PROSPECTUS

rons pas en disant que notre édition devien.. dra , pour ceux mêmes qui ont acheté la sienne , un supplément nécessaire.

D'autres inconvénients, non moins graves, ont dû prouver à M. de Beaumarchais l’inexactitude de ses presses allemandes. On sait que, par un abus de liberté que nous n'approuvons pas, Voltaire se permettait quelquefois de déroger à la sévérité des règles, même dans des Ouvrages où cette sévérité est de rigueur. Qu'il ait hasardé, de loin à loin, quelques rimes insuffisantes, jusque dans ses tragédies, les lecteurs instrulis remarquaient à peine ces licences rachetées par tant de beautés : mais on ne Croira Jamais, sur la foi de l'édition de Khell, que Voltaire ait pu se permettre, en aucun temps, des rimes du Pont-Neuf » des rimes que le cocher de M. de Vertamont eüt désavouées étant à jeun (1). Si pourtant il était

chant. Cette lacune, qu'il est si étrange qu’on rm’ait pas apperçue, et qui rompt d’une manière sensible le fil des événements > ne sera remplie que dans notre édition. Le poème de la guerre de Genève est encore plus maltraité; il ÿ Manque souvent des passages entiers. Il faut convenir que de pareilles négligences ne peuvent être rachetées par les caractères de Baskerville , et que la confiance de M. de Beaumarchais a été cruellement trompée, (1) Telles que relève et

observe, algarade et garde , etc. etc.