SCÈNE III

GASTON, LE DUC, puis ANTOINETTE

S Gaston. Pauvre monsieur Poirier! j'en suis fâché pour lui... cette révélation lui gâte tout le plaisir qu'il se faisait de payer mes dettes.

Le Duc. Écoute donc: ils sont rares les gens qui

savent se laisser voler. C'est un art de grand seigneur.

lo Un Domestique. Messieurs de Ligny et de Chaze-

rolle demandent à parler à monsieur le marquis de la part

de monsieur de Pon^rimaud.

Gaston. C'est bien. (^Le domestique sort) Va recevoir ces messieurs, Hector. Tu n'as pas besoin de moi 15 pour arranger la partie.''

Antoinette (entrant). Une partie?

Gaston. Oui, j'ai gagné une grosse somme à Pontgrimaud et je lui ai promis sa revanche., (A Hector.) Que ce soit demain, dans l'après-midi.

20 Le Duc (bas, à Gaston). Quand 'te reverrai-je?

Gaston (de même). Madame de |^ontjay m'attend à trois heures. Eh bien, à cinq heures, ici. (Le duc sort.)

16 partie means both a game and a hostile party. Antoinette takes

it for the former, and Gaston confirms her in this belief by playing on

the Word revanche which means both revenge and return game (to

regain nioney lost in playing).