Tite-Live, Epitome, ch. cxu

304 HISTOIRE DK CÉSAR.

fut graciée par César avant sa seconde campagne d'Espagne : elle retourna à Rome, où elle put rendre les derniers honneurs à Pompée, dont la fortune avait été confisquée. Les assassins de Pompée lui tranchèrent la tête : le cadavre du grand homme fut jeté sur le rivage et laissé à la pâture des oiseaux de proie, auxquels ils ressemblaient eux-mêmes. Quand les curieux eurent repu leur vue aux restes de son maître, Philippe, assisté de Servius Cordus \ ancien questeur de Pompée, forma un petit bûcher de la carcasse d'un bateau trouvé sur le rivage, brûla le corps dont il cacha les restes en terre, restes qui furent envoyés plus tard à Cornélie.

Peu de jours après l'assassinat de Pompée, César arriva dans le port d'Alexandrie où on lui fit savoir, avant même qu'il ne débarquât, que Pompée avait cessé d'être au nombre des vivants. Avant de toucher terre, Théodotus lui présenta la tête et l'anneau de son ennemi. César s' indigna et versa des larmes 2 , après s'être assuré toutefois qu'on ne le trompait pas. Il ordonna que la tête de Pompée fut parée, brûlée sur un bûcher et enterrée. Si cet ordre lui faisait honneur, dit Dion Cassius, sa dissimulation fut ridicule. César qui travaillait si avidement à se saisir du pouvoir souverain, César qui de tout temps avait haï Pompée comme un ennemi et un rival, César qui non-seulement s'était opposé à lui en toutes circonstances, et qui n'avait commencé la dernière guerre dans nul autre but que pour fonder sa puissance sur la ruine de Pompée, César qui