CHAPITRE VI

Jsch (tif^t^) et ischâ (ntrx) sont des noms employés primitivement pour (dire) homme et femme, ensuite on les a empruntés pour (désigner) le mêle et la femelle de toutes les autres espèces d'animaux. On a dit, p. ex. : De tous les quadrupèdes purs tu prendras sept couples, ^ntt'NI iy'»X ? Vhomme et sa femme (Genèse, VII , 2) ; c'est comme s'il avait dit le 7nâle et la femelle ^ Ensuite le nom de ischâ a été employé métaphoriquement pour toute chose destinée et prête à se joindre à une autre chose; p. ex. : Les cinq rideaux seront joints nmnt< ^N n*^x les uns aux autres

(1) C'est-a-dire , après avoir vu Dieu à leur manière, ils se livrèrent aux jouissances corporelles.

(2) L*auteur veut parler du verset 10: Et ils virent le Dieu d'Isetc.

(3) Voy. cette !••» partie, chap.XXVIÏI, et ÎIÏ« partie, chap. IV. T. I. 4

50 PREMIÈRE PARTIE. — ClIAP. YI, VIT.

(Exode, XXVI, 5) (*). Il est clair par laque n^n^^ (sœur) et n« (frère) -aussi , eu égard au sens figuré ^^) , s'emploient comme homonymes, semblables à tr"'« et ntt^«.