I.e vers j comme un torrent , en roulant doit tonner

Qu’Ajax soulève un roc et le lance avec peine,

Chaque syllabe est lourde et chaque inot se traîne.

Mais vois d’un pied léger Camille effleurer l’eau ;

Le vers vole et la suit aussi prompt que l’oiseau.

(1; Traduction de ces vers par M. Batteux :

Chaque vers doit avoir sa marche .son caractère propre. Ce second ne doit pas marcher comme le premier , ni le troisième comme le second. L’un est plus leste, plus agile; par la légèreté de ses pfathq il $çp}l»le voler et raser la surface des onde». Cet autre, pe-

Telles sont les notions que vous devez avoir pour lire avec fruit ce troisième livre, où nous parlerons, 1° des cadences graves et nombreuses ; 2° des cadences suspendues; 3° des cadences coupées; 4° des élisions ; 5° des ca-, dences propres à peindre différens objets; 6° des cadences où les mots placés à la fin du vers , ou rejetés au ▼ers suivant, ont une force ou une grâce particulière ; 7» enfin, de l’infraction des règles, relativement à la cadence.