SCÈNE I

UN DOMESTIQUE, LE DUC, eu Huiforuie de chasseur d'Afrique

Le Domestique (assis, tenant un journal). Je vous répète, brigadier, que monsieur le marquis ne peut pas vous recevoir ; il n'est pas encore levé.

Le Duc. A neuf heures! (A part.) Au fait, le soleil 5 se lève tard pendant la lune de miel. (Haut.) A quelle heure déjeune-t-on ici?

Le Domestique. A onze heures... Mais qu'est-ce que ça vous fait?

Le Duc. Vous mettrez un couvert de plus, to Le Domestique. Pour votre colonel?

Le Duc. Oui, pour mon colonel. . . C'est le journal d'aujourd'hui?

Le Domestique. Oui, 15 février 1846.

2 ne peut pas : ne alone sufficing with pouvoir, the addition of pas makes a very strong négation. — 7 Menibers of the wealthy classes in Paris without settled occupation take their first regular meal between II and 12 A. M. — 8 ça: familiar, and the omission of monsieur after oui in line 13 characterize the overbearing tone of the servant in this conversation.

Le Duc. Donnez !

Le Domestique. Je ne l'ai pas encore lu. Le Duc. Vous ne voulez pas me donner le journal? Alors vous vovez bien que je ne peux oas attendre. An- 5 noncez-moi.

Le Domestique. Qui, vous?

Le Duc. Le duc de Montmeyran.

Le Domestique. Farceur!