Porus dit à Alexandre : Mon nom peut ranimer le

courage des rois mêmes que vous avez vaincus.

Mon nom peut soulever de nouveaux ennemis,

Ht réveiller cent rois dans leurs fers endormis.

Racine.

Suide des Humanistes. o

U. Métaphores qui prêtent du sentiment , etc.

1. Lorsque des bûcherons abattent un chêne à coups de hache , cet arbre

. . . . Ilia usque minât uv ,

El treme facta comam concusso vertice nutat ;

Vulneribus donec paulatim evlcta , supremùm Congemuit , traxitque jugls avals a ruinam.

Enéide , 2. 6$8.

2. Hercule déracine une roche du sein d’une montagne, et la précipite en bas. Au bruit qu’elle fait en roulant :

Vissultant ripœ, refluitquc exterritus amnis.

Enéide, 8. 210.

Par l’épithète exterritus, Virgile prête au Tibre un sentiment de crainte dont ce fleuve n’est pas susceptible,.. Delille dit de même, en parlant des poissons marins qui, dans un temps de peste, remontent les fleuves :

Les phoques désertant ces gouffres infectés ,

Dans les fleuves surpris courent épouvantés.

La figure est dans le mot surpris, par la même raison que l’épithète exterritus de Virgile. Pour le mot épouvantes, il est pris dans le sens propre , parce que les poissons, auxquels il se rapporte sont des êtres animés et capables de frayeur.

DES HDMANISTES.