CHAPITRE XIY

Pour ce qui est de l'homonymie du mot Adam (aii^) , c'est d'abord le nom du premier homme, nom dérivé (^) , qui , selon le texte (de l'Écriture) , vient de adamâ (nonK , terre) (2) ; ensuite c'est le nom de l'espèce ; p. ex. : Mon esprit ne plaidera plus avec l'homme (a^H^) (Genèse, VI, 5) ; Qui sait si l'esprit des hommes (on^n ^:^)? etc. (Ecclésiaste , III, 21); L'avantage de Vhomme (Dlî^n) sur la bête nest rien (Ibid., v. 19). C'est aussi un nom pour (désigner) la multitude , je veux dire le vulgaire à l'exclusion des gens distingués ; p. ex. : Aussi bien les hommes vulgaires (D"ii< •'JD) q^ie les hoinmes distingués (Ps. XLIX, 5). Dans ce troisième sens (il se trouve aussi dans les versets suivants) : Et les fils des Élohm (3) virent les filles de l'homme (Genèse, VI, 2); Vraiment, vous mourre% comme l'homme vulgaire (Ps.LXXXÏI,7),