Dr J. Te Winkel. Spieghel Historiael, p

Deniers fet sa besoigne à Rome, Deniers fet homme forcenez, Deniers fet pontonniers montez, Deniers fet putains atrotez, Deniers fet prestres desreer, Et trois messes le jour chantez...

Mult a honors1.

Pierre Breughel le Vieux, dans sa série des Vices, stigmatise l'avarice dont il fait un tableau effrayant, tandis que La lutte des tirelires et des coffres- forts, une de ses compositions les plus typiques, représente d'une façon saisissante la ruée brutale à la conquête de lor. Une légende flamande qui accompagne l'estampe, exécutée d'après une de ses peintures disparues, commence par ces mots :

Wel aen ghy, spaerpotten, tonnen en kisten

Tis al om gelt en goed, die stryden en twisten....

Elle rappelle que les crimes et les guerres les plus sanglantes se commettent pour la possession de l'or, qu'on s'arrache les armes à la main2.

Un deuxième état de cette gravure, exécutée par J. Galle, porte des inscriptions en langue latine, flamande et française; cette dernière version est ainsi conçue :

Les richesses font les larrons.

L'or et l'argent en a détruit plusieurs.

Une gravure attribuée à P. Breughel, intitulée V Homme au sac d'écus et ses flatteurs, rappelle davantage la miséricorde exécutée par l'imagier de Diest.

On y lit, en exergue, le quatrain flamand commençant par ces mots : « Die gheldt te gheven heeft... » et finissant par : « Wanl elck en iveet niet hoe hem sal bit gat cruypen », tandis que, sur le dos du personnage, se trouve le distique français :

On ne sait comment entrer on veut Au trou de cil qui donner peut.