ANTOINETTE, GASTON

Gaston (^enlevant sa femme dans ses bras). Tiens, toî, je t'adore !

Antoinette. Cher Gaston!

Gaston. Où diable monsieur ton père a-t-il pris le 5 cœur qu'il t'a donné?

Antoinette. Ne jugez pas mon père trop sévèrement, mon ami ! . . . Il est bon et généreux, mais il a des idées étroites et ne connaît que son droit. C'est la faute de son esprit, et non celle de son cœur. Enfin, mon ami, lo si vous trouvez que j'ai fait mon devoir à propos, pardonnez à mon père le moment d'angoisses. . .-

Gaston. J'aurais mauvaise grâce à vous rien refuser.

Antoinette. Vous ne lui ferez pas mauvais visage? bien sûr?

15 Gaston. Non, puisque c'est votre, bon plaisir, chère marquise. . .marquise, entendez- vous ? ...

Antoinette. Appelez - moi votre femme. . .c'est leseul titre dont je puisse être fière!

Gaston. Vous m'aimez donc un peu?

20 Antoinette. Vous ne vous en étiez pas aperçu, ingrat!

Gaston. Si fait... mais j'aime à vous l'entendre dire. . .surtout dans ce moment-ci. (La pendule sonne trois heures.) Trois heures! (A i>art.) Diable! . . . ma- 25 dame de Montjay qui m'attend chez elle.

Antoinette. A quoi pensez-vous en souriant?

IX /^ moment d^angoiss€s refers to Gaston, not to Poirier. — 15 The phrase is modelled after documents expressing the king's wish : Car tel est noire bon plaisir^

Gaston. Voulez- vous faire un tour de promenade au Bois avec moi?

Antoinette. Mais... je ne suis pas habillée.

Gaston. Vous jetterez un châle sur vos épaules... 5 Sonnez votre femme de chambre. (Antoinette sonne.)