D NN

‘10-1014 NOM Fp 262, hn/1442) B'aPrOST 0 p-cif; vol'l, p330,mn° +820:

HN Gay 1Glosse p.708 %col2:

5. BLaise DE Monriuc: Commentaires, tome I, liv. vi, p. 653. (Paris, Claude

Barbin, 1661.)

Et vingt ans après nous la trouvons sous le nom de jacque,

nom réservé dans les siècles précédents à un vêtement simple-

ment matelassé et sans métal :

1576. « ung jacque d’escarlle couvert de velour noir, picqué « de toutes pars de cloux blancs ï.»

Comme nous avons eu bien souvent à le constater, la désignation des termes d’armes était extrêmement variable ; souvent on trouve de nombreux mots pour désigner une même chose, nous venons de le voir pour la brigandine ; souvent aussi le même mot s'applique à des choses très diverses, et nous le verrons dans un des chapitres suivants pour le vouge.

Remarquons en passant que chacun des secrétaires Breyset, de Carro et Cavussin ne varie pas pendant toute sa rédaction et applique toujours à l’armure des Gardes le terme qu'il a adopté une première fois.

On voudra bien excuser la longueur de cette dissertation

philologique, indispensable pour identifier exactement l’arme-

ment des Gardes. Donc, lorica, cocta et brigantina désignaient un même vêtement de guerre, classé aujourd’hui sous le nom de brigandine.