Arion est jeté à la mer par des matelots impitoya

uo

blés : un dauphin , attiré par le son de sa lyre , le reçoit sur son dos.

. . . . En cupidis opifer secat œquora pinnis p/scis , Arionice captus amore lyræ :

Tergaque lætanti subjecil arnica poetas ,

Secufum?we voient bellua vectat onus. Sautel.

3. Le père Vanière , parlant des moucherons qui sucent les gouttes de vin qui sortent des tonneaux , s’exprime ainsi :

Stant ordine longo

Dolla , quae culicum globus obstdet , ai que tfihaci , Cuttula si qua meri costls dépendent , ore Sugit , et in varios clrcumvolai ebrius orbes .

Ce petit tableau est charmant : rien de si agréable que les épithètes bibaci et ebrius.

ARTICLE SECOND

Sources particulières des Épithètes.

Ces sources sont certaines figures, comme ,

1. L’hypallage. 1. Un jeune homme pleure la mort de son épouse :

Atjuvenis magno flammatus pectora luctu ,

IWtmc implet scevo viduos clamore pénates ,

N une, etc. Stace.

2. | Ovide dit de César-Auguste : Il punit rarement et toujours à regret.

Et jaeit invità fulmina rara manu.

3. Boileau dit des poètes qui prostituent leur plume au libertinage :

Je ne puis estimer ces dangereux auteurs Qui, de l'honneur en vers infâmes déserteurs,

Trahissant la vertu sur un papier coupable ,

Aux yeux de leurs lecteurs rendent le vice aimable.

Dans ces exemples , les épithètes viduos , invitâ , coupable , appartiennent proprement au sujet principal de chaque phrase , et ce n’est que par hypallage qu’on dit viduos penates , papier coupable , etc.... Ce tour est trèsélégant.

II. L’opposition. Cette figure résulte de deux épithètes opposées pour le sens , et mises l’une auprès de l’autre , ou dans le même vers, comme,

Saepè créât molles aspera spina rosas. Ov.

f'incuntur molli pectora dura prece. Tib.