‹ Le Genre Grammatical: en français parlé à Paris et dans la région parisienneChapitre 38 sur 66 · ADDITION DE I · texte numérisé non relu

ADDITION DE I

Un seul mot français admet une désinence ! : soûl/soûle; cette consonne figure d’ailleurs dans tous les dérivés du mot.

ALTERNANCE kJ$

Elle est représentée par le seul mot sec/sèche. Le procédé de la flexion du genre en français parlé étant la désinence consonantique et non l'alternance, ce changement portant sur la voyelle, il en résulte que le groupe sék/sè$ est menacé dans le langage po-

(115) Littré, Dictionnaire de la Langue Française, idéal. (116) V. Hugo, les Misérables, Livre IV, 4 partie, Il, un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme.

pulaire, la forme du masculin tendant à être celle des deux genre (117). Citons cet exemple qui a été noté immédiatement

ces chemises-là, elles sont pas encore secs (femme de ménage). Malheureusement, nous ne pouvons savoir dans ce cas s’il s’agit d’un attribut invariable, tendance que le sujet coté ici observe et applique très fréquemment, ou bien de l’unification d’une flexion k/$ exceptionnelle. Je n'ai pas saisi d'emploi de sec comme épithète à des substantifs féminins, du moins chez des Parisiens ; mais non loin de la Picardie, du point 26 Oise, avec la terre sec, c'est dur à enlever les betteraves. D'ailleurs, ici comme pour f/v, le rôle des dérivés est nul pour la fixation du féminin, puisqu'une

consonne différente est à fixer pour chaque genre.

Page 1