‹ Le guide des humanistes ou premiers principes de goût développés par des remarques sur les plus beaux vers de Virgile et autres bons poèmes latins et français par l'abbé TuetChapitre 58 sur 108 · Amour conjugal Pyrrhus permet à Androma · texte numérisé non relu

Amour conjugal Pyrrhus permet à Androma

que d’aller voir son fils. Cette mère l’embrasse avec d’autant plus de plaisir, qu'elle retrouve en lui les traits de son époux :

C'est Hector, disait-elle , en l’embrassant toujours ;

Voilà ses jeux , sa bouche , et déjà son audace.

C’est lui-même; c’est toi , cher époux , que j’embrasse.

Cette apostrophe exprime admirablement bien l’amour d’Àndromaque pour son Hector. Elle retrouve ses yeux ,

(t) Remarquez ces mots : Mon Hector. Ce prince n’est plus, mais il vit toujours dans le cœur d’Andromaque.

"'•-JP**.

aa bouche dans la personne d’Astyanax; l’illusion ensuite Ta si loin, que , le voyant lui-même , elle lui adresse la parole : C’est toi , cher époux , grue j’embrasse.

Quand l’ême est combattue de différentes passions, alors , dans le trouble où l’on est , on multiplie les apostrophes aux objets de ces passions.. Pyrrhus menace de faire périr Astyanax, si enfin' Andromaque ne lui promet sa foi. La princesse toujours indécise, mais cruelle- . ment agitée, s’écrie:

Hdlas ! pour la promettre , est-elle encore à moi ?

O cendre d’un époux , ô Troyens , ô mon père !

O mon (ils , que tes jours coûtent cher à ta mère !

3. La pitié... Le Dieu du sommeil descend du ciel pour endormir Pallinure, et le précipiter dans la mer :

. . . Levis celkereis delapsus Somnus ab astris

Aéra dimovil tenebrosum , et dispulit umbras ,

Te, Palinur c ,petens , tibi tristia munera portons Insonti... Enéide , 5. 838.

En apostrophant Palinure , Virgile semble vouloir l’avertir du danger qui le menace. La pitié du poète est encore marquée par l’épithète insonti , si bien rejetée à la lin de la phrase et au commencement du dernier vers. Remarquez aussi tristia munera ; un sommeil que doit suivre la mort est un présent funeste.

Page 1