XXXII NOTICE SUR CANISIUS

n'était plus propre à inspirer à la jeunesse la vraie doctrine et la solide piété.

» Dans les autres pays, qui n'étaient pas sujets à la juridiction de ces princes , il ne fut pas besoin de l'autorité souveraine pour le faire accepter : le mérite seul de l'ouvrage engagea les catholiques à le recevoir par toute la terre avec les mêmes applaudissements. Il a été traduit dans toutes les langues du monde; il s'en est fait plus de quatre cents éditions, comme on le remarque dans la préface d'une des dernières qui parut à Paris l'an 1686, par l'autorité de l'archevêque François de Harlay ; de sorte que jusqu'à nos jours il n'est guère d'enfants qui n'aient comme sucé avec le lait la doctrine de l'Eglise par ce canal, et qui n'aient obligation à Canisius des premiers principes de la religion. »

Voilà ce qu'écrivait Dorigny, vers le commencement du siècle dernier. Les principales éditions qui ont paru du grand catéchisme , depuis l'époque de sa composition jusqu'à nos jours , sont les suivantes : publié en latin pour la première fois, sans nom d'auteur, en 155k, il fut réimprimé à Louvain en 1556, à Liège en 1557, à Louvain et en même temps à Anvers en 1558, à Anvers en 1559, à Anvers et à Louvain en 1560, à Louvain en 1561 , à Anvers en 1562, à Cologne , avec des corrections et le nom de l'auteur , en 1566, à Cologne et à Anvers en 1567, à Anvers en 1569, 157k, 1589, 1592, 1601; à Annecy et à Dillingen en 1572 , à Cologne en 1573, à Venise en 1574, à Cologne en 1577, à Urselle en 1602, à Ingolsladt en 1604, à Cologne en 1649, à Lucerne en 1667 et 1670, à Liège en 1679, à Baie en 1668, à Mayence en 1778.

L'illustre auteur s'était contenté d'indiquer à la marge les passages de l'Ecriture et des Pères. En 1569, un autre jésuite, le P. Busée, garent de Canisius, donna à Cologne, en quatre volumes in -8°, une édition qui renfermait textuellement tous les témoignages de la parole écrite et de la tradition. Cette édition fut réimprimée à Cologne en 1570, à Venise en 1574, à Cologne en 1577, à Paris en 1585, à Cologne en 1586 (c'est sur celle-ci, imprimée en un gros