U #2 ’ LK GUIDE

Remarque. Vous voyez que par ce tour on change quelquefois la phrase entière , comme dans le premier exemple. Mais ne croyez pas que la poésie exige que toutes les pensées soient peintes aussi complètement. Quand cela serait possible, il y aurait du danger à vouloir le faire toujours. En cachant les pensées entières sons des images sensibles, on les obscurcirait pour la plupart, et souvent l’on n’offrirait dans ces tableaux que des chimères au lieu de la vérité. Vous pouvez donc, dans ('occasion, employer l’image complète; niais, dans la pratique ordinaire , vous devez vous en tenir au choix d’un verbe pittoresque (c’est-à-dire , qui parle aux sens en leur représentant la chose ) , et vous régler sur le second et le troisième exemple ci-dessus , et tant d’autres répandus dans le chapitre précédent,

.Les femmes cl les eufans montent sur tes remparts de Lauréate pour voir les ennemis : 1

.... Muros variâ clnxêre coronâ

Mat ronce puer /que

Enéide, 11. 475.

Ce tour cinxére coronâ fait image. Variâ n’est pas moins beau. Cette épithète exprime l’espèce de bigarrure que formait ce mé- Jange de femmes et d’eofans différens entre eux par la taille.

Digitizëd'b'y GStl^Ie