LA GUERRE DE SEPT ANS

(le l;i |Hi|)iil;it inii. I,cs jii'ls et les sciences, (|iii ot aient livs ;i\;m('('s à (^)ii('l)('(' cl, h Mont i'(';il, (lisparni'cnt prOHqiio tout à liiit, et ce n'est que vers le milieu du dix-neuvième siècle (]ue nous avons pu reconcpierir tout le terrain [)er(lu de ce côté. La lau<]jue française reçut aussi dès rinaui>,u ration du nouveau régime les premiers assauts qu'elle eut à. subir en ce pays, par le fait de Pimportation de marchandises portant des noms anglais et par le contact fréquent de la population de nos villes avec des artisans et des marchands ne parlant que la langue anglaise.

De 1760 à 1760, il n'y eut pas d'évêque en Canada, et, partant, pas d'ordinations. Hnmainement, Murray tenait le sort de l'Eglise canadienne dans ses mains, et il lui rendit un service inappréciable en favorisant la consécration de l'illustre Monseigneur Briand. Le nombre de prêtres catholiques dans tout le Canada descendit au chiffre de 138 \ Les dernières années n'avaient pas été désastreuses seulement par la famine et par la guerre: les écoles primaires, florissantes au temps de Philippe de Vaudreuil et de Beauharnois, avaient été fermées; les collèges classiques étaient déserts ; le nombre des religieuses de tout ordre était considérablement diminué. Pendant neuf ans, il n'entra aucnne novice chez les LTrsulines, à Québec. Ecrasés sous le nombre, ruinés par l'incendie, les massacres et le pillage sous toutes ses formes, les Canadiens avaient oublié de s'occuper des écoles.

Immédiatement après la conquête, notre clergé dut suffire à tontes les tâches. Il le fit par ses conseils, par son initiative sage et prudente, par son esprit de sacrifice, par

1 Juillet 1766. Au mois de septembre 1758, il y avait, dit Mgr H. Têtu, 181 prêtres dans le diocèse de Québec.

l'exemple du plus puv piitriotisme et des plus austères vertus.

La loi martiale, établie tout d'abord dans la colonie, eut pour effet d'engager les habitants à s'adresser aux curés pour régler leurs différends. Plus que jamais le prêtre fut considéré comme l'ami, le protecteur et le guide du peuple. La forte organisation paroissiale créée par Monseigneur de Saint- Vallier sut résister au cboc qui ébranlait tout Tédifice de notre nationalité. Grâce à cette organisation, les familles franco-canadiennes vécurent de leur vie propre et se gardèrent de toute espèce d'envahissement.

L'historien américain Francis Parkman s'exprime ainsi dans son ouvrage intitulé The Old Begine m Canada :

" Une grande force se dresse en pleine lumière dans l'histoire du Canada : l'Eglise de Pome. Plus encore que le pouvoir royal, elle forma le caractère et prépara les destinées de la colonie. Elle fut sa nourrice et presque sa mère, et tout obstinée et absolue qu'elle était, ^ elle ne rompit jamais les liens de la foi qui l'attachaient à elîe. Ce furent ces liens qui, en l'absence de franchises politiques, constituèrent, sous l'ancien régime, la seule cohérence vitale dans la population. Le gouvernement royal était passager, l'Eglise était permanente. La conquête anglaise brisa d'un seul coup tout l'organisme de l'administration civile, mais elle ne toucha pas à l'Eglise. Gouverneurs, intendants, conseils et commandants, tous étaient partis ; les principaux seigneurs s'étaient éloignés de la -colonie, et un peuple non accoutumé à vivre sans contrôle et sans assistance fut subitement abandonné à sa propre initiative. La confusion, sinon l'anarchie, s'en serait

1 M. Parkman était protestant.

I,.\ (il i:i{IU; l»K SKI'T ANS 161

suivie, ircusscut ('!('■ les curés, (/xirisli pi-icsfs) (|ui, dans un ciirnclri-c de douMc patciMiitr, uii spirituelle, uii-teîiipovelle. deviureul i)lus (pie jiiuuiis les oai'dieus de Tordre ])i\r tout \v Cnnnda.''

1,11 dîme u'étîiil ])jiyée (pi'jiu vin^t-sixièino, et on crains seulemeiil. Les ein'és, ])eu fort unes pour la plupart, tvouvaienl eependaut le movcn de fonder des écoles. Tls s'ingéniaieut à découvrir ])aruii les enfants des cultivateurs ceux (pli uinnifestaient le plus (]v talent, et ils les eiivovaicMir, soincui Ti ](Mirs frais, dans les collè<;-es ou petits mniuaires api'ès leur avoir donné eux-mêmes les premiers rudiments d'une inslruction classique. Avec patience et persévérance, ils préparaient de nouveaux lévites pour les autels, de nouveaux défenseurs pour la patrie ; et lorsque, bien des années plus tard, le ])arlementarisme fut introduit dans le pays, la supériorité manifeste de plusieurs Canadiens-Français fut pour ces prêtres vénérables la plus belle récompense terrestre qu'ils eussent pu ambitionner.

Le temps des guerres contre les Iroquois et les Anglais était passé. J.liahi/cmt canadien ne quittait plus son foyer, et ses terres mieux cultivées donnaient d'abondantes moissons. Les granges é^-taient pleines de gerbes, les maisons pleines d'enfants. Cependant on restait groupé près du clocher paroissial, et la colonisation ne frandiissait pas les bornes des anciennes seigneuries. Ce ne fut que lors(pie l'on se sentit assez fort dans les anciens établissements que l'on songea à entreprendre l'œuvre des défrichements lointains et à s'enfoncer en grand nombre dans la forêt, pour en faire surgir de nouvelles paroisses formées à l'image des anciennes. En même temps nos nationaux reprenaient peu à peu leur prépondérance dans les villes, l'émigration anglaise se dirigeant surtout vers la province d'Ontario.

Chose (.ligne de remarque : les familles des premiers habitants de la ^N^ouvelle-Angleterre sont à peu près complètement éteintes ou disparues des Etats-Unis, tandis que les familles franco-canadiennes du dix-septième et du dixhuitième siècle sont encore toutes vivaces, maîtresses du sol qu'elles ont elles-mêmes défriché, et se sont multipliées d'une façon étonnante.

En changeant d'allégeance, la jeune nation franco-canadienne n'a rien perdu non plus de son caractère propre ; elle a conservé sa foi, sa langue, sa douce et honnête gaîté et ce je ne sais quoi de vibrant et de spontané qui distingue les peuples de race latine. Un de ses artistes — M. Eugène Taché ■ — lui a donné cette touchante devise : " Je me souviens," et on lira bientôt peut-être sur un de ses monuments cette autre devise si poétique et si vraie : ^' I^ée dans les lis, je grandis dans les roses."

XTII

Québec se relève de ses ruines. — Xoble conduite du général Murray.

— Son opinion sur les premiers immigrants anglais arrivés ù, Québec. — Le château Saint-Louis réparé en 17G4. — Murray proclamé gouverneur de tout€ la province. — La maison de la veuve Arnoux. — Premier document officiel daté du Château sous le régime anglais (18 mai 1765). — Guy Carleton et sa famille.

— Les élèves du petit-séminaire de Québec au château Saint- Louis. — 1^'acte de Québec de 1774. — L'invasion de 1775. — Haldimand. — Nouveau château. — Le duc de Clarence. — Un bal au fort Saint-Louis. — Le duc de Kent. — Constitution de 1791,

I T ?s' (les premiers soins du général Murrav, après la prise ^ de Québec et le départ de Townshend pour l'Angletorre, fut de pourvoir au logement de ses troupes pour l'hiver, dont Tapproche se faisait déjà sentir. On porte à cinq cents le nombre de maisons qu'il fit réparer ou reconsitruire pour cet objet. Quelques pièces du couvent des Eécollets et du collège des Jésuites, que les boulets de canon n'avaient pas trop endommagées, furent aussi occupées par les militaires. Murraj lui-même passa l'hiver de 1759-60 dans une maison de la rue Saint-Louis, et

établit ses bureaux au monastère des Ursulines, où se tinrent lès réunions du <}onseil — ji^ge des causes militaires et civiles — qui fut créé après la capitulation de !^^ontréal.

Le château Saint-Louis eut à subir trois restaurations sous le régime anglais : Tune en 1764 ; une autre en 1786, ot une troisième de 1808 à 1811. Ce fut au cours de l'une de ces restaurations, — probablement la première, par suite des dommages causés par le bombardement de 1759, — que disparurent les " arrière-corps " dont parle La Potlierie, et qui faisaient légèrement saillie aux angles de l'édifice, du côté du fleuve Saint-Laurent. Les dessins que l'on a fait du château Saint-Louis après les réparations de 1808-11 (au cours desquelles le château fut haussé d'un étage), représentent la façade qui donnait sur le fleuve comme étant entièrement unie.

Chacun sait le rôle généreux que jouèrent ici les deux premiers gouverneurs qui nous furent donnés par l'Angleterre : le général Murray d'abord, jDuis le général Guy Carleton ^. L'histoire a laissé leurs noms au souvenir reconnaissant de nos populations françaises et catholiques.

Les premières instructions envoyées d'Angleterre au général Murray étaient absolument odieuses. Le gouverneur n'en tint compte que dans une mesure fort restreinte. Il s'en expliqua plus tard à Londres, où on ne lui fit aucun reproche. Cet homme droit admirait la dignité et l'honorabilité des Canadiens, dont il avait déjtà eu l'occasion d'apprécier la valeur au point de vue militaire ; par

1 Le premier gouverneur en titre du Canada, sous le régime anglais, fut le général Amlierst ; mais il séjourna à peine dans le pays. Il fut remplacé par trois gouverneurs régionaux : JNIurray il Québec, Gage a Montréal et Burton aux Trois-Rivières. Le général JNIurray ne fut nommé gouverneur de tout le Canada, ou province de Québec, qu'en 1764.

I OMIXATION ANdL.MSK 10.")

contre, il ii'iivnil ^iirrc «rcsiimc |)oiir les petits trafi(jiiants,* les elici-cliciirs (remploi cl les aveiihiriei's (pii fiii-fnt les preiiiiees de riinini i»rnt ion anglaise on ce l)ays.

Voiei ce (pic le ^énérjil l\hirray écT-ivait, vers le commencenient de l'année ITC)^^ anx lords du commerce et des ])lîintaiions, en An«>leierre :

'aiv Lords

*' Par la lettre de M. le secrétaire Conway, du 24 octohre 1704, il m'est ordonné de me préparer pour mon retour en Angleterre, afin de donner im récit fidèle et exact de l'état présent de la Province de Québec, de la nature des désordres qui y ont lieu, et de ma conduite et mes procédés dans l'administrartion du Gouvernement.

''En obéissance à cet ordre, j'ai l'honneur de vous faire le rapport suivant :

"■ Et premièrement sur l'état de la province :

'^ Elle consiste en eent dix paroisses, sans y comprendre les villes de Québec et de Montréal. Ces paroisses contiennent 9,782 maisons, et 54,575 âmes chrétiennes ; elles occupent 955,754 arpents de terre labourable. Les habitants ont semé 180,800 minots de grain l'année 1765. . . . comme il paraît par la récapitulation du recensement ciannexé', fait par mon ordre en l'année 1765. Les villes de Québec et de Montréal contiennent environ 14,700 habitants. Les Sauvages qui sont appelés catholiques romains sont au nombre de 7,400 âmes dans les limites de la province : de sorte que le tout sans y comprendre les troupes, monte à 76,275 âmes, sur lesquelles il y a dans les paroisses dix-neuf familles pro; estantes ; le reste de ceux de cette persuasion (si on en excepte un j)etit nombre d'officiers à demi-paye), sont des marchands, artisans et aubergistes

UH) l.E FOUT ET LE CHATEAU SAINT-LOUIS

qui résident dans les basses villes de Québec et de Montréal, dont bi plupart étaient des gens d'une éducation basse qui avaient suivi l'armée^ ou des soldats congédiés à la réduction des troupes. Tous ont leur fortune à faire ; et je crains bien que peu soient scrupuleux sur les moyens, lorsqu'ils peuvent obtenir leur but.

'' Le rapport que j'en fais est qu'en général c'est le choix d'hommes le plus immoral que j'aie jamais connu, peu propre par conséqueut à donner du goût aux nouveaux sujets (les Canadiens) pour nos lois, notre religion et nos coutumes, et encore moins à mettre ces lois à exécution pour gouverner. De l'autre côté, les Canadiens, accoutumés à un gouvernement arbitraire et en quelque sorte militaire, sont une race d'hommes frugaux, industrieux et de mœurs qui, par le traitement doux et juste qu'ils ont reçu des officiers militaires de Sa Majesté qui ont gouverné le pays pendant les quatre années dej)uis la conquête jusqu'à l'établissement du gouvernement civil, avaient en grande partie surmonté l'antipathie naturelle qu'ils avaient contre leurs conquérants. Ils consistent en une noblesse qui est nombreuse et se pique de son ancienneté, de sa gloire militaire et de celle de ses ancêtres. Elle est composée des Seigneurs de tout le pays, qui, sans être riches, sont en état, dans cette partie fertile du monde où l'argent est rare et le luxe encore inconnu, de soutenir leur dignité. Les habitants qui sont leurs tenanciers et qui ne payent qu'une rente fixe d'environ une piastre pour cent arpents de terre, sont à leur aise et vivent conunodément. Ils ont été accoutumés à respecter leur noblesse et à lui obéir ; leurs tenures étant militaires, suivant le système féodal, ils ont partagé avec elle les dangers de la guerre, et leur affection pour elle s'est augmentée à proportion des calamités de la conauête qu'ils ont eu à éprouver en commun.

iKiMiN A rio.N A N(;i,.\isi-: 1m7

('oniiiic ils mil ii|))»ris à ropcdcr leurs su|)('ri('iii's, ci (jii'ils lie soni pîis cncoi'c ciiliclirs de l'îil)iis de la liberté, ils Hcmt clioiiiiés (les iii--iill('S (pU' Iciii' iioUlcssc c\ les ot liciers du lioi (tiii i-e(:iies (les ninreliMiids et (]c^ avocats an<>lai.s d('[niiH que le ii(»ii\-ei-neiiien! civil est établi."

Plus loin, Miirray dit ciicoiv, dans le même docnmen't : ^^ Les uiMii'isIrats et les jnrés devaient être ])i'is sur nn nombre de (pnilve ceju cin(pnint(» méprisables traficants et antres «;'ens ([ui étaient venus établir le pays. ... Ils haïssaient les nobles canadiens parce (pie leur naissance et lenr conduite leur al tiraient le respect ; et ils avaient les habitants en exécration parce qn'ils avaient été soustraits à Topiiression dont ils avaient été menacés. . . Le juge choisi ponr concilier les esprits de 75,600 personnes étrangères aux lois et au gonvernement de la Grande-Bretagne, fut tiré d'nnc prison, et était entièrement ignorant du droit civil et de la langne du pays. ... Je me glorifie d'avoir été accusé de chaleur et de fermeté en protégeant les sujets canadiens du Roi, et de faire tout ce qui était en mon pouvoir ]iour gagner à mon maître royal l'affection de ce peuple brave et courageux, dont Témigration, si jamais elle arrivait, serait une perte irréparable à cet empire."

Jusqu'à la date de la signature du traité de Paris, on ne savait guère, à Québec, si l'occupation de la ville par des régiments anglais était temporaire ou définitive ^ Lorsque

1 Ponthiao. le célèbre chef indien, maintint de nombreuses tribus de l'Ouest dans l'attente du retour des Français, et son éloquence persuasive les entretint longtemps dans leur hostilité contre les Anglo-Américains. A Québec, on conserva une luevir d'espérance de voir revenir les Français jusqu'après la guerre de l'indépendance américaine. "Depuis 1775, où les Bastonnais vinrent assiéger Québec, dit le " vieux récit " des anciennes annales des Ursulines, la guerre a toujours continué, et nous voilà à l'année 1782 sans savoir quand et comment elle finira. Si la continuité de ce tîéau nous procurait le bonheur do roxcnir à la France, nous aurions bientôt oublié toutes

la paix fut conclue, une nouvelle émigration des notables du Canada se produisit, et plus de mille personnes s'embarquèrent ii Québec pour se rendre, les uns en France, d'autres à Saint-Domingue ^ De son côté le gouvernement britannique résolut de faire exécuter certains travaux qui avaient été diiîérés jusqu'alors et d'encourir d'assez fortes dépenses dans la colonie.

L'avis suivant fut publié dans la Gazette de Québec du 12 juillet 1764 :

^^ Ceux qui sont capables d'entreprendre le rétablissement en entier du Château Sainï-Louis, sont avertis, de la part de Son Excellence le Gouverneur de Québec, de donner im plan exact de ce qu'il convient faire pour le rétablissement général, et de ce qu'il pourra en coûter pour remettre le dit Château Saint-Louis en bon état, dans le cours du mois d'Aoust de l'année prochaine. Chacun portera incessamment ses propositions à Monsieur Cra- MAHÉ, secrétaire."

l^ne cérémonie officielle eut lieu, au mois d'août de la même année, dans le fort Saint-Louis, en face du château, comme on peut le voir par les pièces suivantes :

nos misères passées. Mais qu'il est à craindre que notre Roi Louis no s'intéresse plus au Canada !...."

Il y a quelque chose de vraiment touchant dans ces regrets affeetueux, cette fidélité persévérante et naïve, ce reproche à peine exprimé.

1 Parmi les notables qui s'embarquèrent a Québec le 27 septembre 1764, pour se rendre en Angleterre, et de la en France, la Gazette de Québec signalait Monsieur Daine, sa femme "et ses aimables filles Mesdemoiselles Gillette et Françoise. " U. Daine avait été lieutenantgénéral de police et maire de Québec. Il avait fortement conseillé la capitulation du 18 septembre 1759.

DOMINAI roN A.N(iI,AISE HiO

(De la Gazette de Québec du j<'iHli, i) août 17<')4.)

'' Québec.

^' Au Secrétariat de Québec, le 9 aoiiat 1764.

'^ Demain, vendredi, le 10 du mois courant, sur les onze heures du matin, les Patentes du Roy nommant et établissant Fllonorable Jacques Murray, Ecuyer, Capitaine- Général et Gouverneur en Chef pour Sa Majesté df La Province de Québec , comme aussi une autre Commission au dit Honorable Jacques Murray, Ecuyer, pour être Vice-Amiral d'icelle, seront publiées dans le Château de Sa Majesté, de Saint-Louis, dont tous prendront connaissance, à iin d'y obéir ainsi que de raison. '' Par ordre de Son Excellence :

H.-T. Cramahé."

(De la Gaz(^tte de Québec du 16 août 1764.)

'^ Vendredi, le 10 du courant, les Lettres Patentes du Roy, nommant et établissant l'Honorable Jacques Murray, Ecuyer, Capitaine-Général et Gouverneur en Chef pour Sa Majesté de La Province de Québec et Vice- Amiral d'icelle, ont été lues devant une assemblée bien nombreuse, dans la place, devant le Château de Saint- Louis de Sa Majesté, où les troupes se trouvèrent sous les armes ; après quoy on y fit tirer le canon des remparts, et les vaisseaux de guerre qui sont dans la rade y répondirent, ainsy que les régiments qui sont en garnison, par des voilées de mousqueterie, et le jour finit avec les réjouissances ordinaires et toutes les marques d'un contentement général."

170 LV: FOKT KT l.K CllATKAr PA I XTT.OITS

Peu de temps après, Murray entrait au Château pour y résider. Si la gloire peut compter pour quelque chose dans le bonheur d'un homme, il dut se sentir aussi heureux que lier de pénétrer en maître dans cet édifice habité jadis par tant d'hommes illustres auxquels il avait été appelé à succéder.

On s'est demandé ovi le gouverneur avait demeuré immédiatement après la conquête et avant la restauration du Château. L'annonce que voici, publiée dans la Gazette de Québec du 1er novembre 1764, donne la réponse à cette question :

^^ Joseph Arnoux,

^' Au nom et comme fondé de iwocuration de la veuve Arnoux, sa helle-sœur, annonce au public :

^' Que la maison du Gouverneur ^ scise rue St-Louis, à l'Haute-Ville, est à vendre, consistant en nn corps de logis à rez-de-chaussée, composé d'une grande salle, quatre chambres, deux cabinets, nne cuisine, nn grenier avec différens appartemens logeables, nn second grenier sans appartement, avec voûte d'nn bout à l'antre, glaces, trumeaux, et les tableaux placés au dessus des portes, cour, -hangar, écuries, remises, pigeonnier, glacière, citerne et -jardin ; Le terrain sur le front de 102 pieds, et 135 pieds sur le derrière, sur 421 pieds de profondeur, entouré d'nne muraille de pierre, le tout ainsy qu'il est et qu'il se comporte. Ceux qui voudront en faire l'acquisition se donneront la peine de s'adresser au dit Sieur Arnoux, chez Monsieur Saint-Germain, dans la rue Saint-Louis, où il deménre."

1 La version anglaise dit: That thc House in wJiich His EœoeUencij the Q-overnor lived.

^Lyif /^:Wc^^^C^

i)(>\ii \.\ rio.N AN<;i,.\isi': 171

Le prt'iiiici- ilociinicnl otticid (lalr du (Jlia.t(îan Saint- Louis, ai)ivs la cession du (*jiii;i<hi, fni, publié dans la Gazelle de Québec du jeudi, 2.') mai 1705. (J'cst une proclanijitiou couccrnnui l;i uinrinc Kllc se Icnnine coJiinie suit :

'' Donné sous mon seing et sous le Grand Sceau <le la dite Province (de Québec), au Château de St-Louis, dans la ville de Québec, ce 18e jour de Mai dans l'année de Grâce mil sept cent soixante-cinq, et dans la cinquième du l\èi>ne i\v Sa Majesté (George III).

'^ Ja : MURRAY.

^^ Par Son Excellence,

. '' /. Goldfrap,

" D. Sec.

Vivi: LE Eoi ! ''

Le général Guy Carleton (plus tard Lord Dorchester), qui succéda au général Murray dans le gouvernement de la province, en 1766, avait pris part à la bataille des Plaines d' Abraham, et était déjà avantageusement connu dans Tancienne capitale de la Nouvelle-France. Il gouverna la colonie de 1766 à 1770 ; — de 1774 à 1778 ; — puis (sous le nom de Lord Dorchester) de 1786 à 1791, et de 1793 à 1795. Il fut un de nos gouverneurs les plus populaires, et se montra constamment l'ami dévoué des Canadiens.

Lady Maria Carleton — Madame la Gouvernante, comme on disait sous l'ancien régime, — était fille du comte d'Effingham. Elle parlait très bien le français.

et savait donner nn grand charme aux réceptions du Château. Ses trois jeunes fils et ses deux filles avaient les manières aimables de leurs parents. Pendant le premier séjour de ladj Carleton à Québec, Madame Johnston, parente du gouverneur, était une des habituées de la résidence vice-rovale, où les anciennes familles des seigneurs canadiens et les officiers de la garnison tenaient à honneur de se rendre fréquemment.

Guy Carleton se rendit à Londres en 1770 ^ et s'employa avec persistance à obtenir du Parlement anglais le fameux Acte de Québec de 1774, qui reconnaissait aux Canadiens le droit au libre exercice de leur religion, et cet autre droit, fort contesté, d'être régis par les anciennes lois et coutumes françaises en matière civile.

Henry Cavendish, dans son Rapport des déhais sur le hill du Canada au Parlement de la Grande-Breiagne, en 1774, cite des discours dont voici quelques extraits fort importants :

Le procureur-général Edward Thurlow dit : ^^ Il est expressément stipulé (dans les capitulations) que (tout Canadien aurait la ]3leine jouissance de toutes ses propriétés, particulièrement les ordres religieux des Canadiens, et que le libre exercice de la religion catholique romaine serait continué. Et le traité définitif de paix, si vous l'examinez bien, en ce qui regarde le Canada, par la cession du feu Poi de France à la Couronne de la Grande- Pretagne, a été fait en faveur de la propriété, en faveur de la religion, en faveur des différents ordres religieux."

M. Edmund Purke s'exprime ainsi : '^ Au Canada, vous avex un peuple professant la religion catholique ro-

1 De 1770 à 1774, les fonctions de gouverneur furent remplies par ]\[. Cramahé, président du Conseil.

UO.Ml.NAllO.N an(;laisk 173

iiiniiic et cil possession (!<' biens l('<;jilemeiii. iij)pi-opriés i)unr le soutien de son <'l(M\i»v. Le déponillerez-vcMis de cela'':. . . J)ans lontes les colonies concpiises, hi i"clii»:ion établie a été

niainlcnne."

Enfin Lord Nortii, j)rcniicr lord de bi Trésorerie et Chancelier de l'Ecbi(piier, fait la déclaration snivante : ^' Qnant au libre exercice de lenr religion, le bill (pii est devant eetite Chambre ne donne aux Canadiens rien autre chose que ce qui leur est garanti par le traité de paix en autant que les lois de la Grande-Bretagne peuvent le confirmer. Or, il n'y a pas de doute que les lois de la Grande- Bretagne permettent le très complet et très libre exercice fFune religion quelconque différente de celle de l'Eglise (l'Angleterre, dans chacune des colonies ^."

La piGM3e de vers que voici, où, sous des formes conventionnelles fort heureusement disparues de la littérature, brille une incontestable '^ loyauté," fait voir les favorables dispositions que les bons procédés du gouverneur Carleton avaient su faire naître au sein de la population francocanadienne :

Ode

'' Chantée au Château Saint-Louis par les Etudiants du Petit Séminaire de Québec, à V Honorable Guy Cae- LETON, Gouverneur Général du Canada, à la Feste que Son Excellence a donnée le 18 de ce mois (janvier 1770),

1 En 1808, l'éveque anglican de Québec s'étant plaint que l'évêque catholique, Mgr Plessis, prenait le titre d'évêque de Québec, " Lord Castlereagh, ministre des colonies, répondit que l'évêque catholique n'était pas un étranger et qu'il jouissait de tous les avantages et de tous les droits attachés au titre de chef d'une religion qui était pratiquée librement en Canada sur la foi du Parlement impérial. "

174 I.K l'ORT ET l.E CHATEAU SAINT-LOUIS

à Vcccasion de la )}(ussa))cc de la Eeine (Charlotte de Mecklomboiirg-Strelitz, femme do George III) :

" La Discorde éteint son flambeau, Pallas, au jour de sa naissance, Nous offre à tous sa bienveillance Et son pacifique rameau.

" Que chacun, assis à son ombre, Goûtant les douceurs de la paix, Chasse de son cœur à jamais Regrets et chagrins à l'air sombre.

"Aflfreux compagnons de Vulcain, Cessez, Cyclopes détestables, Par vos foudres trop redoutables, De consterner le genre humain.

" Ce Roi favori de Neptune Qui règne et sur terre et sur mer, D'un pays dompté par le fer Désire assurer la fortune.

" C'est ce qu'annoncent ces éclairs, Ces feux, ces éclats de tonnerre.

Ces astres, partis de la terre.

Qui vont se perdre dans les airs.

" Apprends donc en ce jour de fête A ne plus déplorer ton sort, Peuple aux justes lois plus fort Soumis par le droit de conquête.

" Déjà les arts en liberté, Paraissant avec allégresse, Dans le palais de la Sagesse Y sont reçus avec bonté.

" A ces traits, reconnais l'ouvrage De ce gouverneur généreux Qui consacre à te rendre heureux, Ses soins, ses biens, ses avantages.

" Son nom ainsi que ses bienfaits Seront à jamais pour sa gloire Dédiés au temple de mémoire.

Ciel, comble pour lui nos souhaits ! "

nOMI NATION ANGLAISE 175

I/;i<l<>])( ioii (le TActc (le (^ik'Ik'c de 1771 piii' 1'' l'nrhinciit l)i-il;iimi(iii(', (';ms;i un ^l'îiiul iiircoiitciiU'iiiciit difz une ccrlniiic chissc (rAiiiihiis, et iiii ])lu.s <;raii(l encore ])eiitêlrc^ p;iniii les liiil)itiiiits dc^ colonies an,î»'lo-{iinéricaines. Dans nne rénnioii du Con^n-s de Philadelphie, tenne le 21 oclohnî 1771, par les (]élé«»nés du New-IIampshire, de MassachuscUs Bay, de Fhode Island and Providence Plantation, du Connecticiil . de \('ii--]'()rl,-, de New-Jersey, de la Pennsytvanic, i\vr^ comtés de Ncir-Castle, Kent and Susscx on Diiaware, de Maryland, de la Virgiyiie, de la Caroline du Nord et de le Caroline du Sud, il fu't résolu d'envoyer en Angleterre un document désigne sous le nom de '^ Adresse au peuple de la Grande-Bretagne/' où se lisait ce qui suit au sujet de Vy\cte de Québec :

'' ...ÎTous ne pouvions nous empêcher de nous en plaindre comme d'une loi ennemie de l'Amérique Britannique, et nous ne pouvons cacher notre étonnement de ce qu'un Parlement britannique puisse jamais consentir à établir dans ce pays une religion qui a fait verser des déluges de sang sur notre isle, et répandu l'impiété, la bigoterie, la persécution, le meurtre et la rébellion dans toutes les parties du inonde."

Dans une autre séance de ce même Coni>-rès de Philadelphie, tenue cinq jours plus tard (le 26 octobre 1774), ces mêmes délégués, désireux d'entraîner les Canadiens dans leur révolte contre l'Angleterre, adressaient aux habitants de la province de Québec ces paroles hypocrites :

^' . . .^N^ous sommes trop bien informés de la libéralité des sentiments qui distinguent votre nation pour imaginer que la différence de religion vous donnera des préjugés contre une amitié cordiale avec nous. Vous savez que la

170 l.K FORT ET LE CHATEAU SATNT-LOUIS

notion îraiiseendante de la liberté élève ceux qui s'unissent pour sa <.'ause au-dessus de toutes ces petites infirmités des esprits faibles. Les cantons suisses fournissent une preuve éclatante de cette vérité. Leur union comprend des états catholiques et protestants, vivant en paix les uns avec les autres, dans la plus parfaite concorde. . . Que vous offre-ton par le dernier acte du Parlement. . . ? la liberté de conscience dans votre religion ? I^on. Dieu vous l'a donnée ; et les pouvoirs temporels avec lesquels vous avez été et vous êtes liés vous en ont solidement stipulé la jouissance dans le présent Congrès, qui est commencé le 5 septembre et a été continué jusqu'à aujourd'hui. Il a été résolu avec une joie universelle et d'une voix unanime que nous regarderions la violation faite à vos droits par l'Acte qui change le gouvernement de votre province, comme une violation de nos propres droits."

Le reproche fait au gouvernement anglais par le Congrès de Philadelphie (dans son Adresse au peuple de la Grande- Bretagne) d'avoir trop bien traité les Canadiens mit ceuxci sur leur garde, et lorsque les Anglo- Américains, révoltés contre leur métropole, voulurent s'emparer du Canada, en 1775, ils se heurtèrent à l'indifférence des habitants dé la réffion d(^ IMontréal et à l'hostilité active de ceux de la région de Québec. Grâce au clergé et à la classe instruite de la population ; grâce surtout aux recommandations de Monseigneur Briand, évêque de Québec, les ^' Bastonnais," ces ennemis séculaires des Canadiens et des Acadiens, échouèrent dans leur tentative, et les '' nouveaux sujets," comme on appelait les Canadiens, surent récompenser le gouvernement britannique de la justice qu'il venait de leur rendre en conservant à la Couronne d'Angleterre son vaste empire actuel de l'Amérique du !N"ord.

liOMINAIION A.N(ir>AlSE 177

Ciw il n'ji Iciiu (|ir;ni Ixni on :iii iii;iii\'ais vouloir Jcs (^;in;i(li(Mis-I^"'r;in(;.'iis de (^iirhcc (juc les ('vriiciiiciits ])ris.s(;ii( Icllc (lirccl ioii on Icllc dircciion coiif l'îiirc '.

(îuy (^arlclon dcniiindM son riii)j)('l, el: fnt r('iii])1ac(', on 1778, ])Mr le i^viirml l^'i-('(|('i-i(' Iliddiinaiid, vicnx niiliiairo <rorii;iii(», siiisso, s6v('r<', ond)rai»('iix à Voxtvcjno., (\u\ voyait partout dos omissairos do la France ot dos colonies revoltéc^s d(^ rAniori(|iio. Ses craintes, pour uTître ])as sans qnol(pio fondement, étaient absolument excessives. Il emplit les ])risons de i>(Mis (pril soupçonnait de conspiralion, ol)lii»,ea le peuple à de frôquentes corvées, et agit en tontes choses comme si cluupie citoyen eût cte un soldat oblige de lui obéir. 11 (piitta Québec, an mois de novembre 1784-, laissant provisoirement le gonvernement entre les mains dn licHitenant-gonvernenr Mamilton. L'année même de son départ, le 5 mai 1784, llaldimand fit commencer an fort Saint- Louis l'érection d'nn nonveau corps de logis destiné anx bals, levers et réceptions officielles du Châtean. Une des courtines du fort construites en 1693 par Frontenac, servit de mnr extérieur au rez-de-chaussée de cet édifice.

Le vieux général lielvétien gourmandait les maçons employés aux travaux des fondements de la l)âtisse, s'emparait lui-même de leurs instruments et les intimidait au point de les rendre réellement malhabiles.

Le bâtiment fut inauguré plus de deux ans a])rès son départ, le 18 janvier 1787, jour de la fête de la reine

1 Consulter à ce sujet la précieuse collection de documents recueillis et annotés par M. l'abbé H.-A. Verreau, et publiée sous le titre : Invasion du Canada, ainsi que la notice biographique de Mgr Briand, dans l'ouvrage intitulé : Les Evêqiws de Québec, par Mgr Henri Têtu. Lire aussi les notes de M. Faucher de Saint-Maurice sur le général Richard Montgomery (1893).

17S I.r VOHT ET LE OUATE AI' SAINT-LOUIS

Charlotte, — lord Dorclioster (Guy Carleton), revenu au pay? en 1786, faisant les honneurs du nouvel édifice.

Les Ano-lais désignèrent d'abord ce bâtiment sous le nom de ycir huihling ou Nar Château Bu il clin g. Lorsqu'il servit de résidence aux gouverneurs^ on l'appela Château Saint-Louis.

Le véritable château Saint-Louis fut réparé et haussé d'un étage de 1808 à 1811, et sa toiture reçut une couverture en fer blanc. Le peuple commença alors à donner le nom de Château Neuf à l'antique édifice ainsi agrandi et rajeuni, et il appela Vieux Château le bâtiment de date l)eaucoup plus récente commencé par le général Haldimand.

Après l'incendie du château Saint-Louis, en 1834, le nom de l'édifice historique fut souvent donné à l'autre château ^ ^

Pour éviter la confusion, nous avons, dans un rapport officiel écrit en 1875, donné le nom de Château Haldimand à l'édifice commencé le 5 mai 1784, et M. James Le Moine, à qui nous avions -communiqué ce document, a, lui-même, adopté cette appellation dans un ouvrage publié subséquemment.

M. James Thomi)son, qui fut pendant longtemps le directeur des travaux du gouvernement en ce pays, a noté, jour par jour, dans un cahier confié depuis à la Société

1 Frontenac avait fait construire deux corps de garde, l'un à droite et l'autre à gauche de la porte d'entrée du fort, — à l'intérieur. (Champigny pensait qu'un seul corps de garde était suffisant, mais il avait fini par céder devant le désir persistant de Frontenac). Haldimand dut faire démolir celui de droite (en entrant), pour établir la partie nord du nouveau château ; l'autre fut démoli vers 1814, et remplacé par un corps de garde construit à l'extérieur du fort, tout près de la Place d'Armes. Ce petit bâtiment, dont la façade était de forme ellipti(iue et ornée de colonnes, fut démoli en 1854.

IIO.MINAJION ANGLAISE 17Î)

Litiérairr cl II isIoj-'kiuc de (Jiirhcc, tout ce (pii concornait réreclioii du cliAh-iiii I IjiMiiii:m<l. Nous en extrayons les *' entrées " suivînitcs, clKtisics pîiniii les dernières du manuscrit :

" 2 octobre 17«S(). Le peu (pii reste à faire au nouvel édifice est remis à Tarrivée de Mylord Dorchester, autrefois le i>'6néral Guy Carletou, (|ui est attendu d(; jour en jour.

" 30 octobre 178G. Lord Dorcliester visite d'abord le Château Saint-Louis, puis le nouveau bâtiment, avec le directeur des travaux. Il admire l'intérieur du nouveau château, mais dit que l'extérieur a peu d'apparence.

'^31 octobre 1786. On commence de grandes réparations au château proprement dit (Saint-Louis), puis on travaille au nouveau bâtiment, à la bibliothèque.

'^ 3 janvier 1787. Le capitaine Mann intime aux ouvriers d'avoir à tenir la cluunbre dont on pose le parquet prête pour le lever de la fête de la naissance de la Reine, vu les inconvénients qu'il y aurait de recevoir une grande foule au Château le matin de ce jour.

^'18 janvier 1787. Jour de la fête de la Reine. On reçoit pour la première fois dans le nouveau château. Deux aides de camp et deux sergents ont été placés à la porte, afin d'empêcher les messieurs d'entrer avec des crampons aux pieds. Malgré cette précaution,, un des visiteurs a laissé des marques de crampons sur le plus beau parquet peut-être de tout le Canada. La salle de réception n'était pas complètement terminée.

^^ 8 juillet 1787. Lord et Lady Dorchester visitent les chambres d'en haut.

ISO . LE FORT ET LE CHATEAU SATNT-LOXTIS

"1.") août 17ST. Le prince William îlenry ^, reçu (rahord au Château (Saint-Louis), se rend ensuite au nouvel éditice (Xeir Building)^ où les officiers, le clergé et le> notables lui souhaitent la bienvenue dans l'unique chainlu'o couiplètenieut terminée.

" :21 aoilt 1787. Demain, jour de la naissance du prince (William-IIenry), il y aura bal au nouvel édifice. Tous les ouvriers sont à l'œuvre. J'ai reçu ordre de Lord Dorchester de faire construire une plate-forme sur le toit d'une bâtisse à voûte (vauUed liouse), originairement un magasin à poudre ^, contigu à l'extrémité supérieure du nouvel édifice, afin que le prince et son entourage puissent de là voir le feu d'artifice.

'• 21 septembre 1787. Le prince William-Henry visite le nouveau château. ...

" 1: octobre 1787. Brillante compagnie au nouveau château {New Building). Feu d'artifice repris. (Il n'avait pas eu lieu à cause de la pluie). liéveillon dans les mansardes du nouvel édifice. (Idée de Lady Carieton) \

" -3 décembre 1787. Lord Dorchester et sa famille déménagent dans les mansardes du nouveau château."

A partir (lu mois de décembre 1787, l'antique château Saint-Lonis fut occupé ])ar des bureaux, et le gouverneur

1 Duc de Clarence, plus tard Guillauuie IV. Il débarqua à Québec le 14 août 1787. — E. G.

2 Construit par M. de Deiionvillo. d'après un i)lan de Tiiigéuieur Villeneuve, en 1685. -^ E. G.

^ Lady Ann Carleton, sœur de Lady Dorchester et ve\ive d'un neveu du gouverneur. Elle n'ainuiit pas le monde, et obtint le privilège de demeurer (juelque temps chez les Ursulines. — E. G.