N° XVII

Rapport de Lequinio au nom des Commissaires chargés de recevoir le corps de Marat , fait dans la séance de la 5è Sans- Culotide > an 11.(21 septembre 1794. )

Citoyens , conformément à votre décret d’hier matin, les six commissaires que vous avez nommés pour recevoir le* cendres de Marat, se sont

Outils à six heures du soir damà la salle de la Liberté : vers les sept heures, la section de Marat s’est présentée, apportant les restes précieux de l'ami du peuple; Le cercueil a été déposé sUé une estrade aux pieds de ta statue de la Liberté; Le président dé la section a prononcé le discours suivant : - ; >

« Citoyen» représentait* , !* section de Marat » fOtià remet lës dépouille* mortelles dii martyr » de la liberté, dont elle porte lé nom. Il vécut *> parttti nous; Une maîh parricide et traîtresse le » ravit au peuple? le fëu de son génie pénétra « nos âmes du plus ardent amour dé la patrie, et J> ses vertus attachent notre réCbiinoisSahee à Sa » cendré précieuse. Uü décret l’appelant dü Paft- « theon , 1 éloigné , mais tlë le Sépare point de a nous : ce décret nous console , paisqaé lé eon- » vërttion le porté elle-ntiême au temple de l'im- » mortalité. » •

Signé Defavane, président ; Perprime , viceprésident; Robert, secrétaire.

Ufl de vOs commissaires de la convention nationale a répondu :

« Citoyens , vous ave'z plu* particulièrement » connu les vertus privées de Marat ; mais ses a vertus publiques , son ardent atnour de la li- » berté , sou courage révolutionnaire,- Ont éclaté

» dans tonte la république , et la renommée a déjfc » rendu le martyr de la révolution immortel; vous » déposez dans nos mains ses dépouilles précieuses ; » elles seront portées demain au temple de mé- » moire ; elles y seront pour nous rappeler à tous » qu’il mourut sous le fer des assassins de la pa- » trie ; que son exemple soit sans cesse présent à » notre souvenir, et sachons nous montrer dignes » de lui par notre haine constante pour tous les » ennemis de l’égalité , de la liberté, pour tous les » tyrans , tous les amis du royalisme et du fédé- » ralisme; en un mot, pour tous les ennemis du » bonheur public. Nous déposons sur ses cendres » cette couronne civique , emblème de la couronne » immortelle que lui déposeront la reconnoissance » et l’estime des races futures. »

En terminant ainsi , le président a déposé sur le cercueil une couronne civique ornée de rubans

tricolores. •• •• *

Un autre membre de la commission a exposé sous un nouveau jour les vertus de Marat, et la nécessité de les imiter, pour consolider la révolution française , et triompher surtout de ses ennemis intérieurs , qui masquent leur perfidie sous toutes les formes, afin de nuire avec plus d’assurance. ' '

Le président dç la section de Marat a demandé ensuite que cette section fût autorisée à adjoindre

quelques-uns de ses membres à la garde décrétée par la convention : les commissaires n’ont pas cru devoir se refuser à cette demande des amis intimes de Marat. Ils ont arrêté que la section pourroit adjoindre six de ses membres à «ou choix à la garde décrétée.

( Moniteur du 4 vendémiaire an II. )

Translation des restes de Marat au Panthéon , faite la 5e Sçns-Culotide, an //(21 septembre 17940

La convention nationale avoit décrété que la cinquième sans-culotide seroit un jour de fête, et que ce jour-là les cendres de l’ami du peuple seroient transportées au Panthéon. Cette cérémonie s’est célébrée du milieu des cris mille fois répétés de vive la république; l’ordre a régné pendant toute la marche.

Les sociétés populaires, les autorités constituées et une grande partie des élèves de l’école de Mars précédoient le char qui portoit les restes précieux de Marat.

La convention nationale suivoit entourée d'un ruban tricolore , soutenu par des vieillard* et des eufaus. • - . ...

Quatorze drapeaux destinés à nos qnatorze *r* ipées flottoient sur le cbar; ils étoient entre le* mains de quatorze soldats blessés en défendant la patrie-

Le prési$en|i a prononcé nn discours analogue à la fête : il a annoncé ensuite au peuple lps nouvelles qui arrivoieut à l’instant de la victoire remportée par nos armées devant Maastricht.

A trois heures et demie le cortège est arrivé au Panthéon.

Au moment où l’on descendoit '4U diar Ie ccr“ çueil qui contenoit les cendres de l’aroi du peuple, on rejetoil du temple des grands hommes , par une porte latérale, les restes impurs du royaliste Mirabeau.

La société des Amis des Droits de l’homme avoit obtenu de la convention qu’il seroit fait une station au lieu ordinaire des séances de cette société connue sous le nom de club des*Cordeliers , et qu’il seroit chanté une strophe républicaine en l’honneur de l’ami du peuple.

Voici le discours prononcé au nom de la société , au moment où le cortège 4® la translation de l’ami du peuple au Panthéon s est reposé rue de ïhionville , au lieu ordinaire des séances de la société des Amis des Droits de L’honsmo et du citoyen,

« Ç’est ici que repose l’ami du peuple r c e$t

» de cette tribune qu'il foudroyoit les tyrans , » qu’il soutint les droits du peuple , qu’il lui en- » seigna l’art d’en jouir, qu’il déclara la guerre à » tous ses ennemis? et qu’il les terrassa.

» Hommes , qui que vous soyez , qui l’avez » connu, vous qui l’avez eu pour collègue , glori- » fiez-vous tous de lui rendre aujourd’hui les » honneurs de l'immortalité ; que son souvenir et » son image soient, comme à mous, sans cesse

jd présens à votre pensée !

» 11 yécut l’ami du peuple ; le peuple le regrette » et le regrettera toujours : il cherche encore cet » ami ; il est satisfait du mqins de savoir que sa » mémoire est chérie de tous les amis de la li- » berté.

» Marat est mort , et il ne laisse h ses amis et à » ses parens que la pauvreté pour héritage ; mais » aussi quel immense trésor de vertus répubti- » caines il nous a laissé à nous tous qui sommes » ses émules !

» Imitons-lp , citoyens , que ses œuvres soient » désormais la morale du républicain; imitons-le, » et la France dégagée de tous ses ennemis inspi- » rera à l’univers l’estime , l’amitié et le respect » qu'attirent à soi les vertus. »

Après la cérémonie tous les théâtres ont été ouverts au peuple : partout oh jouoit des pièces qui pouvoieat nourrir son amour pour la liberté , et

perpétuer la haine qu’il a vouée aux tyrans et à la tyrannie. La tragédie de Guillaume Tell, et les talens des artistes les plus distingués avoient attiré une foule immense au théâtre de l’Egalité. La nouvelle d’une victoire remportée sur les Autrichiens avoit électrisé toutes les »àmes , et la tragédie a excité le plus vif enthousiasme. A cette pièce patriotique a succédé un spectacle nouveau, mais intéressant î c’étoient les élèves de Léonard. Bourdon, qui, associant à leurs jeux le célèbre ' Préville , montroient au public quelle avoit été l’éducation sous l’ancien régime, et ce qu’elle pouvoit être sous celui de la liberté ; la pièce qu’ils ont jouée, ou plutôt donnée, avoit trois actes.

Le premier est une parodie grotesque de llnstitution ancienne ; les deux derniers actes ont procuré un plaisir vrai. Avec qui lle satisfaction le public a vu ces jeunes gens dans leur atelier s’occupant de leurs travaux ordinaire» ! Comme il a aj plaudi à leurs jeux militaires , exécutés avec autant de précision que pourroient le faire des > hommes long-temps exercés !

( Moniteur du 4 vendémiaire an HL )

Nft XIX.

Discours prononcé parla citoyenne Levasseur , veuve de J. J. Rousseau , le 5 vendémiaire an III , en offrant à la Convention nationale deux manuscrits de son époux , et discussion ouverte à ce sujet.

« Citoyens représentons , J. J. Rousseau mon » époux pi’a remis } une heure avant sa mort , deux manuscrits avec une inscription qui an- » nonce que *le sceau apposé sur l'enveloppe ne » soit rompu qu'en ï8oi. Je prie la convention » nationale de confier à son archiviste ce dépôt » sacré : elle pèsera dans sa sagesse s’il convient » ou non de prendre des mesures . pour que cet » .ouvrage , que je crois le fruit de longs travaux, » voie le jour avant l’époque fixée par l’auteur du » Contrat Social. »

Le président (i). J. J. Rousseau a éclairé et , honoré son siècle : prêt de descendre au tombeau, il t’a donné une grande preuve de son amitié et de son estime, en te rendant dépositaire de manuscrits qui lui ont coûté tant de travaux et de longues veilles ; la convention nationale accèpt®

(i) André Dumont/.

l’hommage que tu lui fais de ce dépôt précieux ; elle rapprochera la volonté de l’auteur à’ Emile , de l’intérôt national, et prononcera dans sa sagesse. Je t’accorde en son nom les honneurs de la séance. ( On applaudit. J

On demande l’ojiverture du paquet.

TniRiow. — Plus la mémoire de Rousseau doit être honorée , plus vous devez craindre de ne pas respecter sa dernière volonté. Il faut donc traiter solennellement la question de savoir si l’on doit ouvrir le paquet.

BàrrÈre L’intention de Rousseau n'a pu être

pour la publication de cet écrit , que d’attendre une époque où le progrès des lumières permît de sentir la force des vérités qu’il peut contenir ; mais à cet égard le vœu de ce grand homme est plus que rempli. La révolution a tellement accéléré le progrès des lumières, que nous sommes plus avancés que si nous étions en 1900. Il ne peut dons y avoir de difficulté sur l’ouverture du paquet : j’ajoute une autre proposition.

Il appartient à la convention de respecter les propriétés : la veuve de J. J. Rousseau est entretenue aux frais de la république ; sa pension est de i5oo livres ; cette somme ne peut dans les circonstances où nous nous trouvons , suffire aux besoins de son grand âge ; je demande donc que le produit de l’ouvrage soit donné à sa veuve.

BeîîtAbolle. — Je m’oppose à l’ouverture du paquet , parce que 4 question de savoir si la conyenijan pe-ut et doit faire cette ouverture , mérite bien à mon avis la discussion de rassemblée : j’appuie donc la proppsition du renvoi au comité d’instruction publique.

. N-... Pateau, homme de lettres, renfermé à la Conciergerie où il est détenu , parce qu’il avoit «(■•devant le titrç d’abbé , mais que je connois pour un bon patriote; Pateau, qui étoit très— lié avec l’abbé de Cpndillac , m’a dit que ee dernier dépositaire d’un manuscrit de J. J. Rousseau, lequel ne devoit être ouvert qn’en 1801, l’avoit repais à sa mort h son ami l’abbé de Reyrac, auteur de l’hymne au soleil. Reyrac deqieuroit à Beaugency ; avant de mourir il conha le manuscrit au citoyen Lemaire, homme de lettres, et notaire à Beaugency : par quel hasard se fait-il que ce dépùt se trouve actuellement entre le* main» de la veuve de J. J. Rousseau ? Je dois dire encore ce que ee Pateau m’a écrit : ce manuscrit est l’ouvrage des vieux ans de ce grand homme. Condillac lui a dit souvent qu’il craignoit que cet ouvrage n’augmentât pas la vénération duc à la mémoire de ce grand homme ( un murmure ) ; je ne vous répète que ce que Pateau m’a dit : n’aves-vous pas l’exemple do Raynal qui , à la fin de sa vie , a été traité d* contre-révolutionnaire ?

Pelet. La veuve de J. J- Rousseau vient de

me faire dire au bureau que ce paquet étoit resté long-temps entre les mains de Girardin ; que dans les discussions élevées entre lui et sa veuve , il avoit fait souvent difficulté de lui rendre ce manuscrit, et que pour le ravoir, elle avoit ete obligée de le menacer de le dénoncer à la convention.

Thuhiot. La veuve de J. J. Rousseau s’est

transportée d’abord au comité de salut public ; elle nous a déclaré que son mari , quelques heures avant sa mort, lui avoit remis ce paquet avec cette suscription : pour notre ouvert qu’en 1801. Que depuis ce temps la bonne amitié ayant subsisté entr’elleet Girardin, le dépôt lui fut confié. Girardin j’a respecté : au surplus cet ouvrage peut être utile à l’humanité et à la république ; il ne peut y avoir d’embarras*; il faut le renvoyer au comité d’instruction publique : si les idées qu’il contient sont dangereuses ou inutiles ^ rapportons-nous-en à sa prudence , il ne les fera pas publier. Dans le cas contraire il fera un rapport : en tout état de cause la volonté particulière doit céder à l’intérêt général.

N D’après ce qu’on vient de dire , il paroit

que le paquet dont il s’agit aujourd’hui u’est pas le même que celui dont m’a parlé Pateau; mais comme il ne faut rien perdre de ce qui est sorti de la plume de J. J. Rousseau , je demande' que {•

comité d’instruction publique fasse des $echç relies pour recouvrer ce manuscrit.

Celte observation est renvoyée à ce comité.

La convention décrète que l’ouverture du paquet seta faite par lè président qui le signera avec les secrétaires , et que l’ouvrage sera envoyé au comité de salut public pour eu faire son rapport demain.

(. Moniteur du 8 vendémiaire an III ,

. 29 septembre 1794.)