PLANCHE V

itide contente (P. À)

tarde a (PR)

(5){nËlde Fernand

(8) Inéds] de Fernande

(7)Inä"d]de (PR)) saute (PR)

Fernende ouvre

je vais à Sa. neviève (SB) À 1 = \ “ : S : Era y

Nous observons ici un léger allongement de la voyelle du féminin, phénomène que le même sujet ne présente généralement pas dans les alternances analogues et qu’il ne présente pas non plus dans le groupe franc/franche; mais le féminin franque est un mot savant et rare, donc prononcé de façon artificielle. De même que pour le mot précédent, il y a abrègement d’un autre élément, le f initial, sous l'influence de la désinence finale, mais allongement

global du mot.

4° Alternance voyelle brève/voyelle longue + d.

a) chaud/chaude (du pain chaud/la soupe est chaude).

LT ae, REG AUT 2e) ML a) 19 14 (33) 15" 20 627 (48) ML b) O1 T6 (37) CORTE (52) ML c) 20 15 (35) A À EL: Dr (49) MD 25 16 (41) 1 RM LE D: (62) FL a) p 19 19 20 8 8 (55) FL b) FT 010 (36) FOIE NP (43) JF 1$ "18 (36) 1 deg: Aie: Dee (63) PR 18 15 (33) 197 010 EL (43)

La sonorité de la désinence se poursuit jusqu’à la fin et même au-delà, créant un élément vocalique assez long, mais la consonne elle-même étant toujours brève.

Quant à la voyelle, sans subir tout l'allongement auquel on s’attendrait par l’impression auditive, elle n’est jamais égale à celle du masculin, ni plus courte comme le cas se présentait avec désinence sourde; la voyelle est légèrement plus longue de 1 à 4 es. Toutefois les deux sujets M. D. et J. F, ont doublé la durée de la voyelle devant d, nous savons que leurs témoignages ne doivent être acceptés qu'’avec quelques réserves, la grande différence entre leurs résultats et ceux des autres sujets montre immédiatement qu'il ne s’agit pas là de prononciations réelles et usuelles de ces deux mots; toutefois les chiffres obtenus sont fort instructifs : les résultats trouvés en état d’auto-surveillance par deux sujets différents ont abouti à la même

proportion, de 1 à 2. Il semble, autant qu'on soit fondé à conclure d’après deux sujets, que nous ayons là une indication de la forme sous laquelle cette alternance se présente à notre esprit.

La consonne initiale est abrégée au féminin, sans toutefois que cette modification compense l’addition des deux désinences consonantique et vocalique et le léger allongement de la voyelle, d’où l’alternance d’un mot court et d’un mot long.

En ce qui concerne le même mot, tonique et non final, nous n’avons qu'un témoignage : il est chaud, ton pain et elle est chaude, la soupe, voici les résultats obtenus :

$ Ô $ Ô d PR | LI 10 (21) 11 10 6] (26)

Chez ce sujet, dont l’articulation relâchée présente une tendance très marquée à l’usure des consonnes, la désinence, placée dans un groupe consonantique, devient fricative; quant au léger allongement de la voyelle et à l’abrègement de la consonne initiale, ces phénomènes disparaissent ici, la différence des genres s’en trouve donc quelque peu atténuée.

Le féminin non accentué (la soupe est chaude et bonne), donne chez le même sujet les résultats suivants :

la désinence d est spirante (fig. 8, pl. D.

b) Grand/grande.

. en position tonique finale il est grand/elle est grande.

g arTo q a râ d 2 ML a) 6 34 10 38 9 8 ML b) 7 32 0 36 9 o FL a) 8 28 T 32 8 p FL b) P 36 8 Ô PR 8 15 D 19 P

il est grand, ton jardin.

elle est grande, sa maison.

. en position tonique non finale

g a râ d PR P 14 6 ANNE or un grand homme.

OS CMP une grande femme.

g or l q orû d ML ao) Rr 19 21 10 ML b) 23 14 16 9 ML c) 23 16 rr 9 ML d) ? 16 p 10 ML e) 23 18 û LL FL a) 20 15 15 8 FL b) 24 14 15 8 LR 23 14 22 10 PR 14 10 10 6)

Dans aucun des exemples qui précèdent, je n’ai pu séparer les éléments compris entre g et { ou d, force m'a donc été de mesurer ensemble la voyelle, le r et peut-être le bref élément vocalique entre g et r. Je ne m’attarderai pas au tableau qui n'apporte pas d’éléments nouveaux après l’étude de chaud/chaude. Par contre les autres présentent dans tous les cas un groupe orà plus bref au féminin, alors qu’en position finale il est légèrement plus long. Ce fait montre combien la durée proprement dite est peu fondamentale dans la distinction des deux formes étudiées, puisqu'elle ne suffit pas à annuler, ni même à équilibrer l’abrègement compensatoire dû au

groupe consonantique assez long qui suit.

Par contre, la distinction des intonations subsiste : pour le & de un grand homme, L. R. commence à 113 vibr. sc. (la 1), puis élève la voix jusqu'à 141 vibrations (ré 2), pour l’abaisser dans les trois dernières vibr. sc. jusqu'à 129 (ut 2), tandis que la voyelle du féminin, commençant exactement sur la même note, descend de façon continue jusqu'à 96 (sol 1). La chute de hauteur musicale est certes moins marquée qu'en position tonique, puisque la période des vibrations pour le mot allemande, chez le même sujet est de 42/25 m/m pour les premières périodes et 85/25 pour la dernière, ce qui correspond à un intervalle légèrement supérieur à l’octave; quoi qu'il en soit, cette distinction, au lieu d’être détruite en position non finale, comme l'est celle de durée, ne se trouve qu'atténuée. Le graphique de hauteur musicale pour le même couple d'exemples chez M. L., bien qu'ayant une allure différente, donne des résultats analogues : la voyelle du masculin est comprise entre 103 et 138 (sol # 1, ut # 2), alors que celle du féminin est comprise entre 92 et 100 (fa # 1 -la 1), c’est-à-dire qu'elle est un peu plus basse.

5° Alternance voyelle longue + r/voyelle brève +r

k ur k ur t PR 155 JOLI ETS IT 1k5 AH Du 53 mm. D 18+11—29 mm. 21 mm.

MD a) 16 41 (29+12 ?) D 10+7—17 19 MD b) > 36 (25+11) > 10+6—16 16

Ici, contrairement aux cas précédents, il y a une différence de durée très notable entre la voyelle du masculin et celle du féminin. Il est difficile de mesurer exactement cette différence étant donné la nature de l’r parisien en fin de mot (34); le frottement de l'air contre le dos de la langue est si faible qu'il est quelquefois difficile d'affirmer qu'il y a effectivement une consonne finale et non un prolongement de la voyelle précédente; à plus forte raison est-il

(34) Grammont. Traité de Phonétique, Paris, 1933, p. 71.