Art»' 48, Victoria, chap

gation ou autre personne cliargée par ledit ambassadeur, ministre, chargé d'affaires, ou secrétaire de légation de remplir les fonctions imposées, par le présent acte, aux agents du service diplomatique de Sa Majesté *. Dans d'autres lois, on définit les termes : bourg, fonctions, élections, candidat, registre, électeur, etc. *, métropole, paroisse, personne, instituteur, parent, école élémentaire, salle d'école, contribuables etc. ^, si bien que la collection des lois pourrait servir de lexique usuel de la langue anglaise, si le législateur n'avait la fâcheuse habitude de changer parfois le sens des mots ou de déclarer que, dans un même acte, la même expression n'a le sens indiqué dans la clause d'interprétation que si elle n'en a pas un autre *. J'ajoute enfin que le même terme n'a pas le même sens, s'il s'agit de l'Irlande, que s'il est employé dans une disposition relative à l'Angleterre, et que sa signification sera encore différente, si la loi s'applique à l'Ecosse s.

i. AcleSîi Victoria, ch. 14.