I. Apostrophe pour exprimer un mouvement de l’âme

1. Amour patriotique... Ênée dit à Didon : Si les dieux ne nous eussent pas été contraires, nous aurions , conformément à l’avis de Laocoon, ouvert les flancs du cheval de bois , et Troie subsisterait encore :

El , si fata Deûm , si mens non Iceva fuisset }

Imputerai ferro Argolicas fœdare latebras ;

Trojaque , nunc starcs , Priamtque arx alla raaneres.

Enéide, 2. 54.

pro Archiâ.... Ces deux expressions ,pingue, sonantibus , vontelles bien ensemble? Je n'oserais le décider.

Virgile pouvait faire ce dernier vers sans apostrophe :

Trojaque nunc slaret , Priamique arx alla maneret.

Mais la pensée eût été froide et dépourvue du sentiment si bien exprimé par l'apostrophe. 11 suffit de lire ces deux vers pour en sentir la différence.

Dans un de nos poètes, Andromaque, veuve d’Hector, apostrophe aussi les murs de Troie. Pyrrhus lui promet de rebâtir Troie et d’y couronner le jeune Astyanax , si elle consent à l’épouser. Andromaque, toujours fidèle à Hector , répond :

Seigneur, tant de grandeurs ne nous toucheut plus guère :

Je les lui promettais tant qu’a vécu son père.

Non , vous n’espérez plus de nous revoir encor,

Sacrés murs que n’a pu conserver mon Hector (1). y