de Claire Jolliet, et nièce de la marquise de Vaudreuil-Oavagnal, Les deux frères épousèrent donc la tante et la nièce. Pierre et François-Pierre de Vaudreuil furent tous deux gouverneurs des Trois- Riviêres, mais le premier seulement devint gouverneur-général du Canada.
noMI NA rioN I ItANTAISK 07
j'ofticici- <!(' milice (iiii disîiil (|iic r<»ii <'t;iit, coiistcîrrié, ]ors(|ii<' je fîiisiiis le sièiic du foiM ( Jiii ll;miiic-I I<Miry, ot que \\'cl)l) ;iv;iil <;r;in«r|H'"'" - 'P''' "X ''^''''' I"'i'^"in>''' à Orniiiic cl .\c\v-^'(>^k, cl (pic Ton ;iiir;tit pris avec facilité l^-diiis, M. le Mnrcpiis de N'aiidrciiil rnhAclin })caiico\ip sur celii, moi i)i-éseiit. A In lin, avec hcaïK'ou]) de. modéra.tioii (car les assistants et le chevalier de Moiitrouil l'aspuvciit ), je lui dis mes vaisoins pour n'y avoir pas iiiarclK-, (pril ne fallail |)as se r('i)aître de chimères.
'' J'interpellai M. Le ^lereier, cpii fui de mon avis et défila, et n'osa ])lus rester davaiita^'e ; et je conclus par lui dire modestc^neiit cpie je faisais de mon mieux à la guerre, suivant mes faibles lumières ; que, quand on n'était pas content de ses seconds, il fallait faire campagne en personne ])our exécuter ses propres idées. Les larmes lui en vinrent aux veux, et il mâcha entre ses dents que cela pourrait être. La conversation finit de ma part : — J'en serai comblé, et je servirai volontiers.
" ^fadann^ de Vaudreuil voulut s'y mêler : — ^fadame, perme»ttez que, sans sortir du respect qui vous est dû, j'aie l'honneur de vous dire que les dames ne doivent pas parler guerre. Elle voulut continuer : — Afadame, sans sortir dn respect qui vous est dû, permettez qne j'aie l'honneur de vous dire que si Madame de Montcalm était ici et qu'elle nous entendît ]iarler guerre avec ^L le ^Farquis de \ audreuil, elle garderait silence.
" Cette scène, devant huit officiers, dont trois de la colonie, sera brodée, rebrodée ; la voilà telle. Je lui parlai des vivres et je lui dis : M. l'Intendant, qui est l'honmie du l\oi, comme vous, ]\lonsieur \ et qui, sur cette
1 ])ans roxeirico de ses fonctions d'intendant de justice, police et finances. M. Bigot relevait en effet directement de l'autorité royale. — E. G. ;
98 1,K lOKT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS
partie, doit Otro instruit, m'a écrit, dans le temps, qu'il n'avait pas de quoi nourrir l'armée passé le dernier août. Xous étions au 9. Quoique sûrement Le Mercier le lui écrira, car' il a dû (entendre cette phrase avant d'avoir délilé, vous pouvez lui dire comme de vouis-même, avec conlîdence, si vous le jug'ez à propos, sinon mot.
*' Le chevalier de Lévis, qui entra^ ne se serait pas douté de la conversation, vu mon air tranquille, et j'y fus le soir à mon ordinaire ; et ce matin, je porte un bel œillet, qu'on m'envoie dans le moment, à Madame de Vaudreuil ; mais c'est odieux."
Le 8 mars 1759 :
'' L'histoire de mon empoisonnement s'est renouvelée dans le gouvernement de Montréal, il y a quinze joura, et a été à M. et Mme de Vaudreuil. Elle en a bien rabâché, et le peuple disait : On veut donc vendre le pays ! Au reste, je n'aime pas ces bruits. ]^e parlez jamais de crime aux hommes."
Le 25 juin 1759 (à l'arrivée de la flotte de Wolfe) : " Madame de Vaudreuil doit partir cette semaine pour Montréal ; mais M. le Marquis nous reste."
Dans toute cette correspondance intime, Montcalm répète souvent : Brûlez cette tettre, — bridez toutes mes lettres. Cela fait rêver. Comme l'a dit avec autant d'esprit que de justesse M. Joseph-Edmond Roy, '' la postérité est une grande décacheteuse de lettres " : toutes celles dont nous venons de donner des extraits, ainsi que beaucoup d'autres adressées par ^Montcalm à Bourlamaque, sont, devenues la propriété de sir Thomas Philipps ; ]\r. Francis Parkman possédait une copie manuscrite de toute la collection, et celle-ci a été imprimée et publiée, en 1891, par le gouvernement de Québec. La lettre du 9 décembre 1758, où il est question d'un dialogîu^ assez vif entre ^lont-
IIOMI NATION I'I{AN( AISK
cîiliii cl .M;i.l;iiiic (le \';iii(ln'iiil, >iiivi de renvoi (riiii ffillft ])îir le ,i:('ii('i-!il ;i hi iii:ii-(inisc, :i îiiissi ('t(' r('('(| i'trc |)}ir M. rnl.l,.' II. U. Cii-iiT:!!!! «liins son <)ii\ rn.iic iiititiih' : .'Uo??^ r^///// cl Lrr/s '. Apn's huit de |ml)licil(', personne n^ini'M (le sei-n|.nle-^ Ti l:i re|)ro<lnire, iuîili;ré la rcceniniandation de cohu (iiii réerivaii : Ih-fih'z relie lellre, — brûlez louies mes Ici Ires.
Les Hospitalières de (Jnél)ee ont conservé nno lettre d(; la niaripiise de \'andi'enil-( 'a\'aiiinil. l'dle est signée : Fleuri/ V(Ui(lreuil.
Ainsi (pi'on Ta vn ])lns liant, ce fnt xvv:^ la fin du moide jnin ITT)!) (pie la dei'nière châtelaine dn fort Saint-Louis sous le r('i)inie français quitta le château pour n'y })lus revenir. Xous la retrouvons an mois d'octobre de l'année suivante, sni* le ]ionr dn navire VAveiiturc, avec son noble C]')()ux, le niaripiis de \'audreuil, M. de Rigaud et plusienrs i\v^ ]n-inei])anx acteurs du i»,Tand drame dont les péripéties vevuiient de se dérouler sur les rives du Saint-Laurent. Lors(p!e le vaisseau (pii devait la conduire en France quitta la rade de Québec, \v IS octobre 1700, elle sentit sans doute son (anr se gonfler en disant nn suprême adieu au pavs qui Lavait vue naître, à la ville qu'elle avait habitée en quasi, souveraine, à l'historique château Saint-Louis, toujours debout sur son rocher, drapé dans La majesté de ses souvenirs, le flanc blessé par les obus et — spectacle étrange — le front ]>aré des conlcMirs victorieuses de l'Angleterre.
1 — 2 \()1. in-S. L.-.T. Dcntors et Fièio. éditeurs. Québec, 1S91.
Le fort Saint-Louis, résideiree de tous les gouverneurs de la Nouvelle- France — Un visiteur étranger. — Kalm et le Canada en 1749. — Les intendants de la Nouvelle-France. — Le château Saint-Loui>, demeure suzeraine.
i i X a VU que le fort Saint-Louis avait été habité par ^^ Chaniplain et Montmagny avant la construction du premier corps de logis désigné sous le nom de ^' Château." Celui-ci fut habité successivement par Louis d'Ailleboust. eJean de Lauzon, d'Argenson, d'Avaugour, Mésy, Courcelles, Frontenac, La Barre, Denonville, et une deuxième fois par Frontenac, qui le fit démolir. Quant au deuxième château Saint-Louis, il fut habité, sous le régime français, d'abord par Frontenac, puis par Hector de Callières, Philippe de Vaudreuil, Charles de Beauharuois, La Galissonnière, La Jonquière, Duqucsne de Menneville et Pierre de Yaudreuil-Cavagnal (1755-59). Ce dernier conserva le titre de gouverneur-général jusqu'au 8 septembre 1760, date de la capitulation de Montréal.
Parmi les persontiages qui reçurent l'hospitalité au
DOMINAI ION !• KA.NrAIMK lOl
(•liAh'jMi, lions (l('\-(»iis iiicnl ioiincr un savant l)otaiiisU', luiliiralisic et ^volooiu^, le docteur l'icrrc Kalni, suédois de iiîilinii, (|iii visila le (':iii;id;i xnis r;idiiiiiiistral ion du ronde de la ( Jali-sniiiiirrc, un antre sa\'anl doiihlé (rnn marin <■! d'un liniiiiiic (TMlat, et se trouva à (Québec lors de l'arrivée du iiiar(|iiis de la don(|iiièro.
Kaliii a |>nltlié, en laniiiie suédoise, un journal de -on N'ovaii'e dans rAiiiéri(|ne dn Xord, (ini a été tra^liiit c*n aiiiilai-, en alleniand el en liollaiidais. La partie (|ni concerne le ("anada a aussi été traduite en français par !M<msienr L.-W. .Marchand, avocat, de Montréal, (pii a de ])lus donné nue analyse du reste de l'ouvrage. Ce journal est extrênienient intéressant. I^ous en détachons quelques paii'es où raiitenr fait connaître la phy,sionomie canadienne de répo(pie et donne (pielques renseignements sur la résidence du gouverneur-général.
"l^'*' août 17-1-0. — Le gouverneur-général du Canada réside hahitiiellenienL à Québec, mais il vient souvent à !Mont)éal, et v ])asse généralement l'hiver. Le séjour de Québec est plus connnode en été, à cause des arrivages fré(pi(nts de vaisseaux du roi, qui apportent au gouverneur des lettres auxquelles il doit répondre, et pour Texpfdition d'autres aif aires propres à cettQ saison. Pendant sa résidence à ^Montréal, il habite le château, qui est une grande maison en ])ierre, bâitie ])ar le gouverneur-général Vandreuil, encore aujourd'hui la propriété de sa famille, qui la loue au roi. Le marquis de la Galissonnière, ])araît-il, préfère .Montréal à Québec, et, de fait, la situation de la première ville est beaucoup plus agréable que celle de la seconde. . . .
"■ Montréal esf hi seconde ville du Canada. . . . Elle est ]ia--ablen!ent bien fortitiée, et entourée d'im mur élevé et
épais \ A l'est, elle est protégée par la rivière St-Laureiit, et sur tous les autres points par un fossé profond, rempli d'eau, qui défend les habitants contre tout danger d'une incursion soudaine des troupes de l'ennemi. Quelques maisons dans la ville sont bâties en pierre ; la plupart le sont en bois de charpente, mais très élégamment construites. Les maisons de première classe ont une porte donnant sur la rue, avec un siège de chaque côté de la porte, où l'on vient s'asseoir pour causer et se récréer matin et soir. Les rues principales sont droites, larges et coupées à angles droits par les petites rues. Il y en a qui sont pavées, mais c'est l'exception. La ville a de nombreuses pontes : à l'est, du côté de la rivière, on en compte cinq, deux grandes et trois petites ; et sur l'autre côté il y en a pareillement plusieurs. . .
'' 2 août 1749. — Ce matin, de bonne heure, nous nous embarquâmes pour Québec, en compagnie du second major de Montréal, M. de Sermonville. I^ous descendîmes la rivière St-Laurent, qui est ici passablement large, ayant à notre gauche, au nord-ouest, Tile de Montréal, et à notre droite plusieurs îles et le rivage. LTne population dense habite les bords de l'île de Montréal .... Les maisons sont bâities en bois, ou en pierre, et blanchies à l'extérieur. Les dépendances, telles que granges, étables, etc., sont toutes en bois. Le terrain dans le voisinage de la rivière est converti en champs de blé ou en prairies. Ça et là nous apercevons des églises qui se font face sur chaque côté du fleuve. ... A six lieues de Montréal, nous passons en vue de plusieurs îles de différentes grandeurs, la plupart habitées ; celles qui ne le sont pas sont converties en champs de blé, plus souvent en prairies.
1 Le séminaire de Saint-Sulpiee p4ya le tiers du coût de ces fortifications. — E. G.
J)OMINAri()N IJCANTAISK 103
^M.(>s l'(M'm('s (In (';iiiii(l;i sont s('))nr('('s les nues dos îUitns (le nijinit^Tc (pic cliiKinc |n-(.|>ri('(;iir(' ii son hicn ciitiri-cincnt di-tiiicl de cclni de son vrùsin. ('luKiiu- Oirlisc, il (>sl vrjii, csl cnloniv'c d'un nclil villH,ii,'(' ; niiiis il rsl lonnr iirincipidcnicml dn pi'cslAtrrc, d'nnc cr-olf pour les iijn'(:ons cl lillcs, cl des dcnioiires de^-^ coinmoi'cantH ri artisans, rarement d'iiabitatioiis de fermiers.... Les maisons (l(>s ])a vsans sont oeuvra leiii en t bâties sur les bords de la rivière, à nne distanec ])liis ou moins "grande de l'ean, et à "trois ou ([uatre ar2)ents les unes des autres. Quelques cultivateurs ont des verg(>rs, e'est le petit nombre ; mais chacun a son jardin potager. ...
" Les maisons des fermiers sont généralement bâties en pierre, ou .en bois de charpente, et contiennent trois ou quatre chambres. . . . Un poêle en fonte chauffe toute la maison. Les toits sont couverts en bardeaux. . . . Les dé])endances sont couvertes en chaume.
•*' De distance vu distance, on voit des croix plantées le long du chemin, ([ui court parallèlement au rivage. Cet emblème est multiplie en Canada, sans doute afin d'exciter la foi du voyageur. . . . Les calvaires ériges près des églises sont couverts de scul])tures représentant tous les instruments qu'ont du eni])loycr les Juifs ])our crucifier Xotre- Seigneur. . . .
" Le paysage de chaque e(')té de la rivière est charmant, et Tétat avance de la culture des terres ajoute gTandement à la beauté de la scène. On dirait un village continu, commençant à ^[ontréal et finissant à Québec, sur une ligne de ])lus de cent quatre-vingts milles. Les maisons des fermiers, à peu d'exceptions près, ne sont séparées les unes des autres que ])ar une distance de trois à cinq arpents. La vue es-t très belle, surtout lorsque la rivière court en droite ligne l'espace de quelques milles ; alors les habitations
104 l.E KOHT ET LE CHATEAU SAIXT-LOUIS
paraissent plus rappvocliées les mies des autres, et offrent davantage l'aspect d'nn village bâti sur une seule rue se prolongeant indéfiniment.
" Toutes les femmes du pa^1S, sans exception, portent le bonnet. T.enr toilette consiste en un court mantelet sur un jnpon qui leur va à peine au milieu de la jambe; une croix d'argent est suspendue à leur cou. En général, elles sont, fort laborieuses ; cependant j'en ai vu quelques-unes qui, comme les Anglaises des colonies, ne faisaient rien oue caqueter toute la journée. Lorsqu'elles travaillent en dedans de leurs maisons, elles fredonnent toujours, les filles surtout, quelques cliansons dans lesquelles les mots amour et cœur reviennent souvent. . . .
^' 6 août 1749. — Québec, la ville la plus importante du Canada, est située sur la côte occidentale de la rivière Saint-Laurent, tout au bord de l'eau. . . La montagne sur laquelle la baute-ville est située s'étend bien au-dessus des maisons de la basse-ville, bien qu'elles aient trois ou quatre étages de haut ; rien qu'à jeter un coup d'œil du palais ^ sur la basse-ville, dont partie se trouve immédiatement au-dessous, est assez pour donner le vertige ....
'^ Le palais (château Saint-Louis) est situé sur
le côté ouest (du fleuve Saint-Laurent) et le côté le plus escarpé de la montagne, juste au-dessus de la basse-ville. Ce n'est pas précisément un palais, mais un grand bâitiment en pierre, à deux étages, s'étendantdu nord au sud. L'entrée est à l'Ouest, sur une cour entourée partie par un mur.
1 Kalm appelle pakiis le château Saint-Louis, et il appelle maison de l'intendant le palais de l'intendant. Le nom de '' palais 'V tienne à la résidence de l'intendant, est dû au fait que le Conseil Supérieur y tenait ses réunions. Lorsque, exceptionnellement, le Conseil Souverain (appelé plus tard Conseil Supérieur) se réunit au fort Saint- Louis, il tint ses séances " dans la première ou dans la deuxième salle du château. " — E. G.
I (i\l I \.\ I l(».N I IIANTAISK ]()/>
]):irl ic par <!('■- iiijiisdiis. lue i^iilci-ic, lai'^c (l'ciivii-itii ilciix brjiHï^cs ( 11' |)i(Mls), paxéc en dalles et fcriiKH', |)ai- iiik- l)a- Iiistrailc en icr, l'èj^iic loiil le loiiu,' de la laçadc de l'Ksf, (|iii dniiiic sur la. fivièrc ; on y a iiiic vue s|)l('ndid(' de hi cité v\ du Hciixc C'cs-t le promenoir par excellenee do l'jiprès-diiier, et ;mssi de ceux (pii ont affaire au gouveriKMir-iiénéral. en attendant (pril ])nisse les recevoir. Lo ])alais est, la résidence dn i!,()uvernenr-f»'én6ral du Canada ; nu j)i(]net de soldats y monte la garde, tant devant la grand(^ ])orte (pie dans la conr, et à l'entrée ou sortie du gouverncMir on de l'événjuc, ces militaires doivent présenter les armes an son dn tambour. Le gouverneur-général a une chapelle ])i"ivée, ce qui ne l'empêche pas d'aller souvent entendre la messe à l'église des Ilécollets, qui est proche du palais."
Après avoir donné une description de tous les édifices publics de la ville et des beaux jardins dont quelques-uns iïont entourés, le narrateur continue :
" La plupart des maisons de Québec sont bâties en pierre, et dans la hamte-ville elles n'ont généralement qu'un étage, les édifices publics exceptés. J'ai vu quelques maisons en bois dans la ville, mais il ne sera pas permis de les rebâtir lorsqu'elles viendront à tomber en ruine. La. brique n'est pas employée dans la construction des maisons ou des églises dans la cité ; on se sert d'un schiste calcaire noir extrait de la momtagTie même sur laquelle
Québec est assis Les toits des édifices publics sont
couverts en ardoises communes que l'on fait venir de France..
^' L'ardoise des toits posés depuis plusieurs années ne paraît pas avoir souffert par suite des variations de l'air et du temps. Les demeures des particuliers sont couvertes en ]danches ajustées parallèlement aux chevrons ou aux bords des toits, et quelquefois obliquement.
lUG 1,E FORT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS
*• Les coins dos maisons et les cintres des croisées sont faits d'une pierre calcaire grise, à petits grains, qni jette nne odenr fonte pareille à celle de la pierre puante, plus utile dans ce pays que l'ardoise, qui est sujette à se fendre sous l'action de l'air. L'intérieur des maisons est généralement blanchi. Les fenêtres sont placées en dedans des murs, les doul)le-cliassis étant en usage à Québec. Le niilieu du toit rej^iose sur deux ou tout au plus sur trois chevrons, couverts en planches seulement.
" On chauiïe les chambres en hiver avec de petits poêles en fer, qu.'on enlève l'été. . . .
'^ La poudrière — au sud du palais — occupe le sommet de la montagne sur laquelle la cité est bâtie
" Les marchands (de Québec) s'habillent' fort élégamment et poussent la somptuosité dans les repas jusqu'à la folie.
" Les femmes sont tous les jours en grande toilette et parées autant que pour une réception à la cour
^'15 août 1749. — Le nouveau gouverneur-général de tout le Canada, le marquis de la Jonquière, e&t arrivé la nuit dernière dans le pont de Québec ; mais, comme il était tard, il a remis son entrée officielle à aujourd'hui. Parti de France le 2 juin, il n'a pu parvenir plus tôt au lieu de sa destination
'' Ce jour est un jour de grande fête : celle de l'Assomption de la Vierge ^farie, qui est célébrée avec la plus grande pompe dans les pays catholiques-romains. Le 15 août de cette année sera donc une date doublement remarquable, tant à cause de la fête qu'à cause de l'arrivée du nouveau gouverneur-général, qui est toujours reçu avec beaucoup d'éclat, ce fonctionnaire ayant ici le rang d'un vic-e-roi.
" Vers huit heures, les principaux habitants de la ville
