I. AD JUVBNHM MORIBCS GRAVRM

Cur podagra intequUur- juvenem te Martls alumnum.

De.lphin.uin juvenem rapuit mors invida. Quarè ?

Hrlutes mtmerans eredidit esse seneui (1).

Pourquoi presque tout le monde a-t-il loué cette épigramme ? C’est que les uns ont cru que'la pensée qui la termine était neuve; d’autres, qui en connaissaient la source primitive , ont fait grâce a l’auteur en faveur de l’application. Le plaisir de voir une pensée ancienne appliquée à un objet moderne et tout différent du premier, a distrait l’attention et empêché de murmurer contre le plagiat. On ne doit pourtant pas abuser de cette indulgence. 11 vaut mieux penser par soi-même, que d’être l’écho des anciens. Le vrai mérite est de les imiter sans les copier , et de leur être , à l’égard des pensées , pares magis guàm similes (2).

Musarumque, senuni quœ solet esse cornes ?

Error hic est morhl : morum gravltatc senilem

Te simul ac vidit , eredidit esse senem. Ow.